Respuesta rápida: ¿Cuáles son los seis términos solares del verano?
El verano tradicional comprende seis términos solares (节气, jiéqì), en el orden fijo que aparece a continuación. Estas fechas gregorianas de inicio corresponden a 2027 en UTC+8; no son fechas fijas para todos los años.[1]
| Término: chino y pinyin | Nombre en inglés | Fecha de inicio en 2027, UTC+8 |
|---|---|---|
| Lixia (立夏, Lìxià) | Inicio del Verano | 6 may |
| Xiaoman (小满, Xiǎomǎn) | Grano Lleno | 21 may |
| Mangzhong (芒种, Mángzhòng) | Grano con Arista | 6 jun |
| Xiazhi (夏至, Xiàzhì) | Solsticio de Verano | 21 jun |
| Xiaoshu (小暑, Xiǎoshǔ) | Calor Menor | 7 jul |
| Dashu (大暑, Dàshǔ) | Calor Mayor | 23 jul |
Estas fechas señalan transiciones astronómicas. No significan que el tiempo, el grado de maduración de los cultivos o las celebraciones comunitarias sean iguales en toda China.
El verano en China trae algo más que un aumento de las temperaturas. La cosecha de trigo, la plantación de arroz y los alimentos de temporada dan significados distintos a los meses cálidos según la región. Esta guía explica seis marcadores estacionales y sus tradiciones locales; la guía más amplia sobre el calendario lunar chino (农历, nónglì) explica cómo funcionan conjuntamente sus componentes lunar y solar.
El verano según los términos solares y el tiempo local
En el sistema de términos solares, el verano comienza con Lixia, cuando el Sol alcanza una longitud eclíptica aparente de 45°. Termina con Liqiu (立秋, Lìqiū), Inicio del Otoño, a 135°. En 2027, se extiende del 6 de mayo hasta Liqiu, el 8 de agosto, según las fechas en UTC+8. Por tanto, Dashu es el último término del verano, no el día en que el verano termina de inmediato.[1][2]
Cada término sucesivo añade otros 15° de longitud solar. Un término puede referirse al instante exacto de entrada o al intervalo que va desde ese momento hasta el término siguiente, unos quince días después. Esos intervalos no duran todos exactamente quince días. La zona UTC+8 determina cómo se expresa ese instante; un calendario en otro país puede mostrar una fecha local distinta para el mismo fenómeno.[1][2]
Las estaciones meteorológicas se delimitan de otra manera. Las estadísticas climáticas suelen agrupar junio, julio y agosto como verano meteorológico del hemisferio norte. Otras definiciones se basan en temperaturas o precipitaciones observadas. Ninguna implica que todas las regiones de China se vuelvan calurosas al llegar Lixia: la latitud, la altitud, la influencia del mar y los cambios en los sistemas meteorológicos condicionan el tiempo local.[3]
Calor, cosechas y significado de cada término
Los nombres describen varios tipos de cambio estacional: crecimiento, desarrollo del grano, trabajo agrícola, duración de la luz diurna y calor. En conjunto, muestran por qué el verano puede ser a la vez época de cosecha y de siembra.
Lixia y Xiaoman: crecimiento y llenado del grano
Lixia abre la secuencia tradicional del verano. Marca el comienzo de la estación; no significa que ya haya llegado el periodo más caluroso. La actividad agrícola ya es intensa, pero los cultivos no se encuentran en la misma fase en todas partes. Una zona arrocera y una zona triguera del norte pueden estar muy ocupadas por motivos diferentes.[2][4]
Xiaoman alude a una plenitud parcial, a algo que empieza a llenarse sin estar aún completo. En las zonas trigueras del norte, la imagen clave es el llenado del grano: los granos se van llenando antes de que el cultivo madure por completo. «Grain Buds» es una traducción convencional al inglés, por lo que no debe interpretarse literalmente como una referencia a botones florales.[4]
Las interpretaciones del sur también relacionan esa plenitud con la lluvia y el aumento del nivel del agua. Para las comunidades arroceras, disponer de agua suficiente en los campos es tan importante como el desarrollo del grano en otras regiones. Son formas regionales de interpretar el nombre, no una promesa de lluvia ni una fecha nacional de cosecha.[4]
Mangzhong y Xiazhi: campos atareados y días largos
En Mangzhong, mang alude a las aristas o barbas de los cereales. El nombre pone el foco en los cultivos de grano y en la necesidad de realizar las labores agrícolas a tiempo. Su denominación inglesa, «Grain in Ear», no debe interpretarse como una referencia exclusiva al maíz.[5]
En esta época del año, la cosecha de trigo se solapa con la siembra y el cuidado de cultivos que ya están creciendo. Son las tres tareas del verano (三夏, sānxià): cosecha de verano, siembra de verano y manejo de los cultivos estivales. En partes del norte y el centro de China, los campos de trigo dan paso a cultivos de verano como maíz o soja, mientras que las zonas arroceras siguen sus propios calendarios de plantación y manejo.[5][10]
Xiazhi marca otro tipo de punto de inflexión. A 90° de longitud solar, los rayos directos del Sol alcanzan su posición anual más septentrional, cerca del Trópico de Cáncer. El hemisferio norte entra en la época del año con más horas de luz, tras la cual la duración del día disminuye gradualmente. El fenómeno astronómico es el mismo, pero la duración del día sigue dependiendo de la latitud.[2][7]
Xiaoshu y Dashu: calor y cosechas de arroz
Xiaoshu y Dashu hacen del calor el eje de esta secuencia de nombres. «Menor» y «Mayor» distinguen dos marcadores tradicionales del calor. Calor Menor no significa que las temperaturas sean suaves, y Calor Mayor no garantiza que su primer día sea el más caluroso del año.[2]
El calor también coincide con el trabajo agrícola. En las zonas arroceras del sur con dos cosechas al año, la doble campaña intensiva (双抢, shuāngqiǎng) consiste en cosechar el arroz temprano y plantar o trasplantar rápidamente el cultivo tardío. Informes de julio de 2026 desde Yiyang, Hunan, documentaron tanto las labores con el arroz temprano como los preparativos para plantar el arroz tardío durante este periodo de intensa actividad.[6]
Por tanto, en un mismo distrito pueden coincidir durante el mismo verano una cosecha terminada y un nuevo ciclo de plantación. Las variedades de cultivo, el clima local y el tiempo de ese año determinan el calendario exacto; el nombre del término solar no fija un único plazo para todos los campos.[6]
Por qué el tiempo más caluroso puede llegar después del solsticio de verano
El día con más horas de luz y la temperatura más alta no tienen por qué coincidir. Después del solsticio de junio, la superficie terrestre todavía puede ganar más calor del que pierde, aunque los días se acorten. Por ello, las temperaturas pueden seguir subiendo durante semanas. Esta respuesta retardada se denomina desfase estacional.[7]
Este desfase no es igual en todas partes. La tierra y el agua se calientan a ritmos distintos, y las nubes, las precipitaciones y los sistemas meteorológicos regionales alteran ese equilibrio. El solsticio marca un punto de inflexión en la radiación solar recibida; no determina el día en que una ciudad concreta registrará su temperatura máxima anual. Un término solar de verano describe un marco estacional, no una previsión local de calor.[3][7]
Sanfu (三伏, sānfú), los tres periodos Fu, es un cómputo tradicional independiente para la temporada de calor, de treinta o cuarenta días. Su cálculo combina marcadores estacionales con el ciclo diario tradicional de troncos celestes y ramas terrestres. Sanfu no comienza automáticamente con Xiaoshu y su periodo puede prolongarse más allá de Liqiu, ya dentro del otoño tradicional.[8]
Los treinta o cuarenta días corresponden a ese sistema de cómputo, no a la duración garantizada de una ola de calor. La misma distinción se aplica a Dashu: su nombre evoca el fuerte calor del verano sin prometer que su fecha de inicio sea el día más caluroso.[8]
Alimentos y costumbres del verano: ejemplos regionales
Las tradiciones locales relacionan los términos con el trabajo y los alimentos de cada lugar. Los ejemplos siguientes incluyen comidas, actividades agrícolas compartidas y deseos de una buena cosecha. Son ilustraciones regionales, no un menú nacional ni seis rituales obligatorios.
| Término | Región | Alimento o actividad | Vínculo cultural |
|---|---|---|---|
| Lixia | Banshan, Hangzhou, Zhejiang | Wumifan (乌米饭, wūmǐfàn), arroz de color oscuro, junto con la tradición de pesar a las personas (称人, chēngrén) | Los alimentos y las actividades comunitarias dan la bienvenida al verano y expresan deseos de bienestar.[9] |
| Xiaoman | Haining, Zhejiang | Qiangshui (抢水, qiǎngshuǐ), una práctica colectiva de riego con norias, acompañada de tortas o bolas de trigo | Forma parte del contexto histórico de las «tres ruedas» (三车, sānchē): norias, prensas de aceite y equipos para devanar seda. En esta práctica confluyen el riego y el deseo de disponer de agua abundante.[4] |
| Mangzhong | Jixi, Anhui | Celebraciones de Anmiao (安苗, ānmiáo) y baoguo (包粿, bāoguǒ), paquetes festivos para compartir | Los rituales posteriores a la plantación expresan deseos de que prosperen las plántulas y de una buena cosecha futura; las ofrendas también unen a familiares y vecinos mediante alimentos compartidos.[10] |
| Xiazhi | Pekín | Fideos del solsticio de verano | Los fideos marcan la estación y se asocian con la degustación de la nueva cosecha de trigo.[11] |
| Xiaoshu | Algunas comunidades arroceras del sur | Shixin (食新, shíxīn), degustación del arroz recién cosechado | Las comidas preparadas con grano recién cosechado marcan la llegada de la cosecha. Esta práctica no debe asociarse automáticamente con el sexto día del sexto mes lunar ni con el primer día de Sanfu.[12] |
| Dashu | Putian, Fujian | Lichis para «celebrar Dashu»; las fuentes locales también mencionan cordero y arroz fermentado | Una costumbre alimentaria regional de mediados del verano, no un plato establecido para todo el país.[13] |
También hay que distinguir entre las prácticas históricas y las celebraciones actuales. Las costumbres de Lixia de Banshan se debilitaron durante el desarrollo industrial de finales de la década de 1950. Posteriormente, iniciativas culturales locales ayudaron a recuperar las principales prácticas, sobre todo después de la creación de una asociación de investigación en 2002. La forma en que se conservan hoy combina recuperación, adaptación y saberes heredados.[9]
Anmiao se organiza en torno a Mangzhong después de la plantación, en vez de fijarse al instante exacto de entrada del término. Las fechas de los actos actuales deben anunciarse localmente por separado. Compartir alimentos y expresar deseos de bienestar explican su significado cultural, sin convertir la comida en un tratamiento ni el ritual en una garantía de cosechas.[10]
Preguntas frecuentes sobre los términos solares del verano
¿Lixia es lo mismo que el solsticio de verano?
No. Lixia da comienzo al verano en el sistema tradicional de términos solares a 45° de longitud solar. Xiazhi, el solsticio de junio a 90°, es un fenómeno posterior. Considerar el solsticio como el comienzo del verano responde a una convención estacional diferente.
¿Dashu es siempre el día más caluroso del año?
No. Dashu designa un marcador estacional de calor y el intervalo que comienza con él. Los registros reales de temperatura dependen del tiempo local. El día más caluroso de una ciudad puede caer antes o después de la fecha de entrada de Dashu.
¿El Festival del Barco Dragón es uno de los términos solares?
No. El Festival del Barco Dragón se celebra el quinto día del quinto mes lunar. Los términos solares siguen la posición del Sol. Sus fechas relativas pueden variar, por lo que un festival cercano no pasa a formar parte de la secuencia de seis términos.
¿Se observan los seis términos solares del verano?
No existe ninguna obligación nacional de hacerlo. Las familias y comunidades conservan alimentos y actividades diferentes, y algunas se limitan a señalar la fecha. Ningún término solar exige una comida especial ni una ceremonia.
Fuentes
[1] Hong Kong Observatory. Date and Time of the 24 Solar Terms
[2] Hong Kong Observatory. The 24 Solar Terms
[3] Hong Kong Observatory. Definition of Seasons
[4] China Intangible Cultural Heritage Network. Xiaoman Farming Customs
[5] National Agricultural Exhibition Center, China Agricultural Museum. Mangzhong
[6] Hunan Provincial Government. New Approaches to Hunan’s Double Rush
[7] NOAA NESDIS. NOAA Satellites View 2023 Summer and Winter Solstices
[8] China National Radio. Understanding the Shortest Sanfu in Nearly Ten Years
[9] China Intangible Cultural Heritage Network. Banshan Lixia Customs
[10] Yuan Jin. Mangzhong: Busy Summer Farm Work and Green Plums
[11] Beijing Tourism. Xiazhi: Summer Solstice
[12] China Intangible Cultural Heritage Network. Xiaoshu Folk Customs
[13] Hubei Intangible Cultural Heritage Network. Dashu: Summer Traditions and Tea Customs