Start Here
Yazi represented by a dragon head in a stylized metal ornament

Yazi: The Dragon Son on Chinese Weapon Ornaments

Yazi represented by a dragon head in a stylized metal ornament
Learn the meaning of Yazi, how the fierce dragon son appears in Li Dongyang’s list, and where to look for its dragon-mouth ornament on a historical object.

目次

Quick Answer: Who Is Yazi?

Yazi (睚眥, yázì) is a figure in the Chinese tradition of the dragon’s nine sons. The Ming writer Li Dongyang associates it with a fierce disposition and a dragon head on a weapon hilt. In ordinary Chinese, the same word describes glaring in anger.[1][3][4]

  • The word: The glare can suggest a slight that somebody takes personally.
  • The ornament: A dragon mouth can be shown where a blade meets the hilt.
  • The list: Yazi comes after Qiuniu in Li Dongyang’s account.

The word, character and ornament explain one another within this tradition.[1][2][3]

Yazi meaning dragon son tradition and historical ornament identification
Yazi meaning dragon son tradition and historical ornament identification

A fierce expression is part of what makes Yazi recognizable. The more specific clue is where a dragon head appears on a historical object.

The Glare Behind the Name Yazi

The Taiwan Ministry of Education dictionary defines yazi as the look of someone glaring in anger. The related expression yazi bi bao refers to repaying even a very small grievance. The idiom dictionary traces the expression to a passage in the Records of the Grand Historian.[1][2]

That usage concerns how a person reacts to a slight. A passage about resentment may use the word without referring to a dragon. The glare gives the reader a way to understand why the name fits a fierce creature in a later account.[1][2][3]

Yazi in Li Dongyang’s Dragon-Son List

Li Dongyang’s account of the dragon’s nine sons gives each figure an inclination and an image. He connects Yazi with a fierce disposition and describes its likeness as a dragon mouth at a weapon hilt. The entry explains why a fierce dragon head belongs at that particular point on the object. It gives no extended narrative of the figure’s birth or exploits.[3]

Li also tells how he obtained the list after being asked for the names. He recalls consulting other people and using an older list whose origin they did not know. The account preserves a version of the tradition with a specific sequence. That sequence helps readers check which list a description follows.[3]

Where Yazi Appears on an Object

The Palace Museum describes a dragonlike head at the junction between the hilt and the blade, with the blade emerging from its mouth. Seen in profile, the mouth frames the junction between the two parts. This makes the head and its placement more useful as clues than the presence of scales or a dragon pattern elsewhere.[3][4]

When looking at a museum object, identify the animal’s position before reading it as Yazi. A catalogue may simply describe a dragon-shaped fitting. The more specific name is best supported when the object record or its context links that fitting with the tradition Li describes.[3][4]

Yazi, Qiuniu and Pulao

Li’s list connects 囚牛 with music and a carved instrument head. It connects 蒲牢 with loud calls and a bell’s animal knob. Those comparisons show why a dragon head can have different names when it appears on different objects.[3]

Yazi’s place in the list is therefore a practical clue for reading art. Look at the head, the mouth and the object that carries it, then compare the description to the source.[3][4]

FAQs About Yazi

What does Yazi mean in Chinese?

It means glaring in anger. In an idiom, it can refer to the small slight that someone insists on avenging.[1][2]

Is every dragon on a sword Yazi?

Li Dongyang describes a dragon mouth at a hilt. A dragon elsewhere on an object needs its own identification from the design, label or context.[3][4]

Is Yazi always the second dragon son?

Yazi is second in Li Dongyang’s written sequence, after Qiuniu. That gives its position in one list rather than a birth story shared by every tradition.[3]

出典

[1] Taiwan Ministry of Education. Revised Mandarin Dictionary, Yazi

[2] Taiwan Ministry of Education. Dictionary of Idioms, Yazi bi bao

[3] Shidian Classics. Li Dongyang, Account of the Dragon’s Nine Sons

[4] The Palace Museum. 龍生九子