Quick Answer: What Is Tengshe?
Tengshe (騰蛇, téngshé), also written 螣蛇, is a flying serpent in classical Chinese writing. The Xunzi says it flies without feet. The Han Feizi pictures it traveling in mist. The name also appears in poetry and as the name of a group of stars in traditional Chinese astronomy.[1][2][3][4]
- Philosophy: The serpent illustrates concentration or the advantage of position, depending on the text.
- Poetry: Cao Cao uses its fate to reflect on mortality.
- Astronomy: A historical star catalogue calls it a celestial serpent.
The creature’s motion links the images, while each source uses it for a different purpose.[1][2][3][4]

A snake rising in mist is a memorable image. Early writers gave it different work to do in a discussion of learning, an argument about power and a poem on growing old.
A Serpent That Flies Without Feet
In “Encouraging Learning,” the Xunzi says Tengshe can fly without feet. It contrasts that achievement with an animal that has a number of abilities but reaches the limits of each one. The passage treats the serpent as an example of what focused ability can accomplish.[1]
The line emphasizes the lack of feet, while leaving the mechanics of flight unstated. 応龍 has a different textual association with wings. An illustration of Tengshe in mist can suggest flight without assigning a particular wing shape.[1][2]
Mist and the Argument About Power
In the Han Feizi’s chapter on positional power, a flying dragon rides clouds and Tengshe travels in mist. Once the cloud and mist disperse, the animals lose the conditions that carried them. The speaker compares that advantage to authority that comes from a position.[2]
A reply then asks whether favorable conditions are sufficient. An ant cannot ride the mist just because mist is present. The image makes room for both position and ability, so its force changes within the debate. The debate uses the same animal to show how a situation and a creature’s abilities can work together.[2]
The Flying Serpent in Cao Cao’s Poem
Cao Cao’s “Though the Tortoise Lives Long” sets the serpent next to a long-lived tortoise. The tortoise’s life ends, and the serpent that rides the mist eventually turns to dust. Those images establish a limit before the poem turns to the ambition of a veteran horse and the purpose a person can retain in old age.[3]
Both animals appear in the poem, which can remind a reader of the turtle and snake associated with 玄武. The passage uses the tortoise and Tengshe as separate examples of mortality. The resemblance to a familiar pair does not assign a name to the snake in every Xuanwu image.[3]
Tengshe as a Group of Stars
A later compendium quotes historical star catalogues that name Tengshe. The Book of Jin account it cites describes twenty-two stars north of the Yingshi lodge and calls the group a celestial serpent. Another cited work gives twenty-three. The count therefore depends on which historical catalogue is being cited.[4]
An asterism is a named group of stars within a sky tradition. In this case the name takes the serpent into an astronomical catalogue. The star entry and the poetic image can share a name without describing the same kind of object.[3][4]
FAQs About Tengshe
Does Tengshe have wings?
The Xunzi states that it flies without feet. The passages here explain its flight through image and analogy and do not prescribe a winged form.[1][2]
Why is Tengshe linked with mist?
The Han Feizi describes the serpent moving in mist and losing that support when the mist clears. Cao Cao also uses the image of its ride through mist.[2][3]
Is Tengshe the same as the snake with Xuanwu?
The names and motifs can be compared. Cao Cao’s poem treats the serpent and a tortoise as separate examples. The name Tengshe in that poem gives no general identification rule for Xuanwu’s snake.[3]
出典
[1] Chinese Wikisource. Xunzi, Encouraging Learning
[2] Chinese Wikisource. Han Feizi, Difficulties with Positional Power
[3] Chinese Wikisource. Cao Cao, Though the Tortoise Lives Long
[4] Chinese Wikisource. Imperial Collection of Books, Celestial Patterns, volume 50
