Start Here
Guixu the Returning Ruins as a vast watery abyss among distant peaks

Guixu the Returning Ruins: The Abyss Where Waters Gather

Guixu the Returning Ruins as a vast watery abyss among distant peaks
Read Guixu, the Returning Ruins, in the Liezi. Learn why water flows into the abyss, how five mountains drift, and how it compares with the sea outlet.

目次

Quick Answer: What Is Guixu?

Guixu (归墟, Guīxū), sometimes rendered the Returning Ruins, is a bottomless valley in the sea in the *Liezi*. Waters from across the world and from the celestial river flow into it, yet its level neither rises nor falls. The same passage places five drifting mountains in that maritime setting.[1][3]

  • Place: The story sets the abyss far east of the Bohai Sea.
  • Water: The endless inflow leaves its level unchanged.
  • Mountains: Five homes of immortals enter the account.

The abyss belongs to the story’s geography of sea and sky.

Guixu infographic on converging waters immortal mountains and the sea outlet
Guixu infographic on converging waters immortal mountains and the sea outlet

What happens to water if all the rivers keep flowing into the sea? The *Liezi* imagines a place that can receive them without filling. In the same story, mountains drift across the water until something holds them in place.

The Bottomless Valley in the Liezi

In “Questions of Tang,” a dialogue about the limits and scale of things introduces Guixu as a vast valley with no bottom. It lies a distance the speaker says he cannot measure east of the Bohai Sea. Waters from the reaches of the earth and the stream of the heavens enter it. The text emphasizes that the amount of water does not increase or decrease.[1]

The description joins an ordinary observation about rivers flowing into the sea with a question about where all that water can go. The bottomlessness and the unchanged level are parts of the story’s answer. The passage specifies the valley’s depth and inflow and leaves its surface shape open.[1]

Read the setting as part of the narrative. The direction from the Bohai Sea orients the story, while the enormous distance places it beyond familiar travel.

Why the Immortal Mountains Drift

The five mountains are Daiyu, Yuanqiao, Fanghu, Yingzhou and Penglai. They drift because their bases are unfixed. Giant turtles support them until a giant from Longbo takes six turtles away. Two mountains drift off and sink.[1]

The three that remain correspond to Fangzhang or Fanghu, Yingzhou および Penglai. The *Records of the Grand Historian* names these three sea mountains in its own account. It describes why approaching them by boat is difficult. The narrative of turtle supports and lost mountains is from the *Liezi*.[1][4]

Guixu and the Sea Outlet in the Zhuangzi

In the “Autumn Floods” chapter of the *Zhuangzi*, the speaker describing the sea calls its outlet Weilü (尾闾, wěilǘ). Countless rivers feed the sea, yet it does not overflow. Water leaves through the outlet without emptying the sea. The speaker uses that immense scale to challenge the river lord’s view of his own importance.[2]

The *Liezi* names a place where the waters collect. The *Zhuangzi* names an outlet in a discussion of the sea. The shared puzzle is the stability of an enormous body of water despite movement through it. Each text gives the idea a different setting and purpose.[1][2]

Reading Guixu in Text and Image

In an illustration, an immense drop or converging streams can convey the absence of a bottom. A vortex is another way to show water disappearing, though its shape is a choice by the artist. The text gives a bottomless valley and a perpetual inflow.[1]

The revised Mandarin dictionary also records a figurative use for the term: the end or final destination of something.[3] In a translation, the context helps decide whether Guixu names the mythic place or uses it as an image of where things come to rest.

FAQs About Guixu

Is Guixu an island?

Guixu is the abyss that receives waters. The floating mountains belong to the same story and have names of their own.[1]

Does the Liezi describe a whirlpool?

It describes a bottomless valley receiving waters. A whirlpool is a visual interpretation of that movement.[1]

What can Guixu mean outside the myth?

It can refer figuratively to an ending or ultimate destination, a sense recorded alongside the mythic one.[3]

出典

[1] Chinese Text Project. Liezi: Questions of Tang, Passage Two

[2] Wikisource. Zhuangzi: Autumn Floods

[3] Ministry of Education Revised Mandarin Chinese Dictionary. Guixu

[4] Sima Qian. Records of the Grand Historian: Treatise on the Feng and Shan Sacrifices