Quick Answer: What Does San Gu Mao Lu Mean?
San Gu Mao Lu (三顾茅庐, sān gù máo lú) means making a sincere, repeated effort to invite someone whose talents you value. It literally means “visit the thatched cottage three times” and recalls Liu Bei’s visits to Zhuge Liang at the end of the Eastern Han.[1]
- The visitor: Liu Bei goes to see Zhuge Liang in person.[1]
- The early account: The biography says he goes three times before meeting him.[1]
- Modern use: The phrase praises the care and persistence someone puts into a respectful invitation.[1]
The person seeking help takes the initiative.

The thatched cottage matters because the powerful visitor goes there himself. That detail connects the historical account with a phrase that can describe inviting a talented colleague today.[1]
Why Liu Bei Went to the Thatched Cottage
In the Records of the Three Kingdoms (三国志, Sānguó zhì), Xu Shu recommends Zhuge Liang to Liu Bei. Liu Bei initially suggests bringing the man to him. Xu Shu says someone of Zhuge Liang’s ability should be visited in person. Liu Bei goes himself and meets him after three visits.[1]
What the Early Sources Actually Say
Zhuge Liang later remembers the episode in his memorial to the throne. He says Liu Bei visited him three times in his humble dwelling and consulted him about the affairs of the time. He presents the visits and consultation as reasons he felt moved to serve. The biography supplies the account of seeking a meeting, and the memorial presents the gesture as one the adviser remembered with gratitude.[1]
How the Romance Stages the Visits
The Romance of the Three Kingdoms (三国演义, Sānguó yǎnyì) adds the moments that make the visits read like a scene. On one visit, Liu Bei travels in snow and briefly mistakes Zhuge Liang’s younger brother for the man he has come to see. The snow and the mistaken identity are details from the novel’s retelling. They build a sense of the visitor’s persistence that the short biographical account states in a few words.[1][2]
How to Use San Gu Mao Lu Today
A theater company that approaches the same director several times with increasingly thoughtful invitations could be described as making three visits to the thatched cottage. The expression centers on the invitation and the regard it shows. By contrast, Mao Sui Zi Jian describes a candidate taking the initiative to propose themselves.[1]
FAQs About San Gu Mao Lu
Who Visited Whom?
Liu Bei went to see Zhuge Liang. Xu Shu’s recommendation explains why Liu Bei chose to make the visits himself.[1]
Does It Mean Exactly Three Visits Today?
Three is the number in the source account. In an everyday use, the phrase can evoke an earnest invitation or repeated outreach without giving a literal count.[1]
How Does It Differ from Mao Sui Zi Jian?
In San Gu Mao Lu, the person seeking help initiates the invitation. In Mao Sui Zi Jian, the candidate volunteers or puts their name forward.
出典
[1] Taiwan Ministry of Education. Dictionary of Chinese Idioms entry for San Gu Mao Lu
[2] Wikisource. Romance of the Three Kingdoms, chapter 37
