Quick Answer: What Is Caihua?
Caihua (彩画, cǎihuà) is traditional Chinese architectural painting applied to building surfaces such as beams and other exposed timber members. On Qing palace and garden buildings, gilded dragons, curled rosettes and framed landscapes offer clues to different painting traditions.[1][2][3]
- Where to look: Scan the horizontal timbers just beneath the roof or along a covered corridor.[1][6]
- What to compare: Look at the long central panel and the smaller fields toward the ends.[1][2]
- What to verify: A beam can be repainted, so compare its decoration with the building’s recorded repairs.[2][5]
A pattern can help you name a style. The building and its repair history help you interpret when that pattern was painted.[2][5]

The curve of a border or the position of a rosette can be easier to recognize from the ground than the fine brushwork. Start by finding where one painted composition begins and ends.[1][2]
Where the Painting Sits on a Beam
In traditional Chinese architecture, the long horizontal surface below the eaves can act as a frame for the painting. A common scheme divides it into a central field (枋心, fāngxīn), two intermediate fields and the bands at the ends. The Palace Museum glossary describes a central field about one-third of the timber’s length. The Shenyang Palace Museum notes that its proportion can vary with the member and the composition.[1][2]
Start at the middle for the principal motif, then follow the outlines toward the ends. The adjacent fields can hold repeated motifs, even when the view of the central field is partly obstructed.[1]
Three Qing Painting Families and Their Visual Clues
These three families are common reference points for Qing official architecture. The Palace Museum also records other categories, including patterns covering the surface continuously, so three labels cannot describe every painted timber.[3]
| Painting family | 確認したい特徴 | よく見られる場面 |
|---|---|---|
| Hexi painting (和玺彩画, héxǐ cǎihuà) | Formal dragon or phoenix compositions, prominent raised gilded lines and divided fields | High-ranking palace and ceremonial buildings |
| Xuanzi painting (旋子彩画, xuánzǐ cǎihuà) | Curling petals arranged as rosettes, often grouped toward the beam ends | Many halls, gates and ancillary buildings |
| Suzhou-style painting (苏式彩画, sūshì cǎihuà) | Landscape, birds and flowers, figures or stories in painted fields | Palace gardens, corridors and some residential interiors |
Hexi can include several subtypes. Xuanzi ranges from schemes with extensive gold to restrained examples. Suzhou-style painting entered court architecture from the Jiangnan tradition and developed court forms of its own. The pattern’s layout is often a better first clue than how brightly it shines.[1][2][3]
What Sits Beneath the Color and Gold
The preparatory ground (地仗, dìzhàng) is the surface built up below the visible decoration. It gives the painter a more even working surface over the wood. The ground can include multiple mineral-rich coats and a reinforcing layer of hemp or cloth. In some official work, craftworkers formed raised lines with a paste before applying gold leaf. Those lines give the decorated surface relief as well as color.[1][4]
Blue and green do not identify the pigment by themselves. A study of painted timber in Prince Gong’s Mansion identified smalt, a glass-based blue, and copper-based green compounds in one Hexi scheme. Those results describe tested samples. They show why researchers use material analysis in addition to looking at a paint layer’s appearance.[5]
What a Painted Beam Can Tell You About Its History
Ningshou Gate in Beijing’s Forbidden City has a documented sequence. The Palace Museum identifies an early gold-dragon Hexi scheme, a later change to Suzhou-style painting during the Guangxu reign, and a 1979 restoration of the Qianlong-period appearance. The documented sequence shows how a current design can represent the restoration of an earlier scheme.[2]
At Prince Gong’s Mansion, researchers recorded different decorative schemes on superimposed layers of timber painting. Some parts of Jiale Hall have Xuanzi painting above earlier Suzhou-style layers. A visible scheme can therefore tell you about a later campaign, while underlying layers record earlier decisions.[5]
FAQs About Chinese Painted Beams
Is caihua a painting on a separate panel?
On a painted beam, the decorative scheme is applied to the architectural timber over a prepared surface. The painted field belongs to the building member.[1][4]
Does gold always indicate Hexi painting?
Gold also appears in some Xuanzi schemes. Look for the organization of the painted fields and the curling rosettes when distinguishing the two.[1][2]
Where can you see Suzhou-style painting?
Beijing’s Summer Palace Long Corridor is a documented example, with paintings on timber along the covered walk and its pavilions.[6]
出典
[1] Shenyang Palace Museum. Traditional Architecture Conservation Glossary
[2] Palace Museum. Ningshou Gate and its Architectural Glossary
[3] Palace Museum. Architectural Painting Categories and Heritage Demonstrations
[4] Gansu Department of Housing and Urban-Rural Development. Technical Standard for Traditional Architectural Oil Painting and Polychromy
[5] Cao Zhenwei and Zhao Jing, Journal of Gugong Studies. Research on Polychrome Paintings in Prince Gong’s Mansion
[6] China Culture. Decorative Painting of the Long Corridor of the Summer Palace
