Respuesta rápida: ¿qué simbolizan las flores chinas?
Las flores chinas pueden expresar carácter moral, ideales religiosos, estatus social, cambios estacionales o deseos relacionados con la vida familiar. Sus significados dependen del contexto y no son fijos. En el arte de los letrados, la flor de ciruelo (梅花, méihuā), la orquídea (兰花, lánhuā) y el crisantemo (菊花, júhuā) pueden representar resiliencia, refinamiento o retiro de la vida oficial. En el arte budista, el loto (莲花, liánhuā; también 荷花, héhuā) suele evocar pureza y trascendencia espiritual. La peonía (牡丹, mǔdān) quedó estrechamente asociada con el esplendor cortesano, el rango y la prosperidad.
Otros significados dependen de la estación de la flor, los motivos que la acompañan, las inscripciones y la función del objeto. Una flor en una pintura naturalista puede limitarse a situar la escena en primavera u otoño, mientras que la misma flor en un tejido nupcial o en una vasija de porcelana puede formar parte de un rebus. Por ejemplo, el loto junto a peces puede expresar un deseo de abundancia continua, pero un loto aislado no significa automáticamente riqueza. Estas asociaciones son expresiones artísticas y culturales, no promesas de suerte, romance, salud o éxito material.
Un loto en una escultura budista suele remitir a la pureza y la trascendencia. Sin embargo, si se colocan flores de loto junto a peces en una vasija Ming o Qing, la imagen puede convertirse en un rebus de abundancia continua. La planta es similar, pero los significados religioso y secular no son intercambiables.[1][2] Esta es la regla central del simbolismo chino de flores y plantas: identifique la flor y, después, examine su fecha, soporte, inscripción, elementos acompañantes y uso. Un diccionario fijo de «una flor, un significado» no permite explicar con fiabilidad el arte chino.
12 símbolos de flores chinas y sus significados de un vistazo
La tabla siguiente compara asociaciones ampliamente documentadas en lugar de asignar definiciones permanentes. Una flor puede tener más de un significado, y una pintura de flores y aves sin inscripción puede responder a la observación de la naturaleza o ser decorativa, en vez de tener necesariamente un sentido de buen augurio. Este enfoque basado en el contexto también se aplica al sistema más amplio de símbolos chinos y sus significados.
| Flor | Asociaciones tradicionales comunes | Contextos habituales | No dé por sentado |
|---|---|---|---|
| Peonía (牡丹, mǔdān) | Esplendor cortesano, estatus elevado, prosperidad y una época floreciente | Cultura cortesana Tang y posterior; pintura Ming–Qing, textiles y objetos decorativos | No promete riqueza personal ni es la flor nacional legalmente designada de la República Popular China. |
| Loto (莲花, liánhuā; 荷花, héhuā) | Pureza y trascendencia budistas; integridad de los letrados; armonía o abundancia en rebus concretos | Escultura y textiles budistas, pintura de letrados, porcelana y bordado | Un loto por sí solo no significa automáticamente dinero, matrimonio, fertilidad ni «abundancia continua». |
| Flor de ciruelo (梅花, méihuā) | Valor ante la adversidad, integridad, retiro, belleza invernal y llegada de la primavera | Paisajes invernales, pintura a tinta, arte de los letrados y composiciones posteriores de Año Nuevo | No toda imagen de flor de ciruelo es una bendición de Año Nuevo ni un motivo de «buenas noticias». |
| Orquídea (兰花, lánhuā) | Fragancia discreta, refinamiento, talento modesto y cultivo moral | Pintura a tinta de los letrados, objetos del estudio del letrado y temas de los Cuatro Caballeros (四君子, sì jūnzǐ) | Tradicionalmente no es un amuleto de riqueza, y las orquídeas de la pintura clásica no son necesariamente las mismas que las orquídeas de floristería modernas. |
| Crisantemo (菊花, júhuā) | Otoño, retiro, integridad en la madurez, vigor y deseos posteriores de cumpleaños | Temas de Tao Yuanming, pintura otoñal y objetos Ming–Qing relacionados con la longevidad | No es exclusivamente una flor funeraria ni todo crisantemo significa longevidad. |
| Flor de melocotonero (桃花, táohuā) | Primavera, belleza juvenil, encuentros y romance en contextos literarios o nupciales apropiados | Poesía y pintura primaverales, escenas de jardines y algunas imágenes matrimoniales | La flor de melocotonero no es el fruto del melocotón de la longevidad. |
| Osmanto (桂花, guìhuā) | Elegancia otoñal, imágenes del Medio Otoño, éxito en los exámenes y perspectivas de ascenso y distinción | Temas del palacio lunar, escenas otoñales, objetos de letrados y deseos de éxito en los exámenes | El juego de palabras guì/贵 expresa un deseo cultural, no garantiza rango ni éxito. |
| Narciso (水仙, shuǐxiān) | Final del invierno, promesa de primavera, elegancia cultivada y reflexión de los letrados | Pintura a tinta, arte de los letrados y decoración de Año Nuevo | No debe reducirse a una genérica «flor de buena suerte». |
| Magnolia (玉兰, yùlán) | Pureza, elegancia cultivada y belleza de los jardines refinados | Jardines palaciegos, pintura de flores y aves y composiciones complejas de buen augurio | Una magnolia por sí sola no forma la expresión «un salón lleno de oro y jade». |
| Lirio (百合, bǎihé) | Armonía, matrimonio duradero y deseos de que los asuntos lleguen a buen término | Arte nupcial y decorativo documentado, además de regalos florales modernos | La relación con 百年好合 se basa en un juego con los caracteres, no en una homofonía estricta de la expresión completa. |
| Hemerocallis (萱草, xuāncǎo) | Maternidad, alivio de las preocupaciones, afecto materno y antiguos deseos de tener hijos varones | Imágenes de madres e hijos, textiles y pinturas para ocasiones familiares | Estas asociaciones históricas no implican tratamientos de fertilidad ni protección emocional real. |
| Camelia (山茶花, shāncháhuā) | Floración de invierno a primavera, belleza de jardín y ambiente estacional de las decoraciones de Año Nuevo | Pintura de flores y aves y arreglos estacionales | Sin una inscripción o un motivo acompañante, no posee un único significado auspicioso válido en toda China. |
La formulación breve más segura tiene, por tanto, dos partes: indique la asociación mejor respaldada y explique las condiciones en las que se aplica. «La peonía puede significar rango y una cultura cortesana floreciente en el arte decorativo» es más preciso que «la peonía siempre significa riqueza».
Cinco tradiciones florales fundamentales del arte y la literatura chinos
Peonía: esplendor cortesano, estatus y poder
La peonía alcanzó un prestigio excepcional en la cultura cortesana Tang. Sus grandes flores de múltiples capas encajaban en una estética de magnificencia, y escritores y artistas posteriores la llamaron «rey de las flores» y «flor de riqueza y rango». Una pintura de peonías del Smithsonian explica que la flor era una de las favoritas de la corte Tang y llegó a simbolizar estatus y poder.[3] El arte decorativo Ming–Qing trasladó esas asociaciones a pinturas, porcelanas, bordados y objetos domésticos.
«Riqueza y rango» describe un ideal cultural heredado, no una promesa automática de riqueza. Un estudio naturalista de peonías puede centrarse ante todo en la pincelada o la belleza estacional. Tampoco debe tratarse como historia cortesana segura la conocida leyenda según la cual la emperatriz Wu ordenó a las peonías florecer y las desterró cuando se negaron. La cronología más amplia y las interpretaciones contrapuestas se desarrollan en la guía dedicada al significado de la peonía en la cultura china.
Loto: pureza budista e ideal del hombre virtuoso
El loto cumple varios papeles claramente diferenciados en la cultura visual china. Las imágenes budistas utilizan su surgimiento del agua fangosa como modelo de pureza, integridad y trascendencia; los tronos de loto y los textiles con motivos de loto pertenecen a ese vocabulario religioso. Una ficha del Smithsonian relaciona explícitamente la flor con estas cualidades budistas.[2] En la tradición literaria confuciana, el ensayo de Zhou Dunyi «Sobre el amor al loto» lo reinterpretó como un caballero que permanece íntegro en un entorno corrupto.
El arte decorativo secular puede orientar el motivo hacia otros significados. El loto puede evocar lián, «continuo», mientras que hé en 荷 puede sugerir asociaciones con la armonía en determinadas composiciones. Junto con peces, niños o aves, la planta puede participar en distintos rebus. La composición completa —no la flor por sí sola— determina la lectura. Consulte el estudio específico sobre el significado y simbolismo del loto para sus vertientes religiosa, literaria y decorativa.
Flor de ciruelo: valor, esperanza y el letrado en invierno
La flor de ciruelo se abre sobre ramas aparentemente desnudas durante la estación fría. Por ello, los artistas letrados chinos la utilizaron para reflexionar sobre la resistencia, la pureza, la soledad y el retorno de la vida antes de que la primavera sea plenamente visible. La interpretación del Smithsonian también asocia la flor de ciruelo con el valor ante la adversidad, la fugacidad de la belleza, la esperanza renovada y la figura del letrado o del retirado.[4] La rama retorcida y las flores escasas podían expresar carácter disciplinado tanto como belleza estacional.
Las composiciones auspiciosas posteriores añadieron otros significados. Una urraca situada en la punta de una rama de ciruelo puede formar el rebus «la alegría llega a las cejas», porque méi (梅, ciruelo) y méi (眉, ceja) son homófonos. Sin la urraca, esa colocación o una inscripción pertinente, no debe darse por supuesta esa frase. La distinción entre la pintura de letrados y el diseño festivo es fundamental para comprender el simbolismo de la flor de ciruelo.
Orquídea: fragancia discreta y refinamiento moral
La orquídea en la pintura de los letrados chinos suele representarse con hojas largas y estrechas y flores discretas, a menudo junto a rocas. Se asocia normalmente con cimbidios chinos y no con las grandes y vistosas orquídeas Phalaenopsis habituales en las floristerías modernas. Los artistas letrados valoraban su fragancia discreta y su capacidad para sugerir refinamiento, elegancia, virtud y un talento que no necesita exhibirse.[6]
La orquídea también forma parte de los Cuatro Caballeros (四君子, sì jūnzǐ), junto con el ciruelo, el bambú y el crisantemo. Ese sistema presenta las plantas como modelos de perfeccionamiento moral, no como medios para obtener suerte. Las etiquetas botánicas de las colecciones históricas pueden variar, por lo que las inscripciones y la catalogación museística deben prevalecer sobre la conjetura del espectador. Las páginas específicas sobre el simbolismo de la orquídea y los Cuatro Caballeros desarrollan estos puntos.
Crisantemo: otoño, retiro y posteriores deseos de longevidad
El crisantemo sitúa ante todo la escena en un contexto otoñal. Su asociación literaria más fuerte es con Tao Yuanming, el poeta que se retiró de la vida oficial y escribió sobre recoger crisantemos junto a la cerca oriental. En el arte, la flor puede evocar por ello retiro, independencia y una vida guiada por principios personales antes que por el cargo público. Una pintura del Smithsonian de crisantemos y pino relaciona explícitamente el tema con Tao Yuanming y la idea de retiro.[5]
Como los crisantemos florecen tarde y resisten el frío otoñal, el arte decorativo y de cumpleaños de épocas posteriores también pudo utilizarlos para expresar vigor y larga vida. Esa capa no borra las tradiciones más antiguas, estacionales o ligadas al retiro. El uso conmemorativo moderno de crisantemos blancos y amarillos constituye otro contexto distinto. Una flor en una pintura a tinta de estilo Yuan, un objeto de cumpleaños Qing y un arreglo funerario contemporáneo no deben recibir la misma lectura. Explore estas capas en el significado del crisantemo en la cultura china.
Flores para el amor, la familia, la maternidad y el éxito
El arte chino no posee una única «flor del amor» ni una flor universal para el éxito familiar. Estos significados surgen cuando una planta aparece en el contexto textual, ritual o pictórico adecuado. Las distinciones siguientes evitan varios errores frecuentes.
| Flor o motivo | Significado en un contexto específico | Cómo se forma el significado | Limitación clave |
|---|---|---|---|
| Flor de melocotón | Belleza juvenil, atracción, encuentro o romance | Poesía primaveral, imágenes de jardines y contextos matrimoniales o románticos posteriores | La flor no es el melocotón de la inmortalidad; consulte el simbolismo del melocotón para distinguir la flor del fruto. |
| Lirio | Armonía matrimonial y deseos de una unión duradera | Los elementos escritos 百 y 合 favorecen asociaciones con 百年好合, «una unión armoniosa durante cien años», en contextos decorativos documentados.[10] | Se trata de un juego de palabras semántico y visual, no de una homofonía estricta de la expresión completa; un estudio botánico de un lirio puede no tener ningún significado nupcial. |
| Hemerocallis | Maternidad, afecto materno y alivio de las preocupaciones | La literatura y el arte históricos relacionaron xuāncǎo con olvidar las preocupaciones y utilizaron xuāntáng, «salón de hemerocallis», como referencia respetuosa a una madre. Algunas obras también conservan un antiguo deseo de tener hijos varones.[8] | Estas imágenes no provocan embarazos ni eliminan el malestar en la vida real. |
| Osmanto | Éxito literario, hijos distinguidos o perspectivas de nobleza | Guì (桂, osmanto) y guì (贵, noble o estimado) son homófonos exactos en mandarín; la floración otoñal también coincidía con la temporada tradicional de exámenes.[9] | El significado relacionado con los exámenes requiere un letrado, un niño, una inscripción u otro contexto relacionado. Encontrará más información en el simbolismo del osmanto. |
| Flor y fruto de la granada | La flor puede marcar la estación; el fruto maduro y abierto puede expresar deseos de numerosos descendientes | Las numerosas semillas visibles del fruto sustentan imágenes relacionadas con una descendencia numerosa y la continuidad familiar.[9] | Una sola flor roja de granado no significa automáticamente fertilidad. |
Son deseos expresados mediante imágenes y palabras, no mecanismos prácticos para el matrimonio, la fertilidad, los resultados de exámenes o el ascenso social. Quienes comparen motivos para una ceremonia pueden consultar las guías más amplias sobre símbolos chinos del amor y símbolos de boda chinos, comprobando al mismo tiempo la fecha y el uso reales del objeto.
Flores chinas según la estación y el festival
Una secuencia artística conocida asocia la orquídea con la primavera, el loto con el verano, el crisantemo con el otoño y la flor de ciruelo con el invierno. Es una convención artística útil para ordenar las estaciones, no un calendario floral nacional obligatorio. Las regiones de China difieren en clima, y los artistas a veces eligen una planta por razones literarias o compositivas más que por su momento botánico.
| Estación u ocasión | Flores comunes | Qué puede destacar el contexto |
|---|---|---|
| Primavera | Orquídea, flor de melocotonero, magnolia | Crecimiento, fragancia, jardines, juventud y nuevos encuentros |
| Verano | Loto | Paisajes acuáticos, abundancia de vida, pureza budista o integridad del hombre virtuoso |
| Otoño | Crisantemo, osmanto | Retiro, firmeza en la madurez, ambiente del Medio Otoño o asociaciones con los exámenes |
| Invierno y comienzos del Año Nuevo | Flor de ciruelo, narciso, camelia | Resistencia, proximidad de la primavera y decoración estacional |
Dos asociaciones festivas son relativamente duraderas: el crisantemo con el Festival del Doble Nueve y el osmanto con la temporada del Medio Otoño. Sin embargo, ninguna de ellas agota el significado de la flor. Las «ofrendas de temporada» de Año Nuevo podían combinar flor de ciruelo, narciso, camelia, frutas, rocas u objetos antiguos en arreglos que cambiaban según la región y la época. El célebre rollo horizontal de narcisos de Zhao Mengjian, por ejemplo, puede evocar la promesa de la primavera, mientras que inscripciones posteriores también lo enmarcan a través de la memoria de lealtad a la dinastía y de la identidad del letrado.[7] Esa complejidad explica por qué el significado del narciso no puede reducirse a «suerte de Año Nuevo».
Cómo distinguir motivos florales chinos similares
Flores de ciruelo, melocotonero y cerezo
Las flores de ciruelo suelen pintarse sobre ramas de aspecto envejecido y sin hojas, y pueden abrirse blancas, rosadas o rojas durante la estación fría. Las flores de melocotonero aparecen más a menudo en jardines primaverales frondosos, junto a figuras jóvenes, en escenas románticas o en relatos vinculados al melocotón. Las flores de cerezo también aparecen en jardines chinos e imágenes primaverales, pero la conocida asociación internacional del cerezo con la fugacidad de la vida y la «nieve de sakura» que cae está especialmente vinculada con la cultura japonesa. No debe imponerse a toda escena primaveral china.
El color y el número de pétalos no son fiables por sí solos. Los pintores simplifican las formas, los artistas decorativos repiten flores estilizadas y los pigmentos antiguos cambian. Cuando la imagen sea ambigua, utilice el título de la obra, la inscripción, las figuras asociadas, el marco estacional y la identificación del museo. No rebautice un motivo chino de ciruelo o melocotonero como «sakura» solo porque las flores sean rosadas.
Loto y nenúfar
El loto y el nenúfar son botánicamente distintos. El loto sagrado pertenece al género Nelumbo; sus hojas y flores suelen elevarse sobre el agua mediante largos tallos, y su receptáculo de semillas forma una estructura cónica muy visible. Los nenúfares pertenecen a Nymphaea, y sus hojas y muchas de sus flores suelen descansar sobre la superficie o muy cerca de ella.[11]
Los catálogos históricos en inglés a veces utilizaron «lotus» de manera imprecisa, mientras que un arte muy estilizado puede ocultar las pistas botánicas. El método más seguro consiste en seguir el título actual del objeto en el museo y comparar la hoja, el tallo y la cápsula de semillas. La identificación botánica ayuda, pero no determina por sí sola el significado cultural: incluso un loto correctamente identificado sigue necesitando contexto religioso, literario o decorativo.
Orquídeas de los letrados chinos e imágenes modernas de orquídeas
Las orquídeas clásicas pintadas a tinta suelen mostrar hojas largas de trazo caligráfico, semejantes a espadas, y flores discretas, a veces junto a rocas. La pincelada también importa: los trazos controlados de las hojas podían revelar la formación del artista y la manera en que cultivaba su carácter moral. La iconografía comercial moderna de la orquídea suele centrarse en grandes flores Phalaenopsis de colores vivos. Ambas pueden llamarse «orquídea» en español, pero pertenecen a convenciones visuales distintas.
Una inscripción histórica que utilice lán es más importante que la conjetura de un espectador moderno sobre la especie. A la inversa, una tarjeta de felicitación contemporánea con grandes orquídeas de floristería no debe heredar automáticamente todas las asociaciones de los letrados. El artista puede estar utilizando un motivo floral decorativo de circulación global en vez de aludir a la cultura de los letrados.
¿Qué significa furong?
Furong (芙蓉, fúróng) depende del contexto. Shui furong, «furong de agua», suele referirse al loto, mientras que mu furong, «furong de madera», identifica Hibiscus mutabilis, a menudo llamado hibisco mutable. Traducir todas las apariciones de furong como «hibisco» puede convertir por error un poema sobre lotos en otra planta; traducirlas todas como «loto» crea el error inverso.
Compruebe si la planta crece en el agua o sobre un arbusto leñoso, si aparecen cápsulas de semillas u hojas anchas de loto y cómo la nombra el título o la inscripción. El mismo principio se aplica a la magnolia estilizada y a otras flores de jardín: la identificación visual y la denominación textual deben funcionar conjuntamente. La guía específica sobre el significado de la magnolia aborda sus propios motivos compuestos.
Significados en el arte tradicional frente a la etiqueta moderna al regalar flores
La interpretación de imágenes tradicionales y las normas contemporáneas para regalar flores solo están relacionadas de forma indirecta. Una pintura Song puede utilizar una flor para expresar la pincelada, la estación o la postura moral del artista. Una porcelana Qing o un panel bordado puede combinar varios motivos en un rebus. Un ramo actual se inscribe en convenciones sociales contemporáneas moldeadas por floristas, medios globales, hábitos locales y las preferencias del destinatario.
| Contexto | Pruebas que conviene priorizar | Interpretación responsable |
|---|---|---|
| Pintura histórica | Inscripción, artista, género, fecha e historia del coleccionismo | Empiece por la observación de la naturaleza, el carácter del letrado o una alusión literaria documentada. |
| Porcelana o bordado | Animales y objetos acompañantes, caracteres escritos y función del objeto | Compruebe si la composición completa forma un rebus establecido; consulte los motivos de la porcelana china o los símbolos del bordado chino, según corresponda. |
| Decoración festiva | Festival, lugar, tradición familiar y periodo histórico | Describa el deseo estacional sin presentar una costumbre local como una regla válida en todo el país. |
| Ramo moderno | Ocasión, destinatario, convención local actual y preferencia personal | El lenguaje floral moderno puede ser útil, pero no debe presentarse como un código antiguo. |
| Diseño de tatuaje o marca | Intención declarada del creador y diseño completo | La reinterpretación moderna es legítima cuando se presenta como tal; consulte los símbolos de tatuajes chinos para conocer los límites de uso cultural. |
Las rosas rojas, los claveles y los tulipanes tienen hoy asociaciones conocidas como regalos en China, pero esas convenciones pertenecen en gran medida a la cultura global contemporánea de regalar flores y no al arte chino clásico. Las flores blancas y los crisantemos son habituales en el duelo contemporáneo, pero afirmar que «nunca se debe regalar ninguna flor blanca en China» es demasiado absoluto. La ocasión, la región, las prácticas familiares y el destinatario importan más que una prohibición de internet. Para los objetos históricos, los métodos de interpretación del simbolismo chino en el arte siguen siendo la mejor guía.
Lo que los símbolos florales chinos no significan automáticamente
| Afirmación habitual | Interpretación más precisa |
|---|---|
| Cada flor china tiene un significado permanente. | El significado cambia según la época, el soporte, la inscripción, el uso y la composición completa. |
| Toda imagen de una flor es auspiciosa. | Muchas pinturas de flores y aves registran la naturaleza, muestran el dominio de la pincelada o expresan una sensibilidad literaria personal. |
| La peonía es la flor nacional oficial de la República Popular China. | La peonía tiene una gran relevancia cultural, pero no se ha establecido formalmente ninguna flor nacional mediante una designación estatal definitiva.[12] |
| La flor de melocotonero y el fruto del melocotón significan longevidad. | La flor de melocotonero suele relacionarse con la primavera, la juventud o el romance; el melocotón de la inmortalidad y el fruto de cumpleaños expresan deseos de longevidad. |
| Todo loto es un símbolo budista. | El loto también aparece en pintura de letrados, escenas acuáticas estacionales y diseños seculares de rebus. |
| El crisantemo blanco solo significa muerte. | El crisantemo también significa otoño, retiro, vigor y —en objetos de cumpleaños posteriores— deseos de larga vida. |
| El color de la flor o el número de flores posee un único código nacional de buena suerte. | No existe un único sistema de color y número aplicable a todas las épocas, regiones, soportes y ocasiones de China. |
| El hanakotoba japonés permite descifrar pinturas chinas. | Las tradiciones comparten algunas plantas, pero desarrollaron reglas interpretativas distintas y no pueden sustituirse entre sí. |
| Una imagen floral puede cambiar el amor, la salud o las finanzas. | Estos motivos comunican esperanzas humanas; no tienen un efecto sobrenatural demostrado. Para motivos de longevidad cuyo contexto esté claramente delimitado, consulte los símbolos chinos de longevidad. |
Preguntas frecuentes sobre los símbolos de flores chinas
¿Cuál es la flor nacional de China?
A septiembre de 2026, la República Popular China no ha designado formalmente una flor nacional oficial. La peonía y la flor de ciruelo son candidatas destacadas, pero las encuestas públicas, las recomendaciones profesionales y el amplio reconocimiento cultural no equivalen a una designación legal o estatal definitiva. Una respuesta de 2024 recogida por CCTV indicó que las opiniones seguían divididas y que aún no se daban las condiciones para designar una flor nacional.[12]
¿Qué flor china simboliza el amor?
No existe una única flor china del amor. La flor de melocotonero puede sugerir atracción, juventud o encuentros románticos en contextos primaverales y literarios. El lirio puede expresar armonía matrimonial en composiciones nupciales o decorativas documentadas, mientras que la peonía aparece en ocasiones en imágenes de belleza femenina y matrimonio próspero. El uso del objeto, los motivos acompañantes y la inscripción determinan si realmente se pretende expresar amor.
¿Qué flores chinas simbolizan la longevidad?
El crisantemo puede expresar deseos de vigor y larga vida en objetos de cumpleaños posteriores, aunque entre sus significados más antiguos se encuentran el otoño y el retiro. La imagen relacionada con el melocotón más claramente vinculada a la longevidad es el melocotón de la inmortalidad o el fruto de cumpleaños, no la flor de melocotonero. El pino también es fundamental en el arte chino de la longevidad, pero es un árbol y no una flor. Son deseos culturales, no afirmaciones de que una imagen o una planta prolongue la vida.
¿Son los crisantemos flores funerarias en China?
Los crisantemos blancos y amarillos se utilizan ampliamente en el duelo chino moderno, pero el crisantemo no se limita a los funerales. En la pintura clásica puede situar la escena en otoño o evocar el retiro de Tao Yuanming de la vida oficial. En algunos objetos de cumpleaños Ming–Qing puede sugerir vigor y larga vida. Deben considerarse conjuntamente la fecha, el color, el soporte, la inscripción y la ocasión.
¿Es la flor de cerezo un símbolo tradicional chino?
Las flores de cerezo aparecen en jardines chinos y en imágenes primaverales, pero no tienen un único significado fijo en la tradición china. El conocido simbolismo internacional de la sakura como imagen de una belleza de extrema fugacidad y de los pétalos que caen está especialmente asociado con Japón. No debe utilizarse automáticamente para identificar o interpretar flores de ciruelo, de melocotonero o una flor rosada no especificada en el arte chino.
Fuentes
[1] Museo Metropolitano de Arte. Image as Word: A Study of Rebus Play in Song Painting
[2] Smithsonian National Museum of Asian Art. Lotus-Patterned Textile, F1911.163t
[3] Smithsonian National Museum of Asian Art. Peony Painting, F1901.172
[4] Smithsonian National Museum of Asian Art. Plum Blossom Painting, F1916.478
[5] Smithsonian National Museum of Asian Art. Chrysanthemums and Pine, F1943.10
[6] Ashmolean Museum. Collecting the Past: Scholar’s Taste in Chinese Art, Part II
[7] The Metropolitan Museum of Art. Zhao Mengjian, Narcissus, 1973.120.4
[8] Smithsonian National Museum of Asian Art. Wu School Daylily
[9] Smithsonian National Museum of Asian Art. Vase with Osmanthus and Pomegranates, F1954.127a–e
[10] National Palace Museum. Auspicious Lily Imagery in Qing Decorative Art
[11] Royal Botanic Gardens, Kew. Sacred Lotus
[12] CCTV News. National Forestry and Grassland Administration Response Concerning a National Flower