{"id":4604,"date":"2026-10-17T08:37:38","date_gmt":"2026-10-17T08:37:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/?p=4604"},"modified":"2026-10-17T08:37:41","modified_gmt":"2026-10-17T08:37:41","slug":"%e4%b8%ad%e5%9c%8b%e6%96%b0%e5%b9%b4%e8%88%87%e8%be%b2%e6%9b%86%e6%96%b0%e5%b9%b4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/chinese-new-year-vs-lunar-new-year\/","title":{"rendered":"\u4e2d\u570b\u65b0\u5e74\u8207\u8fb2\u66c6\u65b0\u5e74\u6709\u751a\u9ebc\u5206\u5225\uff1f"},"content":{"rendered":"\n<section class=\"tcjdi-quick-answer\"><h2>Quick Answer: Are Chinese New Year and Lunar New Year the Same?<\/h2>\n<p class=\"p1\">Chinese New Year names the traditional New Year celebration in Chinese cultures. Lunar New Year is a broader English label commonly used for several distinct New Year observances in East and Southeast Asian communities.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Specific name:<\/strong> Chinese New Year is also called the Spring Festival (\u6625\u8282, ch\u016bnji\u00e9), especially in mainland Chinese contexts.<\/li>\n<li><strong>Overlapping use:<\/strong> When discussing Chinese celebrations, both English names may refer to the same occasion.<\/li>\n<li><strong>Wider context:<\/strong> Korean Seollal and Vietnamese T\u1ebft have their own names and traditions; they should not automatically be described as Chinese New Year.<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"p1\">The terms overlap, but they are not universal synonyms. Choose wording that identifies the people and celebration you actually mean.<\/p>\n<\/section>\n<p class=\"p1\">Invitations, news reports and seasonal greetings often switch between Chinese New Year and Lunar New Year. Are they describing different holidays or the same celebration? The answer depends on the community being named. Understanding that context helps you choose wording without turning a greeting into a debate.<\/p>\n<h2>Chinese New Year vs Lunar New Year at a Glance<\/h2>\n<p class=\"p1\">The comparison is between a specific cultural name and a wider label, rather than two separate festivals with competing rules.<\/p>\n<div style=\"overflow-x:auto;max-width:100%;max-height:800px\"><table>\n<thead><tr><th>Dimension<\/th><th>Chinese New Year<\/th><th>Lunar New Year<\/th><th>What to remember<\/th><\/tr><\/thead>\n<tbody>\n<tr><td>Scope<\/td><td>The traditional New Year in Chinese cultures.<\/td><td>A broad English label used for several New Year observances.<\/td><td>A category and a particular celebration can overlap.<\/td><\/tr>\n<tr><td>Communities<\/td><td>Chinese communities in China and around the world.<\/td><td>May include Chinese, Korean, Vietnamese and other communities, depending on context.<\/td><td>The examples are not an exhaustive list or a claim that everyone participates.<\/td><\/tr>\n<tr><td>Calendar<\/td><td>The Chinese calendar (\u519c\u5386, n\u00f3ngl\u00ec), which is lunisolar.<\/td><td>Calendar traditions vary among the observances being discussed.<\/td><td>\u201cLunar\u201d does not mean every calendar is purely lunar.<\/td><\/tr>\n<tr><td>Dates<\/td><td>Begins on the first day of the first Chinese calendar month.<\/td><td>Some observances coincide; others can differ.<\/td><td>A shared date does not establish identical traditions.<\/td><\/tr>\n<tr><td>Customs and duration<\/td><td>Practices vary by region, household and diaspora community.<\/td><td>No single menu, ceremony or celebration length applies to the whole label.<\/td><td>A cultural season and official days off are different things.<\/td><\/tr>\n<\/tbody><\/table><\/div>\n<p class=\"p1\">The broader wording is useful when several communities are represented, but naming individual festivals makes the comparison more precise.<sup>[1]<\/sup> <\/p>\n<h2>Why Is the Chinese Calendar Lunisolar Rather Than Purely Lunar?<\/h2>\n<p class=\"p1\">The traditional Chinese calendar combines lunar months with coordination to the solar year. That makes it lunisolar. Its months have 29 or 30 days, following the Moon&#8217;s phases, while its seasonal framework also accounts for the Sun.<\/p>\n<p class=\"p1\">Twelve lunar months total about 354 days, roughly eleven days fewer than a solar year. Without adjustment, the months would gradually move through the seasons. An added leap month (\u95f0\u6708, r\u00f9nyu\u00e8) helps keep the calendar aligned. A useful approximation is seven leap months over nineteen years; this is not a simple repeating schedule for calculating festival dates.<sup>[2]<\/sup> <\/p>\n<p class=\"p1\">The public Spring Festival begins on the first day of the first calendar month. Start of Spring (\u7acb\u6625, l\u00ecch\u016bn) is a separate solar term, so its date must not be substituted for New Year&#8217;s Day.<sup>[3]<\/sup> <\/p>\n<p class=\"p1\">\u201cLunar New Year\u201d remains an established English expression. Explaining the technical calendar distinction does not require replacing that familiar name in every invitation. For a fuller explanation of months and seasonal coordination, see the <a href=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/chinese-lunar-calendar\/\">Chinese lunar calendar<\/a> guide.<\/p>\n<h2>Do Chinese New Year and Other Lunar New Years Always Share a Date?<\/h2>\n<p class=\"p1\">No. Chinese New Year, Seollal and T\u1ebft often coincide, but the English umbrella does not guarantee one date for every observance associated with it. Different calendar systems and calculation conventions can produce different New Year&#8217;s Days.<\/p>\n<p class=\"p1\">A documented example is 2026: Chinese New Year fell on February 17, while Tibetan New Year fell on February 18. The one-day difference belongs to that year&#8217;s comparison; it is not a permanent rule that Tibetan New Year always follows Chinese New Year by one day.<sup>[4]<\/sup> <\/p>\n<p class=\"p1\">For the next Chinese New Year, the first day is February 6, 2027. Both Singapore&#8217;s and Hong Kong&#8217;s published holiday lists identify that date, despite using different English festival names.<sup>[5][6]<\/sup> <\/p>\n<p class=\"p1\">Also distinguish the festival date from an event date. A school workshop, neighborhood parade or museum celebration may be arranged for a convenient weekend. That does not change the calendar&#8217;s New Year&#8217;s Day. Before sending a dated invitation, check the relevant community calendar and the organizer&#8217;s actual schedule rather than assuming every \u201cLunar New Year\u201d event happens on the same day.<\/p>\n<h2>Spring Festival, Seollal and T\u1ebft: Related Timing, Distinct Traditions<\/h2>\n<p class=\"p1\">Family reunion, respect for elders and remembrance can connect these celebrations. The examples below show how those themes take different forms; they do not define everything each community does.<\/p>\n<h3>Chinese New Year and the Spring Festival<\/h3>\n<p class=\"p1\">Chinese New Year marks the traditional New Year in Chinese communities. Spring Festival is the established translation of its Chinese name, rather than a separate holiday. Family gatherings may include a reunion dinner, New Year visits and cash gifts in red envelopes.<\/p>\n<p class=\"p1\">Preparations can begin before New Year&#8217;s Day, and the <a href=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/chinese-lantern-festival\/\">Lantern Festival<\/a> (\u5143\u5bb5\u8282, Yu\u00e1nxi\u0101o Ji\u00e9), on the fifteenth day of the first month, is a traditional closing point for the festive season. That cultural span does not mean everyone has fifteen days off work.<sup>[1]<\/sup> <\/p>\n<p class=\"p1\">Households in mainland China, Hong Kong, Singapore and elsewhere adapt customs to their circumstances. The <a href=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/chinese-new-year\/\">Chinese New Year<\/a> guide covers the wider festival; this comparison focuses on what its names mean.<\/p>\n<h3>Korean Seollal<\/h3>\n<p class=\"p1\">Seollal (\uc124\ub0a0) is the Korean New Year observance commonly discussed under the Lunar New Year label. Families may gather for ancestral remembrance, called charye, and younger relatives may perform sebae, a formal bow to elders. Traditional hanbok clothing and well-wishing exchanges can be part of the occasion.<sup>[7]<\/sup> <\/p>\n<p class=\"p1\">A familiar food is tteokguk, soup with sliced rice cakes. Children may receive New Year money, known as sebaetdon. The Korean names distinguish these practices from similar customs elsewhere.<sup>[8]<\/sup> <\/p>\n<p class=\"p1\">Not every Korean household performs every rite. Seollal should be identified through the traditions being discussed, rather than defined by an assumed uniform dress code, envelope color or fifteen-day timetable.<\/p>\n<h3>Vietnamese T\u1ebft<\/h3>\n<p class=\"p1\">T\u1ebft Nguy\u00ean \u0110\u00e1n, usually shortened to T\u1ebft, is the Vietnamese New Year celebration. Family reunions, ancestor remembrance and lucky-money gifts, often called l\u00ec x\u00ec, are among its familiar practices. Distinctive foods include square b\u00e1nh ch\u01b0ng and cylindrical b\u00e1nh t\u00e9t, both sticky-rice cakes.<sup>[9]<\/sup> <\/p>\n<p class=\"p1\">Preparations may include a farewell to the Kitchen Gods on the twenty-third day of the last lunar month, with carp associated with their journey in folk belief. Another custom, x\u00f4ng \u0111\u1ea5t, concerns the first visitor of the year and wishes for a favorable beginning.<sup>[10]<\/sup> <\/p>\n<p class=\"p1\">Flowers, foods and family routines vary by region and household. These examples show why shared themes do not make T\u1ebft interchangeable with Chinese New Year. They describe cultural wishes and practices, not methods of controlling the coming year&#8217;s fortune.<\/p>\n<h2>Which Name Should You Use in a Greeting or Event Title?<\/h2>\n<p class=\"p1\">Start with whose celebration you are describing. Chinese New Year is accurate for a specifically Chinese cultural occasion. Lunar New Year can work for a program involving several New Year traditions, especially when the individual observances are also named.<\/p>\n<div style=\"overflow-x:auto;max-width:100%;max-height:800px\"><table>\n<thead><tr><th>Situation<\/th><th>Suitable wording<\/th><th>Practical check<\/th><\/tr><\/thead>\n<tbody>\n<tr><td>A Chinese family celebration or article about Chinese customs<\/td><td>Chinese New Year or Spring Festival<\/td><td>Follow the family&#8217;s or publisher&#8217;s established usage.<\/td><\/tr>\n<tr><td>A Korean or Vietnamese cultural event<\/td><td>Seollal or T\u1ebft, with an English explanation if helpful<\/td><td>Use the name of the actual festival.<\/td><\/tr>\n<tr><td>A program representing several New Year traditions<\/td><td>Lunar New Year, followed by the relevant festival names<\/td><td>Make sure the description matches the communities participating.<\/td><\/tr>\n<tr><td>An audience whose preferences you do not know<\/td><td>The wording used by the participants or organizer<\/td><td>Do not infer participation from appearance or nationality.<\/td><\/tr>\n<\/tbody><\/table><\/div>\n<p class=\"p1\">Geography alone does not decide the name. Singapore&#8217;s official 2027 holiday list says \u201cChinese New Year,\u201d while Hong Kong&#8217;s says \u201cLunar New Year&#8217;s Day.\u201d These are examples of official usage, not evidence that every resident prefers the same phrase.<sup>[5][6]<\/sup> <\/p>\n<p class=\"p1\">Two possible event titles illustrate the difference: \u201cChinese New Year: Family Traditions and Celebrations\u201d suits a Chinese-focused program; \u201cLunar New Year: Celebrating Chinese New Year, Seollal and T\u1ebft\u201d identifies several traditions. Use the second only if those communities and traditions are actually represented. For a personal greeting, following the recipient&#8217;s own wording is usually more useful than correcting their preferred name.<\/p>\n<h2>FAQs About Chinese New Year and Lunar New Year<\/h2>\n<h3>Is It Wrong to Say Chinese New Year?<\/h3>\n<p class=\"p1\">No. Chinese New Year accurately names a Chinese cultural celebration, including one held outside China. For an event involving several communities, use wording that reflects those participants and the traditions they are sharing.<\/p>\n<h3>Is Spring Festival Another Name for Chinese New Year?<\/h3>\n<p class=\"p1\">Yes. Spring Festival translates the Chinese name Chunjie and commonly refers to Chinese New Year. It should not automatically replace the local names of Korean Seollal or Vietnamese T\u1ebft in a cultural comparison.<\/p>\n<h3>Do All Asian Countries Celebrate Lunar New Year?<\/h3>\n<p class=\"p1\">No. Asia includes many cultural and calendar traditions, and participation also varies within countries. Do not assume every Asian person observes Lunar New Year or follows the customs associated with a particular community.<\/p>\n<h3>Does Lunar New Year Always Last 15 Days?<\/h3>\n<p class=\"p1\">No. The Chinese festive season traditionally extends to the Lantern Festival, but that does not establish a universal duration for other observances. Cultural activities, public holidays and an individual&#8217;s time off must be distinguished.<\/p>\n<h2>Sources<\/h2>\n<p class=\"p1\">[1] Smithsonian National Museum of Asian Art. <a href=\"https:\/\/asia-archive.si.edu\/lunar-new-year-celebration\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Lunar New Year Celebration<\/a><\/p>\n<p class=\"p1\">[2] Hong Kong Space Museum. <a href=\"https:\/\/hk.space.museum\/en\/web\/spm\/resources\/curators-blog\/2022\/02\/whats-double-spring-and-leap-month.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">What&#8217;s \u201cDouble Spring and Leap Month\u201d?<\/a><\/p>\n<p class=\"p1\">[3] Hong Kong Observatory. <a href=\"https:\/\/www.hko.gov.hk\/en\/education\/astronomy-and-time\/astronomy\/00506-what-year-is-it-today.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">What year is it today?<\/a><\/p>\n<p class=\"p1\">[4] Xizang Autonomous Region Department of Culture and Tourism. <a href=\"https:\/\/wlt.xizang.gov.cn\/xwzx_69\/wlyw\/wldt\/202601\/t20260114_519002.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u4eca\u5e74\u85cf\u5386\u65b0\u5e74\u662f\u54ea\u4e00\u5929\uff1f\u548c\u6625\u8282\u76f8\u5dee\u591a\u4e45\uff1f\u89e3\u7b54\u6765\u4e86\u2192<\/a><\/p>\n<p class=\"p1\">[5] Singapore Ministry of Manpower. <a href=\"https:\/\/www.mom.gov.sg\/newsroom\/press-releases\/2026\/0618-public-holidays-for-2027\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Public Holidays for 2027<\/a><\/p>\n<p class=\"p1\">[6] Hong Kong Government. <a href=\"https:\/\/www.info.gov.hk\/gia\/general\/202605\/15\/P2026051400300p.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">General holidays for 2027 published<\/a><\/p>\n<p class=\"p1\">[7] Seoul Metropolitan Government. <a href=\"https:\/\/english.seoul.go.kr\/service\/amusement\/traditional-culture\/koreas-four-major-national-holidays\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Korea\u2019s Four Major National Holidays<\/a><\/p>\n<p class=\"p1\">[8] Korea Tourism Organization. <a href=\"https:\/\/english.visitkorea.or.kr\/svc\/contents\/infoHtmlView.do?vcontsId=220321\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Seollal in Korea: A Glimpse of Local Customs<\/a><\/p>\n<p class=\"p1\">[9] Viet Nam National Authority of Tourism. <a href=\"https:\/\/vietnam.travel\/things-to-do\/tet-tradition-reunion-taste\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Tet: Tradition, Reunion &amp; Taste<\/a><\/p>\n<p class=\"p1\">[10] Viet Nam Government News. <a href=\"https:\/\/en.baochinhphu.vn\/spirit-of-viet-nam-consecrated-in-traditional-tet-customs-11140433.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Spirit of Viet Nam consecrated in traditional Tet customs<\/a><\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u6bd4\u8f03\u300c\u4e2d\u570b\u65b0\u5e74\u300d\u8207\u300c\u8fb2\u66c6\u65b0\u5e74\u300d\u7684\u7528\u6cd5\uff0c\u4e86\u89e3\u5169\u8005\u6d89\u53ca\u7684\u66c6\u6cd5\u8207\u6587\u5316\u5dee\u7570\uff0c\u4e26\u70ba\u8cc0\u8a5e\u548c\u6d3b\u52d5\u540d\u7a31\u9078\u64c7\u5408\u9069\u7a31\u547c\u3002<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":4605,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[283],"tags":[170,288,284,286],"class_list":["post-4604","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-festivals-calendar","tag-chinese-new-year","tag-comparisons","tag-festival-customs","tag-hub-chinese-new-year"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO Pro 5.0.3 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Compare Chinese New Year and Lunar New Year, understand their calendars and cultural differences, and choose suitable wording for greetings and event titles.\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"Anthony\"\/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/chinese-new-year-vs-lunar-new-year\/\" \/>\n\t\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO Pro (AIOSEO) 5.0.3\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_HK\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"China Culture Pro -\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Chinese New Year vs Lunar New Year: What Is the Difference?\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Compare Chinese New Year and Lunar New Year, understand their calendars and cultural differences, and choose suitable wording for greetings and event titles.\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/chinese-new-year-vs-lunar-new-year\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/china-culture-pro-logo-png.webp\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/china-culture-pro-logo-png.webp\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-17T08:37:38+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-17T08:37:41+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Chinese New Year vs Lunar New Year: What Is the Difference?\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Compare Chinese New Year and Lunar New Year, understand their calendars and cultural differences, and choose suitable wording for greetings and event titles.\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/china-culture-pro-logo-png.webp\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BlogPosting\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/zh_hk\\\/chinese-new-year-vs-lunar-new-year\\\/#blogposting\",\"name\":\"Chinese New Year vs Lunar New Year: What Is the Difference?\",\"headline\":\"Chinese New Year vs Lunar New Year: What Is the Difference?\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/zh_hk\\\/author\\\/anthonysui1128gmail-com\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/zh_hk\\\/#organization\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/Chinese-New-Year-vs-Lunar-New-Year-with-lantern-rice-cake-soup-and-wrapped-cakes.webp\",\"width\":1440,\"height\":1080,\"caption\":\"Chinese New Year vs Lunar New Year with lantern rice cake soup and wrapped cakes\"},\"datePublished\":\"2026-10-17T08:37:38+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-17T08:37:41+00:00\",\"inLanguage\":\"zh-HK\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/zh_hk\\\/chinese-new-year-vs-lunar-new-year\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/zh_hk\\\/chinese-new-year-vs-lunar-new-year\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"Festivals &amp; Calendar, Chinese New Year, Comparisons, Festival Customs, Hub: Chinese New Year\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/zh_hk\\\/chinese-new-year-vs-lunar-new-year\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/zh_hk\\\/#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/zh_hk\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/zh_hk\\\/category\\\/festivals-calendar\\\/#listItem\",\"name\":\"Festivals &amp; Calendar\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/zh_hk\\\/category\\\/festivals-calendar\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Festivals &amp; Calendar\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/zh_hk\\\/category\\\/festivals-calendar\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/zh_hk\\\/chinese-new-year-vs-lunar-new-year\\\/#listItem\",\"name\":\"Chinese New Year vs Lunar New Year: What Is the Difference?\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/zh_hk\\\/#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/zh_hk\\\/chinese-new-year-vs-lunar-new-year\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Chinese New Year vs Lunar New Year: What Is the Difference?\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/zh_hk\\\/category\\\/festivals-calendar\\\/#listItem\",\"name\":\"Festivals &amp; Calendar\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/zh_hk\\\/#organization\",\"name\":\"China Culture Pro\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/zh_hk\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/china-culture-pro-logo-png.webp\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/zh_hk\\\/chinese-new-year-vs-lunar-new-year\\\/#organizationLogo\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"china culture pro logo png\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/zh_hk\\\/chinese-new-year-vs-lunar-new-year\\\/#organizationLogo\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/zh_hk\\\/author\\\/anthonysui1128gmail-com\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/zh_hk\\\/author\\\/anthonysui1128gmail-com\\\/\",\"name\":\"Anthony\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/zh_hk\\\/chinese-new-year-vs-lunar-new-year\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/cropped-china-culture-pro-logo-png-96x96.webp\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"Anthony\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/zh_hk\\\/chinese-new-year-vs-lunar-new-year\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/zh_hk\\\/chinese-new-year-vs-lunar-new-year\\\/\",\"name\":\"Chinese New Year vs Lunar New Year: What Is the Difference?\",\"description\":\"Compare Chinese New Year and Lunar New Year, understand their calendars and cultural differences, and choose suitable wording for greetings and event titles.\",\"inLanguage\":\"zh-HK\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/zh_hk\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/zh_hk\\\/chinese-new-year-vs-lunar-new-year\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/zh_hk\\\/author\\\/anthonysui1128gmail-com\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/zh_hk\\\/author\\\/anthonysui1128gmail-com\\\/#author\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/Chinese-New-Year-vs-Lunar-New-Year-with-lantern-rice-cake-soup-and-wrapped-cakes.webp\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/zh_hk\\\/chinese-new-year-vs-lunar-new-year\\\/#mainImage\",\"width\":1440,\"height\":1080,\"caption\":\"Chinese New Year vs Lunar New Year with lantern rice cake soup and wrapped cakes\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/zh_hk\\\/chinese-new-year-vs-lunar-new-year\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2026-10-17T08:37:38+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-17T08:37:41+00:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/zh_hk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/zh_hk\\\/\",\"name\":\"China Culture Pro\",\"inLanguage\":\"zh-HK\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/zh_hk\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO Pro -->\r\n\t\t<title>Chinese New Year vs Lunar New Year: What Is the Difference?<\/title>\n\n","aioseo_head_json":{"title":"\u4e2d\u570b\u65b0\u5e74\u8207\u8fb2\u66c6\u65b0\u5e74\u6709\u751a\u9ebc\u5206\u5225\uff1f","description":"\u6bd4\u8f03\u300c\u4e2d\u570b\u65b0\u5e74\u300d\u8207\u300c\u8fb2\u66c6\u65b0\u5e74\u300d\u7684\u7528\u6cd5\uff0c\u4e86\u89e3\u5169\u8005\u6d89\u53ca\u7684\u66c6\u6cd5\u8207\u6587\u5316\u5dee\u7570\uff0c\u4e26\u70ba\u8cc0\u8a5e\u548c\u6d3b\u52d5\u540d\u7a31\u9078\u64c7\u5408\u9069\u7a31\u547c\u3002","canonical_url":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/chinese-new-year-vs-lunar-new-year\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BlogPosting","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/chinese-new-year-vs-lunar-new-year\/#blogposting","name":"Chinese New Year vs Lunar New Year: What Is the Difference?","headline":"Chinese New Year vs Lunar New Year: What Is the Difference?","author":{"@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/author\/anthonysui1128gmail-com\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/#organization"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Chinese-New-Year-vs-Lunar-New-Year-with-lantern-rice-cake-soup-and-wrapped-cakes.webp","width":1440,"height":1080,"caption":"Chinese New Year vs Lunar New Year with lantern rice cake soup and wrapped cakes"},"datePublished":"2026-10-17T08:37:38+00:00","dateModified":"2026-10-17T08:37:41+00:00","inLanguage":"zh-HK","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/chinese-new-year-vs-lunar-new-year\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/chinese-new-year-vs-lunar-new-year\/#webpage"},"articleSection":"Festivals &amp; Calendar, Chinese New Year, Comparisons, Festival Customs, Hub: Chinese New Year"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/chinese-new-year-vs-lunar-new-year\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/category\/festivals-calendar\/#listItem","name":"Festivals &amp; Calendar"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/category\/festivals-calendar\/#listItem","position":2,"name":"Festivals &amp; Calendar","item":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/category\/festivals-calendar\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/chinese-new-year-vs-lunar-new-year\/#listItem","name":"Chinese New Year vs Lunar New Year: What Is the Difference?"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/chinese-new-year-vs-lunar-new-year\/#listItem","position":3,"name":"Chinese New Year vs Lunar New Year: What Is the Difference?","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/category\/festivals-calendar\/#listItem","name":"Festivals &amp; Calendar"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/#organization","name":"China Culture Pro","url":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/china-culture-pro-logo-png.webp","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/chinese-new-year-vs-lunar-new-year\/#organizationLogo","width":512,"height":512,"caption":"china culture pro logo png"},"image":{"@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/chinese-new-year-vs-lunar-new-year\/#organizationLogo"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/author\/anthonysui1128gmail-com\/#author","url":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/author\/anthonysui1128gmail-com\/","name":"Anthony","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/chinese-new-year-vs-lunar-new-year\/#authorImage","url":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/cropped-china-culture-pro-logo-png-96x96.webp","width":96,"height":96,"caption":"Anthony"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/chinese-new-year-vs-lunar-new-year\/#webpage","url":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/chinese-new-year-vs-lunar-new-year\/","name":"Chinese New Year vs Lunar New Year: What Is the Difference?","description":"Compare Chinese New Year and Lunar New Year, understand their calendars and cultural differences, and choose suitable wording for greetings and event titles.","inLanguage":"zh-HK","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/chinese-new-year-vs-lunar-new-year\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/author\/anthonysui1128gmail-com\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/author\/anthonysui1128gmail-com\/#author"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Chinese-New-Year-vs-Lunar-New-Year-with-lantern-rice-cake-soup-and-wrapped-cakes.webp","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/chinese-new-year-vs-lunar-new-year\/#mainImage","width":1440,"height":1080,"caption":"Chinese New Year vs Lunar New Year with lantern rice cake soup and wrapped cakes"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/chinese-new-year-vs-lunar-new-year\/#mainImage"},"datePublished":"2026-10-17T08:37:38+00:00","dateModified":"2026-10-17T08:37:41+00:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/#website","url":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/","name":"China Culture Pro","inLanguage":"zh-HK","publisher":{"@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/#organization"}}]},"og:locale":"zh_HK","og:site_name":"China Culture Pro -","og:type":"article","og:title":"Chinese New Year vs Lunar New Year: What Is the Difference?","og:description":"Compare Chinese New Year and Lunar New Year, understand their calendars and cultural differences, and choose suitable wording for greetings and event titles.","og:url":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/chinese-new-year-vs-lunar-new-year\/","og:image":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/china-culture-pro-logo-png.webp","og:image:secure_url":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/china-culture-pro-logo-png.webp","article:published_time":"2026-10-17T08:37:38+00:00","article:modified_time":"2026-10-17T08:37:41+00:00","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"Chinese New Year vs Lunar New Year: What Is the Difference?","twitter:description":"Compare Chinese New Year and Lunar New Year, understand their calendars and cultural differences, and choose suitable wording for greetings and event titles.","twitter:image":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/china-culture-pro-logo-png.webp"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"4604","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"","score":0,"analysis":{"keyphraseInTitle":{"score":0,"maxScore":9,"error":1}}},"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_image_url":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema_type":"default","schema_type_options":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"BlogPosting","isEnabled":true},"graphs":[]},"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":null,"limit_modified_date":false,"ai":{"faqs":[],"keyPoints":[],"schemas":[],"titles":[],"descriptions":[],"socialPosts":{"email":{"subject":"","preview":"","content":""},"linkedin":[],"twitter":[],"facebook":[],"instagram":[]}},"breadcrumb_settings":null,"seo_analyzer_scan_date":"2026-10-17 08:38:04","created":"2026-10-17 08:10:56","updated":"2026-10-17 09:08:36","focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/\" title=\"Home\">Home<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/category\/festivals-calendar\/\" title=\"Festivals &amp; Calendar\">Festivals &amp; Calendar<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\tChinese New Year vs Lunar New Year: What Is the Difference?\n<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/"},{"label":"Festivals &amp; Calendar","link":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/category\/festivals-calendar\/"},{"label":"Chinese New Year vs Lunar New Year: What Is the Difference?","link":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/chinese-new-year-vs-lunar-new-year\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4604","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4604"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4604\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4606,"href":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4604\/revisions\/4606"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4605"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4604"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4604"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4604"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}