{"id":2347,"date":"2026-07-07T12:51:19","date_gmt":"2026-07-07T12:51:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/?p=2347"},"modified":"2026-08-18T11:18:24","modified_gmt":"2026-08-18T11:18:24","slug":"zhongguo-hongcha","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/chinese-black-tea\/","title":{"rendered":"\u4e2d\u570b\u7d05\u8336\uff1a\u7a2e\u985e\u3001\u6c96\u6ce1\u8207 Hong Cha"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"2347\" class=\"elementor elementor-2347\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-adc18d7 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"adc18d7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8e01c71 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8e01c71\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2><span style=\"color: #ffffff;\">\u5feb\u901f\u89e3\u7b54\uff1a\u751a\u9ebc\u662f\u4e2d\u570b\u7d05\u8336\uff1f<\/span><\/h2><p>\u4e2d\u570b\u7d05\u8336\u5728\u82f1\u6587\u7a31\u70ba black tea\uff0c\u5728\u4e2d\u6587\u5247\u7a31 Hong Cha\uff08\u7d05\u8336\uff09\u3002\u5b83\u662f\u4e2d\u570b\u516d\u5927\u8336\u985e\u4e4b\u4e00\uff0c\u6838\u5fc3\u7279\u5fb5\u662f\u5b8c\u5168\u6c27\u5316\u3002<\/p><p>\u4e2d\u6587\u540d\u7a31\u300c\u7d05\u8336\u300d\u5b57\u9762\u4e0a\u662f\u300c\u7d05\u8272\u7684\u8336\u300d\uff0c\u4e3b\u8981\u6307\u8336\u6e6f\u5448\u7d05\u8272\u3001\u7425\u73c0\u7d05\u3001\u9285\u7d05\u6216\u5bf6\u77f3\u7d05\u3002\u5728\u82f1\u6587\u4e2d\uff0c\u9019\u4e00\u8336\u985e\u901a\u5e38\u7a31\u70ba black tea\u3002\u5b83\u4e0d\u61c9\u8207 Hei Cha\uff08\u9ed1\u8336\uff09\u6df7\u6dc6\uff1b\u9ed1\u8336\u6307\u4e2d\u570b\u5f8c\u767c\u9175\u8336\u3002<\/p><p>\u4e2d\u570b\u7d05\u8336\u7d93\u904e\u840e\u51cb\u3001\u63c9\u637b\u3001\u5b8c\u5168\u6c27\u5316\u53ca\u4e7e\u71e5\u88fd\u6210\u3002\u5b83\u4e0d\u50cf\u7da0\u8336\u90a3\u6a23\u5728\u65e9\u671f\u4ee5\u52a0\u71b1\u56fa\u5b9a\u9bae\u7da0\u98a8\u5473\uff0c\u800c\u662f\u8b93\u8336\u8449\u5145\u5206\u6c27\u5316\uff0c\u628a\u9bae\u8449\u7684\u9752\u6c23\u8f49\u5316\u70ba\u751c\u5473\u3001\u6eab\u6f64\u611f\u3001\u9999\u6c23\u53ca\u7d05\u4eae\u8336\u6e6f\u3002<\/p><table><thead><tr><th>\u9805\u76ee<\/th><th>\u5167\u5bb9<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>\u4e3b\u8981\u4e3b\u984c<\/td><td>\u4e2d\u570b\u7d05\u8336 \/ Hong Cha \/ \u7d05\u8336<\/td><\/tr><tr><td>\u8336\u985e<\/td><td>\u5b8c\u5168\u6c27\u5316\u8336<\/td><\/tr><tr><td>\u4e2d\u6587\u547d\u540d\u908f\u8f2f<\/td><td>\u4ee5\u7d05\u8272\u6216\u7425\u73c0\u7d05\u8336\u6e6f\u547d\u540d<\/td><\/tr><tr><td>\u6838\u5fc3\u5de5\u85dd<\/td><td>\u840e\u51cb\u3001\u63c9\u637b\u3001\u5b8c\u5168\u6c27\u5316\u3001\u4e7e\u71e5<\/td><\/tr><tr><td>\u6ecb\u5473\u8d70\u5411<\/td><td>\u751c\u3001\u9ea5\u82bd\u3001\u8702\u871c\u3001\u679c\u9999\u3001\u82b1\u9999\u3001\u9187\u548c<\/td><\/tr><tr><td>\u4ee3\u8868\u8336\u6b3e<\/td><td>\u7941\u9580\u7d05\u8336\u3001\u6ec7\u7d05\u3001Lapsang Souchong\u3001\u91d1\u99ff\u7709<\/td><\/tr><tr><td>\u4e3b\u8981\u6df7\u6dc6\u9ede<\/td><td>Hong Cha \u5728\u82f1\u6587\u662f black tea\uff0c\u4e0d\u662f Hei Cha \/ dark tea<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><p class=\"translation-block\"><strong>\u91cd\u9ede\uff1a<\/strong> \u4e2d\u570b\u7d05\u8336\u4e0d\u662f\u4e2d\u570b\u9ed1\u8336\uff0c\u4e5f\u4e0d\u53ea\u662f\u897f\u5f0f\u65e9\u9910\u8336\u52a0\u5976\u52a0\u7cd6\u7684\u559d\u6cd5\u3002\u5b83\u7684\u9b45\u529b\u4f86\u81ea\u5b8c\u5168\u6c27\u5316\uff1a\u7da0\u8272\u9bae\u8449\u8f49\u5316\u6210\u7d05\u4eae\u8336\u6e6f\u3001\u5929\u7136\u751c\u5473\u3001\u8702\u871c\u9999\u3001\u82b1\u9999\u3001\u679c\u9999\u3001\u756a\u85af\u9999\u3001\u9f8d\u773c\u9999\u6216\u677e\u7159\u98a8\u683c\u3002<\/p><div id=\"gtx-trans\" style=\"position: absolute; left: 138px; top: -4.08594px;\"><div class=\"gtx-trans-icon\">\u00a0<\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-06679af e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"06679af\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2af274a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2af274a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>\u4e2d\u570b\u7d05\u8336\u5728\u4e2d\u570b\u8336\u6587\u5316\u4e2d\u7684\u91cd\u8981\u6027<\/h2>\n<p class=\"p1 translation-block\">\u4e2d\u570b\u7d05\u8336\u4e4b\u6240\u4ee5\u91cd\u8981\uff0c\u662f\u56e0\u70ba\u5b83\u4ee3\u8868<a href=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/%e4%b8%ad%e5%9c%8b%e8%8c%b6%e6%96%87%e5%8c%96\/\">\u4e2d\u570b\u8336\u6587\u5316<\/a>\u4e2d\u5b8c\u5168\u6c27\u5316\u9019\u4e00\u8336\u985e\u65b9\u5411\u3002<\/p>\n\n<p class=\"p1 translation-block\"><a href=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/zhong-guo-lu-cha\/\">\u7da0\u8336<\/a>\u91cd\u8996\u9bae\u723d\uff1b<a href=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/%e4%b8%ad%e5%9c%8b%e7%83%8f%e9%be%8d%e8%8c%b6\/\">\u70cf\u9f8d\u8336<\/a>\u91cd\u8996\u9999\u6c23\u3001\u97fb\u5473\u3001\u7119\u706b\u53ca\u5c64\u6b21\u8b8a\u5316\uff1b<a href=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/%e4%b8%ad%e5%9c%8b%e9%bb%91%e8%8c%b6\/\">\u9ed1\u8336<\/a>\u5e38\u91cd\u8996\u5f8c\u767c\u9175\u53ca\u9673\u5316\u3002\u4e2d\u570b\u7d05\u8336\u5247\u91cd\u8996\u751c\u5473\u3001\u7d05\u8272\u8336\u6e6f\u3001\u6eab\u6f64\u3001\u9806\u6ed1\uff0c\u4ee5\u53ca\u4e0d\u52a0\u5976\u7cd6\u6642\u672c\u8eab\u7684\u9069\u98f2\u6027\u3002<\/p>\n\n<p class=\"p1 translation-block\">\u4e2d\u570b\u7d05\u8336\u4e5f\u662f\u6700\u5bb9\u6613\u8b93\u65b0\u624b\u7406\u89e3\u7684\u4e2d\u570b\u8336\u985e\u4e4b\u4e00\u3002\u512a\u8cea\u7684<a href=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/%e6%bb%87%e7%b4%85%e8%8c%b6\/\">\u6ec7\u7d05<\/a>\u6216<a href=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/%e7%a5%81%e9%96%80%e7%b4%85%e8%8c%b6\/\">\u7941\u9580\u7d05\u8336<\/a>\uff0c\u5373\u4f7f\u5c0d\u8336\u8a8d\u8b58\u4e0d\u6df1\u7684\u4eba\u4e5f\u5f80\u5f80\u80fd\u7acb\u5373\u611f\u53d7\u5230\u5b83\u7684\u8a0e\u559c\u4e4b\u8655\u3002\u4e0d\u52a0\u5976\u6216\u7cd6\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u751c\u3001\u9187\u3001\u6eab\u6f64\u3001\u82b3\u9999\u800c\u9806\u6ed1\u3002<\/p>\n\n<p class=\"p1 translation-block\">\u4e2d\u570b\u7d05\u8336\u4ea6\u8207\u4e16\u754c\u8336\u53f2\u6709\u6df1\u539a\u95dc\u4fc2\u3002\u6b63\u5c71\u5c0f\u7a2e\u5728\u82f1\u6587\u4e2d\u5e38\u7a31\u70ba <a href=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/%e6%ad%a3%e5%b1%b1%e5%b0%8f%e7%a8%ae%e8%8c%b6\/\">Lapsang Souchong<\/a>\uff0c\u8207\u7d05\u8336\u65e9\u671f\u6b77\u53f2\u5bc6\u5207\u76f8\u95dc\u3002\u5176\u5f8c\u7941\u9580\u7d05\u8336\u5728\u570b\u969b\u4e0a\u6210\u540d\uff0c\u4e5f\u5f71\u97ff\u4e86\u897f\u65b9\u5c0d\u7cbe\u54c1 black tea \u7684\u7406\u89e3\u3002<\/p>\n\n<p class=\"p1\">\u5728\u4e2d\u570b\u54c1\u8336\u5be6\u8e10\u4e2d\uff0c\u512a\u8cea\u7d05\u8336\u5e38\u5f9e\u4ee5\u4e0b\u5e7e\u65b9\u9762\u5224\u65b7\uff1a<\/p>\n<ul>\n<li class=\"translation-block\"><strong>\u7d05\u4eae\u8336\u6e6f\uff1a<\/strong> \u8336\u6e6f\u61c9\u6e05\u6f88\u660e\u4eae\uff0c\u5448\u7d05\u8272\u6216\u7425\u73c0\u7d05\uff0c\u4e0d\u61c9\u6697\u555e\u3001\u6df7\u6fc1\u6216\u904e\u5206\u6c89\u9ed1\u3002<\/li>\n<li class=\"translation-block\"><strong>\u5929\u7136\u751c\u5473\uff1a<\/strong> \u512a\u8cea\u4e2d\u570b\u7d05\u8336\u6bcb\u9808\u52a0\u7cd6\uff0c\u4e5f\u61c9\u6709\u81ea\u7136\u751c\u5473\u3002<\/li>\n<li class=\"translation-block\"><strong>\u4e7e\u6de8\u9999\u6c23\uff1a<\/strong> \u8702\u871c\u3001\u82b1\u3001\u9ea5\u82bd\u3001\u53ef\u53ef\u3001\u679c\u9999\u3001\u756a\u85af\u3001\u9f8d\u773c\u6216\u677e\u7159\u7b49\u9999\u6c23\u61c9\u6e05\u6670\u4e7e\u6de8\uff0c\u4e0d\u61c9\u5e36\u9178\u993f\u3001\u9673\u820a\u3001\u7126\u71f6\u6216\u6df7\u6fc1\u6c23\u5473\u3002<\/li>\n<li class=\"translation-block\"><strong>\u9806\u6ed1\u53e3\u611f\uff1a<\/strong> \u8336\u6e6f\u61c9\u5713\u6f64\u8212\u9069\uff0c\u4e0d\u61c9\u7c97\u7cd9\u6216\u522e\u53e3\u3002<\/li>\n<li class=\"translation-block\"><strong>\u6eab\u6f64\u7279\u8cea\uff1a<\/strong> \u7d05\u8336\u901a\u5e38\u6bd4\u7da0\u8336\u5e36\u4f86\u66f4\u6eab\u6696\u3001\u67d4\u548c\u7684\u611f\u53d7\u3002<\/li>\n<li class=\"translation-block\"><strong>\u523a\u6fc0\u611f\u8f03\u4f4e\uff1a<\/strong> \u53ef\u4ee5\u6709\u8f15\u5fae\u6f80\u611f\uff0c\u4f46\u4e0d\u61c9\u8b8a\u5f97\u7c97\u6f80\u6216\u4e7e\u53e3\u3002<\/li>\n<li class=\"translation-block\"><strong>\u9069\u5408\u6e05\u98f2\uff1a<\/strong> \u9ad8\u54c1\u8cea\u4e2d\u570b\u7d05\u8336\u5728\u52a0\u5976\u6216\u7cd6\u4e4b\u524d\uff0c\u672c\u8eab\u5c31\u61c9\u8a72\u597d\u559d\u3002<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"p1\">\u4e2d\u570b\u8336\u4eba\u53ef\u80fd\u6703\u8aaa\uff1a\u7d05\u8336\u61c9\u8a72\u751c\u3001\u9806\u3001\u4eae\u3002\u5982\u679c\u53ea\u6709\u9ed1\u3001\u82e6\u3001\u91cd\uff0c\u5c31\u5931\u53bb\u4e86\u91cd\u9ede\u3002<\/p>\n\n<p class=\"p1\">\u9019\u4ea6\u662f\u4e2d\u570b\u7d05\u8336\u8207\u897f\u5f0f\u65e9\u9910\u62fc\u914d\u8336\u4e0d\u540c\u4e4b\u8655\u3002\u67d0\u4e9b\u7d05\u8336\u53ef\u4ee5\u914d\u5976\uff0c\u4f46\u9996\u8981\u50f9\u503c\u4e0d\u662f\u300c\u5920\u6fc3\uff0c\u53ef\u4ee5\u52a0\u5976\u300d\u3002\u5b83\u9996\u5148\u770b\u8336\u8449\u672c\u8eab\uff1a\u8336\u6e6f\u8272\u6fa4\u3001\u9999\u6c23\u3001\u751c\u5473\u3001\u9806\u6ed1\u5ea6\uff0c\u4ee5\u53ca\u4e7e\u6de8\u56de\u5473\u3002<\/p>\n\n<h2>Hong Cha\u3001Black Tea \u8207 Dark Tea\uff1a\u547d\u540d\u6df7\u6dc6<\/h2>\n<p class=\"p1\">\u4e2d\u570b\u7d05\u8336\u7684\u540d\u7a31\u5bb9\u6613\u4ee4\u82f1\u6587\u8b80\u8005\u6df7\u6dc6\uff0c\u56e0\u70ba\u4e2d\u82f1\u6587\u8336\u540d\u4e26\u4e0d\u662f\u9010\u5b57\u5c0d\u61c9\u3002<\/p>\n\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>\u8a5e\u8a9e<\/th>\n<th>\u4e2d\u6587 \/ \u82f1\u6587\u542b\u7fa9<\/th>\n<th>\u6307\u7684\u662f\u751a\u9ebc<\/th>\n<th>\u91cd\u9ede<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Hong Cha \/ \u7d05\u8336<\/td>\n<td>black tea \u7684\u4e2d\u6587\u540d\u7a31<\/td>\n<td>\u8336\u6e6f\u5448\u7d05\u8272\u6216\u7425\u73c0\u7d05\u7684\u5b8c\u5168\u6c27\u5316\u8336<\/td>\n<td>\u300c\u7d05\u300d\u4e3b\u8981\u6307\u8336\u6e6f\u984f\u8272<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u7d05\u8336<\/td>\n<td>Hong Cha \u7684\u82f1\u6587\u540d\u7a31<\/td>\n<td>\u5b8c\u5168\u6c27\u5316\u8336<\/td>\n<td>\u9019\u4e00\u8336\u985e\u7684\u6a19\u6e96\u82f1\u6587\u540d\u7a31<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Hei Cha \/ \u9ed1\u8336<\/td>\n<td>\u4e2d\u570b\u9ed1\u8336<\/td>\n<td>\u5f8c\u767c\u9175\u8336<\/td>\n<td>\u53e6\u4e00\u500b\u4e2d\u570b\u8336\u985e<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u9ed1\u8336<\/td>\n<td>Hei Cha \u7684\u82f1\u6587\u540d\u7a31<\/td>\n<td>\u666e\u6d31\u3001\u516d\u5821\u3001\u5b89\u5316\u9ed1\u8336\u53ca\u76f8\u95dc\u8336\u985e<\/td>\n<td>\u4ee5\u5f8c\u767c\u9175\u5f62\u6210\u98a8\u683c\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u5b8c\u5168\u6c27\u5316<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Red Tea<\/td>\n<td>Hong Cha \u7684\u76f4\u8b6f<\/td>\n<td>\u53ef\u80fd\u4ee4\u82f1\u6587\u8b80\u8005\u6df7\u6dc6<\/td>\n<td>\u82f1\u6587\u8a9e\u5883\u4e2d\u53ef\u80fd\u8b93\u4eba\u806f\u60f3\u5230 rooibos \u6216\u8349\u672c red tea<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n<p class=\"p1 translation-block\">\u6700\u7c21\u55ae\u7684\u898f\u5247\u662f\uff1a<strong>\u4e2d\u6587 Hong Cha = \u82f1\u6587 black tea\uff1b\u4e2d\u6587 Hei Cha = \u82f1\u6587 dark tea\u3002<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"p1\">\u7941\u9580\u7d05\u8336\u3001\u6ec7\u7d05\u3001\u6b63\u5c71\u5c0f\u7a2e\u53ca\u91d1\u99ff\u7709\u90fd\u662f\u4e2d\u570b\u7d05\u8336\uff1b\u666e\u6d31\u3001\u516d\u5821\u53ca\u5b89\u5316\u9ed1\u8336\u5247\u5c6c\u4e2d\u570b\u9ed1\u8336\u3002\u5169\u8005\u4e0d\u61c9\u653e\u5728\u540c\u4e00\u985e\u3002<\/p>\n\n<h2>\u4e2d\u570b\u7d05\u8336\u5982\u4f55\u88fd\u4f5c<\/h2>\n<p class=\"p1\">\u4e2d\u570b\u7d05\u8336\u7684\u5b9a\u7fa9\u6838\u5fc3\u662f\u5b8c\u5168\u6c27\u5316\u3002\u5b83\u4e0d\u662f\u628a\u8336\u8449\u7092\u81f3\u8b8a\u7d05\uff0c\u800c\u662f\u8b93\u9bae\u8449\u5728\u53d7\u63a7\u689d\u4ef6\u4e0b\u6c27\u5316\uff0c\u518d\u5728\u9069\u7576\u6642\u6a5f\u4e7e\u71e5\u3002<\/p>\n\n<p class=\"p1\">\u8207\u7da0\u8336\u4e0d\u540c\uff0c\u7d05\u8336\u4e0d\u6703\u5728\u65e9\u671f\u4ee5\u52a0\u71b1\u56fa\u5b9a\u9bae\u7da0\u98a8\u5473\u3002\u8336\u8449\u7d93\u840e\u51cb\u3001\u63c9\u637b\u3001\u6c27\u5316\u53ca\u4e7e\u71e5\uff0c\u8b93\u751f\u9752\u5473\u8f49\u5316\u70ba\u751c\u5473\u3001\u7d05\u8272\u8336\u6e6f\u53ca\u66f4\u6df1\u5c64\u9999\u6c23\u3002<\/p>\n\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>\u6b65\u9a5f<\/th>\n<th>\u4e2d\u6587\u8853\u8a9e<\/th>\n<th>\u4f5c\u7528<\/th>\n<th>\u91cd\u9ede<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>\u63a1\u6458<\/td>\n<td>\u63a1\u6458<\/td>\n<td>\u6c7a\u5b9a\u5ae9\u5ea6\u3001\u82bd\u982d\u6bd4\u4f8b\u53ca\u7b49\u7d1a<\/td>\n<td>\u82bd\u8336\u8207\u5de5\u592b\u7d05\u8336\u63a1\u7528\u4e0d\u540c\u63a1\u6458\u6a19\u6e96<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u840e\u51cb<\/td>\n<td>\u840e\u51cb<\/td>\n<td>\u964d\u4f4e\u6c34\u5206\u4e26\u4ee4\u8449\u7247\u67d4\u8edf<\/td>\n<td>\u70ba\u9999\u6c23\u5f62\u6210\u53ca\u63c9\u637b\u4f5c\u6e96\u5099<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u63c9\u637b<\/td>\n<td>\u63c9\u637b<\/td>\n<td>\u7834\u58de\u8449\u7247\u7d30\u80de\u4e26\u91cb\u51fa\u8336\u6c41<\/td>\n<td>\u5e6b\u52a9\u6c27\u5316\u66f4\u5747\u52fb<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u6c27\u5316<\/td>\n<td>\u767c\u9175 \/ \u6c27\u5316<\/td>\n<td>\u5f62\u6210\u7d05\u8272\u8336\u6e6f\u3001\u751c\u5473\u3001\u9999\u6c23\u53ca\u539a\u5ea6<\/td>\n<td>\u7d05\u8336\u7684\u6838\u5fc3\u8f49\u5316<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u4e7e\u71e5 \/ \u70d8\u4e7e<\/td>\n<td>\u4e7e\u71e5 \/ \u70d8\u4e7e<\/td>\n<td>\u505c\u6b62\u6c27\u5316\u4e26\u7a69\u5b9a\u8336\u8449<\/td>\n<td>\u706b\u5de5\u8981\u4e7e\u6de8\uff0c\u4e0d\u61c9\u5e36\u7126\u71f6\u5473<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u63c0\u5254<\/td>\n<td>\u7cbe\u88fd \/ \u5206\u7d1a<\/td>\n<td>\u5206\u958b\u4e0d\u540c\u7b49\u7d1a\u4e26\u63d0\u9ad8\u4e00\u81f4\u6027<\/td>\n<td>\u5c0d\u5de5\u592b\u7d05\u8336\u5c24\u5176\u91cd\u8981<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n<p class=\"p1\">\u6c27\u5316\u662f\u4e2d\u570b\u7d05\u8336\u7684\u9748\u9b42\u3002\u6c27\u5316\u4e0d\u8db3\uff0c\u8336\u53ef\u80fd\u4fdd\u7559\u751f\u9752\u5473\u4e26\u6b20\u7f3a\u751c\u5ea6\uff1b\u6c27\u5316\u904e\u5ea6\uff0c\u8336\u6e6f\u5247\u53ef\u80fd\u8b8a\u5f97\u6697\u555e\u3001\u5e36\u9178\u3001\u5e73\u677f\u6216\u6c89\u91cd\u3002<\/p>\n\n<p class=\"p1\">\u512a\u8cea\u4e2d\u570b\u7d05\u8336\u61c9\u6709\u8db3\u5920\u6c27\u5316\uff0c\u4f46\u4e0d\u80fd\u8b8a\u5f97\u6697\u555e\u3002\u7406\u60f3\u8336\u6e6f\u61c9\u7d05\u4eae\u3001\u751c\u3001\u9999\u3001\u9806\u6ed1\u800c\u4e7e\u6de8\uff0c\u4e0d\u61c9\u6df7\u6fc1\u3001\u9178\u3001\u7126\u71f6\u6216\u7c97\u6f80\u3002<\/p>\n\n<h2>\u4e2d\u570b\u7d05\u8336\u8207\u5176\u4ed6\u8336\u985e\u7684\u5206\u5225<\/h2>\n<p class=\"p1 translation-block\">\u4e2d\u570b\u7d05\u8336\u662f\u5b8c\u5168\u6c27\u5316\u8336\uff0c\u8207\u7da0\u8336\u3001<a href=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/%e4%b8%ad%e5%9c%8b%e7%99%bd%e8%8c%b6\/\">\u767d\u8336<\/a>\u3001<a href=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/%e4%b8%ad%e5%9c%8b%e9%bb%83%e8%8c%b6\/\">\u9ec3\u8336<\/a>\u3001\u70cf\u9f8d\u8336\u53ca\u9ed1\u8336\u4e0d\u540c\u3002<\/p>\n\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>\u8336\u985e<\/th>\n<th>\u8207\u7d05\u8336\u7684\u5206\u5225<\/th>\n<th>\u6ecb\u5473\u8d70\u5411<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>\u7da0\u8336<\/td>\n<td>\u4e0d\u6c27\u5316\uff0c\u65e9\u671f\u6bba\u9752<\/td>\n<td>\u9bae\u723d\u3001\u9752\u8349\u611f\u3001\u6e05\u6670<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u767d\u8336<\/td>\n<td>\u8f15\u5ea6\u840e\u51cb\u3001\u52a0\u5de5\u6975\u5c11<\/td>\n<td>\u67d4\u548c\u3001\u7d30\u7dfb\u3001\u8f15\u751c<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u9ec3\u8336<\/td>\n<td>\u6bba\u9752\u5f8c\u6709\u60b6\u9ec3\u5de5\u5e8f<\/td>\n<td>\u9187\u548c\u3001\u9806\u6ed1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u70cf\u9f8d\u8336<\/td>\n<td>\u90e8\u5206\u6c27\u5316<\/td>\n<td>\u82b1\u9999\u3001\u7119\u706b\u3001\u5c64\u6b21\u8c50\u5bcc<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u9ed1\u8336<\/td>\n<td>\u5f8c\u767c\u9175\uff0c\u4e26\u5e38\u6709\u9673\u5316<\/td>\n<td>\u9673\u9999\u3001\u6df1\u6c89\u3001\u9187\u548c<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n<p class=\"p1\">\u4e2d\u570b\u7d05\u8336\u7684\u6838\u5fc3\u662f\u5b8c\u5168\u6c27\u5316\uff1a\u751c\u5473\u3001\u7d05\u8272\u8336\u6e6f\u3001\u6eab\u6f64\u3001\u9806\u6ed1\u539a\u5ea6\u53ca\u4e7e\u6de8\u9999\u6c23\u3002\u5b83\u8ffd\u6c42\u7684\u4e0d\u662f\u7da0\u8336\u7684\u9bae\u8449\u6e05\u723d\u3001\u70cf\u9f8d\u8336\u90e8\u5206\u6c27\u5316\u5f62\u6210\u7684\u5c64\u6b21\uff0c\u4e5f\u4e0d\u662f\u9ed1\u8336\u5f8c\u767c\u9175\u5e36\u4f86\u7684\u6df1\u5ea6\u3002<\/p>\n\n<p class=\"p1\">\u5927\u90e8\u5206\u4e2d\u570b\u7d05\u8336\u4e26\u4e0d\u4ee5\u50cf\u666e\u6d31\u90a3\u6a23\u9577\u671f\u9673\u5316\u70ba\u4e3b\u8981\u65b9\u5411\u3002\u901a\u5e38\u5728\u9999\u6c23\u3001\u751c\u5473\u53ca\u8336\u6e6f\u4eae\u5ea6\u4ecd\u7136\u6e05\u6670\u6642\u6700\u9069\u5408\u98f2\u7528\u3002<\/p>\n\n<h2>\u4e2d\u570b\u7d05\u8336\u4e3b\u8981\u7522\u5340\u8207\u98a8\u683c\u9ad4\u7cfb<\/h2>\n<p class=\"p1\">\u7406\u89e3\u4e2d\u570b\u7d05\u8336\u6642\uff0c\u5148\u6309\u7522\u5340\u548c\u98a8\u683c\u9ad4\u7cfb\u6574\u7406\uff0c\u518d\u770b\u500b\u5225\u8336\u540d\uff0c\u6703\u66f4\u5bb9\u6613\u638c\u63e1\u3002<\/p>\n\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>\u98a8\u683c\u9ad4\u7cfb<\/th>\n<th>\u4e2d\u6587\u540d\u7a31<\/th>\n<th>\u4e3b\u8981\u5730\u5340<\/th>\n<th>\u4ee3\u8868\u540d\u8336<\/th>\n<th>\u6ecb\u5473\u8d70\u5411<\/th>\n<th>\u53ef\u4ee5\u5b78\u5230\u751a\u9ebc<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Keemun \/ \u7941\u9580<\/td>\n<td>\u7941\u9580\u7d05\u8336<\/td>\n<td>\u5b89\u5fbd\u7941\u9580<\/td>\n<td>\u7941\u9580\u7d05\u8336<\/td>\n<td>\u82b1\u9999\u3001\u53ef\u53ef\u3001\u8702\u871c\u611f\u3001\u7cbe\u7dfb<\/td>\n<td>\u512a\u96c5\u5de5\u592b\u7d05\u8336\u8207\u7941\u9580\u9999<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u6ec7\u7d05<\/td>\n<td>\u6ec7\u7d05<\/td>\n<td>\u96f2\u5357<\/td>\n<td>\u96f2\u5357\u91d1\u82bd\u3001\u6ec7\u7d05\u5de5\u592b<\/td>\n<td>\u8702\u871c\u3001\u9ea5\u82bd\u3001\u756a\u85af\u3001\u539a\u5be6<\/td>\n<td>\u5927\u8449\u7a2e\u751c\u5473\u8207\u98fd\u6eff\u53e3\u611f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u798f\u5efa\u7d05\u8336<\/td>\n<td>\u798f\u5efa\u7d05\u8336<\/td>\n<td>\u6b66\u5937 \/ \u6850\u6728 \/ \u798f\u5efa<\/td>\n<td>\u6b63\u5c71\u5c0f\u7a2e\u3001\u91d1\u99ff\u7709<\/td>\n<td>\u9f8d\u773c\u3001\u7159\u9999\u3001\u8702\u871c\u3001\u82b1\u9999<\/td>\n<td>\u5c0f\u7a2e\u50b3\u7d71\u3001\u677e\u7159\u3001\u9ad8\u7d1a\u82bd\u8336<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u5ee3\u6771\u7d05\u8336<\/td>\n<td>\u5ee3\u6771\u7d05\u8336<\/td>\n<td>\u5ee3\u6771<\/td>\n<td>\u82f1\u5fb7\u7d05\u8336<\/td>\n<td>\u751c\u3001\u82b1\u9999\u3001\u9bae\u723d\u3001\u8f03\u6709\u529b\u5ea6<\/td>\n<td>\u83ef\u5357\u7d05\u8336\u7684\u529b\u5ea6<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u5de5\u592b\u7d05\u8336<\/td>\n<td>\u5de5\u592b\u7d05\u8336<\/td>\n<td>\u798f\u5efa\u53ca\u9130\u8fd1\u5730\u5340<\/td>\n<td>\u5766\u6d0b\u3001\u767d\u7433\u3001\u653f\u548c<\/td>\n<td>\u7cbe\u7dfb\u3001\u9187\u548c\u3001\u82b3\u9999<\/td>\n<td>\u88fd\u4f5c\u7d30\u7dfb\uff0c\u8336\u8449\u5206\u7d1a\u8b1b\u7a76<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n<p class=\"p1 translation-block\">\u5de5\u592b\u7d05\u8336\u4e2d\u7684<strong>\u300c\u5de5\u592b\u300d<\/strong>\u4e26\u4e0d\u662f\u6307\u5de5\u592b\u8336\u6c96\u6ce1\u6cd5\uff0c\u800c\u662f\u6307\u88fd\u4f5c\u904e\u7a0b\u7d30\u7dfb\u3001\u719f\u7df4\u800c\u8b1b\u7a76\u3002\u5766\u6d0b\u5de5\u592b\u3001\u767d\u7433\u5de5\u592b\u53ca\u653f\u548c\u5de5\u592b\u90fd\u5c6c\u65bc\u9019\u4e00\u50b3\u7d71\u7cbe\u88fd\u7d05\u8336\u65b9\u5411\u3002<\/p>\n\n<h2>\u8457\u540d\u4e2d\u570b\u7d05\u8336<\/h2>\n<p class=\"p1\">\u4e2d\u570b\u7d05\u8336\u540d\u54c1\u773e\u591a\u3002\u4e0b\u8868\u63d0\u4f9b\u5feb\u901f\u8fa8\u8b58\u91cd\u9ede\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u6bcf\u6b3e\u8336\u7684\u5b8c\u6574\u6b77\u53f2\u3002<\/p>\n\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>\u8336<\/th>\n<th>\u4e2d\u6587\u540d\u7a31<\/th>\n<th>\u7522\u5340<\/th>\n<th>\u98a8\u683c<\/th>\n<th>\u6ecb\u5473\u8d70\u5411<\/th>\n<th>\u7c21\u8981\u8aaa\u660e<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>\u7941\u9580\u7d05\u8336<\/td>\n<td>\u7941\u9580\u7d05\u8336<\/td>\n<td>\u5b89\u5fbd\u7941\u9580<\/td>\n<td>\u5de5\u592b\u7d05\u8336<\/td>\n<td>\u82b1\u9999\u3001\u679c\u9999\u3001\u8702\u871c\u611f\u3001\u53ef\u53ef\u611f<\/td>\n<td>\u512a\u96c5\u7cbe\u7dfb\uff0c\u4ee5\u7941\u9580\u9999\u805e\u540d<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u6ec7\u7d05<\/td>\n<td>\u6ec7\u7d05<\/td>\n<td>\u96f2\u5357<\/td>\n<td>Yunnan Black Tea<\/td>\n<td>\u8702\u871c\u3001\u9ea5\u82bd\u3001\u756a\u85af\u3001\u539a\u5be6<\/td>\n<td>\u5927\u8449\u7a2e\u539f\u6599\uff0c\u5e36\u91d1\u82bd\u53ca\u660e\u986f\u751c\u5473<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Zhengshan Xiaozhong<\/td>\n<td>\u6b63\u5c71\u5c0f\u7a2e<\/td>\n<td>\u798f\u5efa\u6b66\u5937<\/td>\n<td>\u5c0f\u7a2e\u7d05\u8336<\/td>\n<td>\u9f8d\u773c\u3001\u677e\u7159\u3001\u679c\u9999\u3001\u6728\u8cea\u9999<\/td>\n<td>\u8207\u7d05\u8336\u65e9\u671f\u6b77\u53f2\u95dc\u4fc2\u5bc6\u5207<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Lapsang Souchong<\/td>\n<td>\u7159\u71fb\u6b63\u5c71\u5c0f\u7a2e<\/td>\n<td>\u798f\u5efa\u6b66\u5937<\/td>\n<td>\u7159\u71fb\u5c0f\u7a2e<\/td>\n<td>\u677e\u7159\u3001\u4e7e\u9f8d\u773c\u3001\u6728\u8cea\u9999<\/td>\n<td>\u7159\u71fb\u98a8\u683c\uff1b\u4e26\u975e\u6240\u6709\u5c0f\u7a2e\u90fd\u6709\u7159\u9999<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u91d1\u99ff\u7709<\/td>\n<td>\u91d1\u99ff\u7709<\/td>\n<td>\u798f\u5efa\u6b66\u5937<\/td>\n<td>\u82bd\u7d05\u8336<\/td>\n<td>\u8702\u871c\u3001\u82b1\u9999\u3001\u679c\u9999\u3001\u7d30\u7dfb\u751c\u5473<\/td>\n<td>\u73fe\u4ee3\u9ad8\u7d1a\u82bd\u7d05\u8336<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u82f1\u5fb7\u7d05\u8336<\/td>\n<td>\u82f1\u5fb7\u7d05\u8336<\/td>\n<td>\u5ee3\u6771<\/td>\n<td>\u5ee3\u6771\u7d05\u8336<\/td>\n<td>\u751c\u3001\u82b1\u9999\u3001\u9bae\u723d\u3001\u8f03\u6709\u529b\u5ea6<\/td>\n<td>\u83ef\u5357\u7d05\u8336\u4ee3\u8868<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u4e5d\u66f2\u7d05\u6885<\/td>\n<td>\u4e5d\u66f2\u7d05\u6885<\/td>\n<td>\u6d59\u6c5f\u676d\u5dde<\/td>\n<td>\u5de5\u592b\u7d05\u8336<\/td>\n<td>\u7d05\u4eae\u3001\u751c\u3001\u5e36\u6885\u9999<\/td>\n<td>\u4f86\u81ea\u9f8d\u4e95\u540d\u5340\u676d\u5dde\u7684\u7d05\u8336<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u5766\u6d0b\u5de5\u592b<\/td>\n<td>\u5766\u6d0b\u5de5\u592b<\/td>\n<td>\u798f\u5efa<\/td>\n<td>\u5de5\u592b\u7d05\u8336<\/td>\n<td>\u7cbe\u7dfb\u3001\u9187\u548c\u3001\u82b1\u9999<\/td>\n<td>\u50b3\u7d71\u95a9\u7d05\u5de5\u592b\u4e4b\u4e00<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u767d\u7433\u5de5\u592b<\/td>\n<td>\u767d\u7433\u5de5\u592b<\/td>\n<td>\u798f\u5efa<\/td>\n<td>\u5de5\u592b\u7d05\u8336<\/td>\n<td>\u82b1\u9999\u3001\u7d30\u7dfb\u3001\u9187\u548c<\/td>\n<td>\u798f\u5efa\u50b3\u7d71\u5de5\u592b\u7d05\u8336<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u653f\u548c\u5de5\u592b<\/td>\n<td>\u653f\u548c\u5de5\u592b<\/td>\n<td>\u798f\u5efa<\/td>\n<td>\u5de5\u592b\u7d05\u8336<\/td>\n<td>\u9187\u548c\u3001\u5e36\u8702\u871c\u611f\u3001\u53e3\u611f\u98fd\u6eff<\/td>\n<td>\u798f\u5efa\u50b3\u7d71\u5de5\u592b\u7d05\u8336<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n<p class=\"p1 translation-block\">\u7941\u9580\u7d05\u8336\u8b93\u4eba\u7406\u89e3\u512a\u96c5\u8207\u7cbe\u7dfb\u9999\u6c23\uff1b\u6ec7\u7d05\u8b93\u4eba\u7406\u89e3\u751c\u5473\u8207\u539a\u5ea6\uff1b\u6b63\u5c71\u5c0f\u7a2e\u5247\u5448\u73fe\u798f\u5efa\u5c0f\u7a2e\u7d05\u8336\u50b3\u7d71\u3002<a href=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/jin-jun-mei-tea\/\">\u91d1\u99ff\u7709<\/a>\u4ee3\u8868\u73fe\u4ee3\u9ad8\u7d1a\u82bd\u7d05\u8336\u65b9\u5411\uff0c\u4f46\u4e0d\u61c9\u53ea\u6309\u50f9\u683c\u3001\u5305\u88dd\u6216\u91d1\u9ec3\u8272\u5916\u89c0\u5224\u65b7\u3002<\/p>\n\n<p class=\"p1\">Lapsang Souchong \u4e5f\u9700\u8981\u4ed4\u7d30\u8aaa\u660e\u3002\u50b3\u7d71\u7159\u71fb Lapsang Souchong \u5e36\u677e\u7159\u98a8\u683c\uff0c\u4f46\u4e26\u975e\u6240\u6709\u6b63\u5c71\u5c0f\u7a2e\u90fd\u6709\u5f88\u91cd\u7159\u5473\u3002\u73fe\u4ee3\u7121\u7159\u5c0f\u7a2e\u53ef\u4ee5\u5448\u73fe\u679c\u9999\u3001\u82b1\u9999\u3001\u8702\u871c\u6216\u9f8d\u773c\u9999\u3002<\/p>\n\n<h2>\u7941\u9580\u7d05\u8336\u3001\u6ec7\u7d05\u8207\u6b63\u5c71\u5c0f\u7a2e\uff1a\u65b0\u624b\u4e09\u500b\u5165\u9580\u5ea7\u6a19<\/h2>\n<p class=\"p1\">\u4e2d\u570b\u7d05\u8336\u540d\u7a31\u5f88\u591a\uff0c\u65b0\u624b\u5bb9\u6613\u611f\u5230\u6df7\u4e82\u3002\u5be6\u7528\u7684\u8d77\u6b65\u65b9\u6cd5\uff0c\u662f\u5148\u7528\u4e09\u6b3e\u8336\u4f5c\u5ea7\u6a19\uff1a\u7941\u9580\u7d05\u8336\u3001\u6ec7\u7d05\u53ca\u6b63\u5c71\u5c0f\u7a2e\u3002<\/p>\n\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>\u65b0\u624b\u5165\u9580\u985e\u578b<\/th>\n<th>\u98a8\u683c\u9ad4\u7cfb<\/th>\n<th>\u6ecb\u5473\u8d70\u5411<\/th>\n<th>\u53ef\u4ee5\u5b78\u5230\u751a\u9ebc<\/th>\n<th>\u65b0\u624b\u63d0\u793a<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>\u7941\u9580\u7d05\u8336<\/td>\n<td>\u5b89\u5fbd\u7d05\u8336<\/td>\n<td>\u82b1\u9999\u3001\u53ef\u53ef\u3001\u7cbe\u7dfb<\/td>\n<td>\u512a\u96c5\u4e2d\u570b\u7d05\u8336<\/td>\n<td>\u8a8d\u8b58\u7941\u9580\u9999\u53ca\u7cbe\u7dfb\u8336\u6e6f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u6ec7\u7d05<\/td>\n<td>Yunnan Black Tea<\/td>\n<td>\u8702\u871c\u3001\u9ea5\u82bd\u3001\u756a\u85af\u3001\u539a\u5be6<\/td>\n<td>\u751c\u800c\u98fd\u6eff\u7684\u7d05\u8336<\/td>\n<td>\u5f80\u5f80\u662f\u6700\u9069\u5408\u65b0\u624b\u7684\u98a8\u683c<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Zhengshan Xiaozhong<\/td>\n<td>\u798f\u5efa\u7d05\u8336<\/td>\n<td>\u9f8d\u773c\u3001\u677e\u7159\u3001\u7126\u7cd6\u3001\u679c\u9999<\/td>\n<td>\u5c0f\u7a2e\u50b3\u7d71\u53ca\u65e9\u671f\u7d05\u8336\u7684\u6df1\u5ea6<\/td>\n<td>\u5982\u6709\u6a5f\u6703\uff0c\u53ef\u540c\u6642\u8a66\u7159\u71fb\u8207\u7121\u7159\u98a8\u683c<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n<p class=\"p1\">\u65b0\u624b\u4e0d\u9700\u8981\u4e00\u958b\u59cb\u5c31\u559d\u6700\u6602\u8cb4\u7684\u91d1\u99ff\u7709\u3002\u66f4\u597d\u7684\u65b9\u5f0f\uff0c\u662f\u5148\u5efa\u7acb\u4e09\u500b\u98a8\u5473\u5ea7\u6a19\uff1a\u7941\u9580\u770b\u512a\u96c5\uff0c\u6ec7\u7d05\u770b\u751c\u5473\u8207\u539a\u5ea6\uff0c\u6b63\u5c71\u5c0f\u7a2e\u770b\u798f\u5efa\u7d05\u8336\u50b3\u7d71\u3002<\/p>\n\n<p class=\"p1\">\u638c\u63e1\u9019\u4e09\u500b\u5ea7\u6a19\u5f8c\uff0c\u5176\u4ed6\u4e2d\u570b\u7d05\u8336\u6703\u66f4\u5bb9\u6613\u7406\u89e3\u3002<\/p>\n\n<h2>\u4e2d\u570b\u7d05\u8336\u662f\u751a\u9ebc\u5473\u9053<\/h2>\n<p class=\"p1\">\u4e2d\u570b\u7d05\u8336\u4e26\u4e0d\u53ea\u662f\u82e6\u3001\u6fc3\uff0c\u6216\u53ea\u9069\u5408\u65e9\u9910\u62fc\u914d\u3002\u512a\u8cea\u4e2d\u570b\u7d05\u8336\u53ef\u4ee5\u751c\u3001\u9187\u3001\u82b1\u9999\u3001\u8702\u871c\u611f\u3001\u9ea5\u82bd\u9999\u3001\u679c\u9999\u3001\u53ef\u53ef\u611f\u3001\u9f8d\u773c\u9999\uff0c\u751a\u81f3\u5e36\u7159\u9999\u3002<\/p>\n\n<p class=\"p1\">\u5e38\u898b\u9999\u6c23\u8207\u5473\u9053\u65b9\u5411\u5305\u62ec\uff1a<\/p>\n<ul>\n<li class=\"translation-block\"><strong>\u9ea5\u82bd\u9999\uff1a<\/strong> \u7d93\u5178\u7d05\u8336\u65b9\u5411\uff0c\u901a\u5e38\u6eab\u6696\u800c\u5713\u6f64\u3002<\/li>\n<li class=\"translation-block\"><strong>\u8702\u871c\u611f\uff1a<\/strong> \u5e38\u898b\u65bc\u6ec7\u7d05\u3001\u91d1\u99ff\u7709\u53ca\u90e8\u5206\u798f\u5efa\u7d05\u8336\u3002<\/li>\n<li class=\"translation-block\"><strong>\u756a\u85af\u9999\uff1a<\/strong> \u5e38\u898b\u65bc\u6ec7\u7d05\uff0c\u5c24\u5176\u96f2\u5357\u5927\u8449\u7a2e\u7d05\u8336\u3002<\/li>\n<li class=\"translation-block\"><strong>\u9f8d\u773c\u9999\uff1a<\/strong> \u6b63\u5c71\u5c0f\u7a2e\u53ca\u90e8\u5206\u798f\u5efa\u7d05\u8336\u7684\u7d93\u5178\u63cf\u8ff0\u3002<\/li>\n<li class=\"translation-block\"><strong>\u82b1\u9999 \/ \u862d\u9999\uff1a<\/strong> \u53ef\u898b\u65bc\u7941\u9580\u7d05\u8336\u3001\u91d1\u99ff\u7709\u53ca\u7cbe\u7dfb\u7d05\u8336\u98a8\u683c\u3002<\/li>\n<li class=\"translation-block\"><strong>\u53ef\u53ef \/ \u6731\u53e4\u529b\u611f\uff1a<\/strong> \u5e38\u8207\u7941\u9580\u7d05\u8336\u53ca\u90e8\u5206\u8f03\u9ad8\u7b49\u7d1a\u7d05\u8336\u76f8\u95dc\u3002<\/li>\n<li class=\"translation-block\"><strong>\u679c\u9999 \/ \u4e7e\u679c\u9999\uff1a<\/strong> \u53ef\u898b\u65bc\u90e8\u5206\u96f2\u5357\u53ca\u798f\u5efa\u7d05\u8336\u3002<\/li>\n<li class=\"translation-block\"><strong>\u677e\u7159\uff1a<\/strong> \u50b3\u7d71\u7159\u71fb Lapsang Souchong \u7684\u6a19\u8a8c\u6027\u65b9\u5411\u3002<\/li>\n<li class=\"translation-block\"><strong>\u7126\u7cd6\uff1a<\/strong> \u53ef\u898b\u65bc\u90e8\u5206\u798f\u5efa\u7d05\u8336\u6216\u751c\u611f\u8f03\u660e\u986f\u7684\u6ec7\u7d05\u3002<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"p1\">\u54c1\u98f2\u6642\u53ef\u91cd\u9ede\u7559\u610f\u4ee5\u4e0b\u5e7e\u65b9\u9762\uff1a<\/p>\n<ul>\n<li class=\"translation-block\"><strong>\u7d05\u4eae\u8336\u6e6f\uff1a<\/strong> \u8336\u6e6f\u61c9\u660e\u4eae\u6e05\u6f88\uff0c\u4e0d\u61c9\u6df7\u6fc1\u6216\u6697\u555e\u3002<\/li>\n<li class=\"translation-block\"><strong>\u4e0d\u52a0\u7cd6\u7684\u751c\u5473\uff1a<\/strong> \u512a\u8cea\u4e2d\u570b\u7d05\u8336\u61c9\u6709\u5929\u7136\u751c\u5473\u3002<\/li>\n<li class=\"translation-block\"><strong>\u9806\u6ed1\u53e3\u611f\uff1a<\/strong> \u8336\u6e6f\u61c9\u5713\u6f64\uff0c\u4e0d\u61c9\u7c97\u7cd9\u3002<\/li>\n<li class=\"translation-block\"><strong>\u9187\u548c\u6eab\u6f64\uff1a<\/strong> \u7d05\u8336\u901a\u5e38\u6bd4\u7da0\u8336\u611f\u89ba\u66f4\u6eab\u6696\u67d4\u548c\u3002<\/li>\n<li class=\"translation-block\"><strong>\u523a\u6fc0\u611f\u8f03\u4f4e\uff1a<\/strong> \u53ef\u4ee5\u6709\u5c11\u91cf\u6f80\u611f\uff0c\u4f46\u4e0d\u61c9\u522e\u820c\u3002<\/li>\n<li class=\"translation-block\"><strong>\u4e7e\u6de8\u56de\u5473\uff1a<\/strong>\u56de\u5473\u4e0d\u61c9\u5e36\u9178\u3001\u7126\u71f6\u3001\u9673\u820a\u6216\u6df7\u6fc1\u611f\u3002<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"p1\">\u512a\u8cea\u4e2d\u570b\u7d05\u8336\u4e0d\u61c9\u9760\u5976\u548c\u7cd6\u63a9\u84cb\u554f\u984c\u3002\u67d0\u4e9b\u8336\u7576\u7136\u53ef\u4ee5\u914d\u5976\uff0c\u4f46\u9ad8\u54c1\u8cea\u4e2d\u570b\u7d05\u8336\u61c9\u5148\u6e05\u98f2\u3002<\/p>\n\n<p class=\"p1\">\u8336\u4eba\u53ef\u80fd\u6703\u8aaa\uff1a\u7d05\u8336\u61c9\u7d05\u4eae\uff0c\u4e0d\u61c9\u9ed1\u6697\u6697\u555e\uff1b\u61c9\u751c\u9806\uff0c\u4e0d\u61c9\u82e6\u6f80\u7c97\u7cd9\u3002<\/p>\n\n<p class=\"p1\">\u9019\u5c31\u662f\u4e2d\u570b\u7d05\u8336\u7684\u6a19\u6e96\u3002<\/p>\n\n<p class=\"p1 translation-block\">\u5982\u60f3\u7528\u66f4\u5b8c\u6574\u7684\u6846\u67b6\u5224\u65b7\u9999\u6c23\u3001\u53e3\u611f\u3001\u8336\u6e6f\u8cea\u5730\u53ca\u56de\u5473\uff0c\u53ef\u95b1\u8b80\u6211\u5011\u7684<a href=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/zhong-guo-cha-pin-jian\/\">\u4e2d\u570b\u8336\u54c1\u9451<\/a>\u6307\u5357\u3002<\/p>\n\n<h2>\u5982\u4f55\u6c96\u6ce1\u4e2d\u570b\u7d05\u8336<\/h2>\n<p class=\"p1\">\u4e2d\u570b\u7d05\u8336\u901a\u5e38\u6bd4\u7da0\u8336\u66f4\u80fd\u627f\u53d7\u8f03\u9ad8\u6c34\u6eab\uff0c\u4f46\u9019\u4e26\u4e0d\u4ee3\u8868\u6bcf\u4e00\u6b3e\u7d05\u8336\u90fd\u61c9\u7528\u731b\u70c8\u6cb8\u6c34\u9577\u6642\u9593\u6d78\u6ce1\u3002<\/p>\n\n<p class=\"p1\">\u6c34\u6eab\u3001\u8336\u8449\u7528\u91cf\u53ca\u6d78\u6ce1\u6642\u9593\u61c9\u914d\u5408\u8336\u8449\u5ae9\u5ea6\u8207\u98a8\u683c\u3002<\/p>\n\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>\u7d05\u8336\u98a8\u683c<\/th>\n<th>\u6c34\u6eab<\/th>\n<th>\u6c96\u6ce1\u65b9\u6cd5<\/th>\n<th>\u5099\u8a3b<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>\u7941\u9580\u7d05\u8336<\/td>\n<td>90\u201395\u00b0C<\/td>\n<td>\u84cb\u7897\u6216\u74f7\u58fa<\/td>\n<td>\u4fdd\u7559\u7941\u9580\u9999\u53ca\u7cbe\u7dfb\u751c\u5473<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u6ec7\u7d05<\/td>\n<td>90\u201395\u00b0C<\/td>\n<td>\u84cb\u7897\u3001\u74f7\u58fa\u6216\u8336\u676f<\/td>\n<td>\u5e36\u51fa\u8702\u871c\u3001\u9ea5\u82bd\u53ca\u756a\u85af\u9999<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Zhengshan Xiaozhong<\/td>\n<td>90\u201395\u00b0C<\/td>\n<td>\u84cb\u7897\u6216\u74f7\u58fa<\/td>\n<td>\u6253\u958b\u9f8d\u773c\u3001\u679c\u9999\u6216\u677e\u7159\u9999<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u91d1\u99ff\u7709<\/td>\n<td>85\u201390\u00b0C \u6216 90\u201395\u00b0C<\/td>\n<td>\u84cb\u7897\u3001\u77ed\u6642\u9593\u51fa\u6e6f<\/td>\n<td>\u5ae9\u82bd\u9700\u8981\u66f4\u6eab\u548c\u8655\u7406<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u5de5\u592b\u8336\u5f0f\u6c96\u6ce1<\/td>\n<td>90\u201395\u00b0C<\/td>\n<td>\u8f03\u9ad8\u6295\u8336\u6bd4\u4f8b\u3001\u77ed\u6642\u9593\u51fa\u6e6f<\/td>\n<td>\u6700\u9069\u5408\u89c0\u5bdf\u9999\u6c23\u53ca\u8336\u6e6f\u54c1\u8cea<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n<p class=\"p1\">\u5be6\u7528\u6c96\u6ce1\u539f\u5247\uff1a<\/p>\n<ul>\n<li class=\"translation-block\"><strong>\u4e0d\u8981\u628a\u6240\u6709\u7d05\u8336\u7528\u540c\u4e00\u65b9\u5f0f\u8655\u7406\uff1a<\/strong> \u91d1\u99ff\u7709\u7b49\u82bd\u982d\u6bd4\u4f8b\u9ad8\u7684\u8336\uff0c\u6bd4\u8f03\u7c97\u58ef\u7684\u8449\u8336\u9700\u8981\u66f4\u6eab\u548c\u8655\u7406\u3002<\/li>\n<li class=\"translation-block\"><strong>\u591a\u6578\u4e2d\u570b\u7d05\u8336\u53ef\u752890\u201395\u00b0C\uff1a<\/strong> \u9019\u500b\u7bc4\u570d\u9069\u5408\u7941\u9580\u7d05\u8336\u3001\u6ec7\u7d05\u3001\u6b63\u5c71\u5c0f\u7a2e\u53ca\u5f88\u591a\u5de5\u592b\u7d05\u8336\u3002<\/li>\n<li class=\"translation-block\"><strong>\u5ae9\u82bd\u7528\u7a0d\u4f4e\u6c34\u6eab\u6216\u66f4\u77ed\u6d78\u6ce1\uff1a<\/strong> \u91d1\u99ff\u7709\u53ca\u975e\u5e38\u5ae9\u7684\u82bd\u8336\u82e5\u6c96\u5f97\u592a\u731b\uff0c\u53ef\u80fd\u51fa\u73fe\u9178\u611f\u6216\u7c97\u6f80\u3002<\/li>\n<li class=\"translation-block\"><strong>\u907f\u514d\u9577\u6642\u9593\u7117\u6ce1\uff1a<\/strong> \u6d78\u6ce1\u592a\u4e45\u6703\u5e36\u51fa\u7c97\u6f80\u611f\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u8f03\u7d30\u5ae9\u7d05\u8336\u3002<\/li>\n<li class=\"translation-block\"><strong>\u512a\u8cea\u8336\u5148\u6e05\u98f2\uff1a<\/strong> \u4e2d\u570b\u7d05\u8336\u5f80\u5f80\u672c\u8eab\u6709\u5929\u7136\u751c\u5473\uff0c\u4e00\u958b\u59cb\u4e0d\u9700\u8981\u52a0\u5976\u6216\u7cd6\u3002<\/li>\n<li class=\"translation-block\"><strong>\u6309\u676f\u5b50\u5927\u5c0f\u8abf\u6574\uff1a<\/strong> \u7528\u99ac\u514b\u676f\u6c96\u6ce1\u6642\uff0c\u61c9\u6bd4\u5de5\u592b\u8336\u5f0f\u6c96\u6ce1\u5c11\u653e\u8336\u8449\uff0c\u6216\u7e2e\u77ed\u6d78\u6ce1\u6642\u9593\u3002<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"p1\">\u4e2d\u570b\u7d05\u8336\u53ef\u4ee5\u7528\u8f03\u9ad8\u6c34\u6eab\u6c96\u6ce1\uff0c\u4f46\u6c96\u6ce1\u624b\u6cd5\u4e0d\u5b9c\u904e\u731b\u3002\u597d\u7684\u8336\u61c9\u5e36\u51fa\u751c\u5473\u3001\u6eab\u6f64\u611f\u53ca\u4e7e\u6de8\u9999\u6c23\u3002\u5982\u679c\u4e00\u676f\u8336\u53ea\u6709\u82e6\u3001\u9ed1\u3001\u91cd\uff0c\u5c31\u61c9\u6aa2\u67e5\u8336\u8449\u54c1\u8cea\u3001\u6c34\u6eab\u3001\u6295\u8336\u91cf\u53ca\u6d78\u6ce1\u6642\u9593\u3002<\/p>\n\n<h2>\u4e2d\u570b\u7d05\u8336\u6700\u9069\u5408\u751a\u9ebc\u8336\u5177<\/h2>\n<p class=\"p1\">\u9069\u5408\u4e2d\u570b\u7d05\u8336\u7684\u8336\u5177\uff0c\u61c9\u80fd\u6e05\u695a\u5448\u73fe\u9999\u6c23\u3001\u8336\u6e6f\u8272\u6fa4\u53ca\u9806\u6ed1\u5ea6\u3002<\/p>\n\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>\u8336\u5177<\/th>\n<th>\u6700\u9069\u5408\u7528\u6cd5<\/th>\n<th>\u9069\u7528\u539f\u56e0\uff0f\u6ce8\u610f\u4e8b\u9805<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>\u74f7\u84cb\u7897<\/td>\n<td>\u54c1\u9451\u5927\u591a\u6578\u4e2d\u570b\u7d05\u8336<\/td>\n<td>\u4e2d\u6027\uff0c\u4e0d\u6436\u5473\uff0c\u80fd\u6e05\u695a\u5448\u73fe\u9999\u6c23\u8207\u8336\u6e6f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u73bb\u7483\u676f<\/td>\n<td>\u65e5\u5e38\u98f2\u7528\u53ca\u89c0\u5bdf\u8336\u6e6f\u984f\u8272<\/td>\n<td>\u65b9\u4fbf\u89c0\u5bdf\u7d05\u4eae\u8336\u6e6f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u74f7\u8336\u58fa<\/td>\n<td>\u62db\u5f85\u591a\u4eba<\/td>\n<td>\u7a69\u5b9a\u3001\u4e7e\u6de8\uff0c\u9069\u5408\u5206\u4eab<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u5b9c\u8208\u7d2b\u7802\u58fa<\/td>\n<td>\u90e8\u5206\u8f03\u6fc3\u539a\u6216\u5e36\u7119\u706b\u611f\u7684\u7d05\u8336<\/td>\n<td>\u53ef\u4ee4\u8336\u6e6f\u66f4\u5713\u6f64\uff0c\u4f46\u4ea6\u53ef\u80fd\u5438\u6536\u7d30\u7dfb\u9999\u6c23<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u99ac\u514b\u676f<\/td>\n<td>\u7c21\u55ae\u65e5\u5e38\u6c96\u6ce1<\/td>\n<td>\u65b9\u4fbf\u5be6\u7528\uff0c\u4f46\u907f\u514d\u6ce1\u592a\u4e45<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u516c\u9053\u676f<\/td>\n<td>\u5e73\u5747\u5206\u8336<\/td>\n<td>\u4ee4\u6bcf\u676f\u6fc3\u5ea6\u8f03\u4e00\u81f4<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n<p class=\"p1\">\u74f7\u84cb\u7897\u662f\u54c1\u9451\u4e2d\u570b\u7d05\u8336\u6700\u5be6\u7528\u7684\u5de5\u5177\u3002\u73bb\u7483\u676f\u9069\u5408\u65e5\u5e38\u98f2\u7528\u53ca\u89c0\u5bdf\u8336\u6e6f\u984f\u8272\uff1b\u74f7\u58fa\u5247\u9069\u5408\u591a\u4eba\u5206\u4eab\u3002\u5b9c\u8208\u7d2b\u7802\u58fa\u53ef\u4ee4\u8f03\u6fc3\u539a\u7d05\u8336\u7684\u8336\u6e6f\u66f4\u5713\u6f64\uff0c\u4f46\u7941\u9580\u7d05\u8336\u6216\u91d1\u99ff\u7709\u9019\u985e\u9999\u6c23\u7d30\u7dfb\u7684\u8336\uff0c\u53ef\u80fd\u56e0\u58fa\u8eab\u5438\u9999\u800c\u640d\u5931\u90e8\u5206\u9999\u6c23\u3002<\/p>\n\n<h2>\u4e2d\u570b\u7d05\u8336\u7684\u5065\u5eb7\u76f8\u95dc\u7279\u9ede\uff1a\u61c9\u5982\u4f55\u5be9\u614e\u8868\u8ff0<\/h2>\n<p class=\"p1\">\u5f88\u591a\u4eba\u641c\u5c0b\u4e2d\u570b\u7d05\u8336\u7684\u5065\u5eb7\u76ca\u8655\uff0c\u4f46\u9019\u500b\u984c\u76ee\u9700\u8981\u5be9\u614e\u8655\u7406\u3002\u4e2d\u570b\u7d05\u8336\u53ef\u4ee5\u662f\u5065\u5eb7\u751f\u6d3b\u65b9\u5f0f\u7684\u4e00\u90e8\u5206\uff0c\u4f46\u4e0d\u662f\u85e5\u7269\u3002<\/p>\n\n<p class=\"p1\">\u7d05\u8336\u542b\u6709\u5496\u5561\u56e0\u3001\u8336\u591a\u915a\u3001\u8336\u9ec3\u7d20\u3001\u8336\u7d05\u7d20\u3001\u6c28\u57fa\u9178\u53ca\u82b3\u9999\u5316\u5408\u7269\u3002\u9019\u4e9b\u6210\u5206\u5e38\u5728\u63d0\u795e\u3001\u6297\u6c27\u5316\u76f8\u95dc\u7814\u7a76\u3001\u98f2\u7528\u8212\u9069\u611f\u53ca\u4e00\u822c\u5065\u5eb7\u8a0e\u8ad6\u4e2d\u88ab\u63d0\u53ca\u3002<\/p>\n\n<ul>\n<li class=\"translation-block\"><strong>\u5c08\u6ce8\u8207\u63d0\u795e\uff1a<\/strong> \u4e2d\u570b\u7d05\u8336\u542b\u5496\u5561\u56e0\uff0c\u53ef\u80fd\u6709\u52a9\u4fdd\u6301\u6e05\u9192\u3002\u5be6\u969b\u4f5c\u7528\u53d6\u6c7a\u65bc\u8336\u6e6f\u6fc3\u5ea6\u3001\u98f2\u7528\u4efd\u91cf\u53ca\u500b\u4eba\u654f\u611f\u5ea6\u3002<\/li>\n<li class=\"translation-block\"><strong>\u6eab\u6696\u800c\u8212\u9069\u7684\u98f2\u54c1\uff1a<\/strong> \u4e0d\u5c11\u4e2d\u570b\u98f2\u8336\u8005\u5728\u8f03\u6dbc\u5929\u6c23\u559c\u6b61\u559d\u7d05\u8336\uff0c\u56e0\u70ba\u5b83\u5f80\u5f80\u6bd4\u7da0\u8336\u611f\u89ba\u66f4\u6eab\u6f64\u3001\u9806\u6ed1\uff0c\u523a\u6fc0\u611f\u4ea6\u8f03\u4f4e\u3002<\/li>\n<li class=\"translation-block\"><strong>\u98ef\u5f8c\u98f2\u7528\uff1a<\/strong> \u6709\u4e9b\u4eba\u98ef\u5f8c\u559d\u7d05\u8336\uff0c\u56e0\u70ba\u53e3\u611f\u4e7e\u6de8\u8212\u670d\u3002\u9019\u662f\u65e5\u5e38\u98f2\u8336\u7fd2\u6163\uff0c\u4e0d\u662f\u91ab\u7642\u8655\u7406\u3002<\/li>\n<li class=\"translation-block\"><strong>\u6297\u6c27\u5316\u76f8\u95dc\u6210\u5206\uff1a<\/strong> \u7d05\u8336\u542b\u8336\u9ec3\u7d20\u3001\u8336\u7d05\u7d20\u53ca\u5176\u4ed6\u5e38\u88ab\u7814\u7a76\u5176\u6297\u6c27\u5316\u6d3b\u6027\u7684\u8336\u985e\u6210\u5206\u3002<\/li>\n<li class=\"translation-block\"><strong>\u5496\u5561\u56e0\u6ce8\u610f\uff1a<\/strong> \u5c0d\u5496\u5561\u56e0\u654f\u611f\u7684\u4eba\u61c9\u9069\u91cf\u98f2\u7528\u3002\u7a7a\u8179\u559d\u5f88\u6fc3\u7684\u7d05\u8336\uff0c\u90e8\u5206\u4eba\u53ef\u80fd\u6703\u611f\u5230\u4e0d\u8212\u670d\u3002<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"p1\">\u4e2d\u570b\u7d05\u8336\u4e0d\u61c9\u88ab\u5ba3\u7a31\u70ba\u6cbb\u75c5\u65b9\u6cd5\u3001\u4fdd\u8b49\u6e1b\u91cd\u98f2\u54c1\u3001\u8840\u7cd6\u6cbb\u7642\u6216\u4efb\u4f55\u91ab\u7642\u65b9\u6848\u3002<\/p>\n\n<p class=\"p1\">\u5728\u4e2d\u570b\u65e5\u5e38\u98f2\u8336\u4e2d\uff0c\u5f88\u591a\u4eba\u559c\u6b61\u7d05\u8336\uff0c\u56e0\u70ba\u5b83\u6eab\u6f64\u3001\u9806\u6ed1\u3001\u5929\u7136\u5e36\u751c\uff0c\u800c\u4e14\u5bb9\u6613\u98f2\u7528\u3002\u9019\u672c\u8eab\u5df2\u7d93\u8db3\u5920\u6709\u50f9\u503c\u3002\u8336\u4e0d\u9700\u8981\u6210\u70ba\u85e5\u7269\u624d\u503c\u5f97\u559d\u3002<\/p>\n\n<h2>\u4e2d\u570b\u7d05\u8336\u5e38\u898b\u8aa4\u89e3<\/h2>\n<p class=\"p1\">\u4e2d\u570b\u7d05\u8336\u5bb9\u6613\u88ab\u8aa4\u89e3\uff0c\u4e3b\u8981\u56e0\u70ba\u82f1\u6587\u8207\u4e2d\u6587\u7684\u547d\u540d\u7cfb\u7d71\u4e26\u4e0d\u5b8c\u5168\u4e00\u81f4\u3002\u4ee5\u4e0b\u662f\u6700\u5e38\u898b\u7684\u932f\u8aa4\u3002<\/p>\n\n<ul>\n<li class=\"translation-block\"><strong>\u628a\u4e2d\u570b\u7d05\u8336\u8207 Hei Cha \/ Dark Tea \u6df7\u70ba\u4e00\u8ac7\uff1a<\/strong> Hong Cha \u662f\u5b8c\u5168\u6c27\u5316\u8336\uff1bHei Cha \u662f\u5f8c\u767c\u9175\u9ed1\u8336\u3002\u5169\u8005\u662f\u5b8c\u5168\u4e0d\u540c\u7684\u8336\u985e\u3002<\/li>\n<li class=\"translation-block\"><strong>\u628a Hong Cha \u7576\u6210 rooibos \u6216\u8349\u672c red tea\uff1a<\/strong> Hong Cha \u7531 Camellia sinensis \u8336\u6a39\u88fd\u6210\uff0c\u4e0d\u662f rooibos\u3001\u6d1b\u795e\u82b1\u8336\u6216\u8349\u672c\u7d05\u8272\u8336\u98f2\u3002<\/li>\n<li class=\"translation-block\"><strong>\u4ee5\u70ba\u6240\u6709\u7d05\u8336\u90fd\u8981\u52a0\u5976\u52a0\u7cd6\uff1a<\/strong> \u9ad8\u54c1\u8cea\u4e2d\u570b\u7d05\u8336\u9069\u5408\u6e05\u98f2\uff0c\u672c\u8eab\u61c9\u6709\u5929\u7136\u751c\u5473\u3001\u9999\u6c23\u53ca\u9806\u6ed1\u5ea6\u3002<\/li>\n<li class=\"translation-block\"><strong>\u628a\u4e2d\u570b\u7d05\u8336\u7576\u6210 English Breakfast Tea\uff1a<\/strong> \u4e2d\u570b\u7d05\u8336\u901a\u5e38\u66f4\u91cd\u8996\u6563\u8336\u3001\u7522\u5730\u3001\u9999\u6c23\u3001\u8336\u6e6f\u8cea\u5730\u53ca\u5929\u7136\u751c\u5473\uff0c\u800c\u4e0d\u53ea\u662f\u662f\u5426\u5920\u6fc3\u3001\u9069\u5408\u52a0\u5976\u3002<\/li>\n<li class=\"translation-block\"><strong>\u4ee5\u70ba\u984f\u8272\u8d8a\u6df1\u8d8a\u597d\uff1a<\/strong> \u512a\u8cea\u7d05\u8336\u61c9\u6709\u7d05\u4eae\u8336\u6e6f\u3002\u6df1\u9ed1\u3001\u6697\u555e\u6216\u6df7\u6fc1\u4e26\u4e0d\u4ee3\u8868\u4e00\u5b9a\u66f4\u597d\u3002<\/li>\n<li class=\"translation-block\"><strong>\u4ee5\u70ba\u8d8a\u6fc3\u8d8a\u597d\uff1a<\/strong> \u512a\u8cea\u4e2d\u570b\u7d05\u8336\u61c9\u751c\u800c\u9806\u6ed1\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u53ea\u5269\u82e6\u3001\u6fc3\u3001\u91cd\u3002<\/li>\n<li class=\"translation-block\"><strong>\u628a\u91d1\u99ff\u7709\u7b49\u82bd\u8336\u6ce1\u5f97\u592a\u4e45\uff1a<\/strong> \u5ae9\u82bd\u8336\u9700\u8981\u66f4\u6eab\u548c\u8655\u7406\u3002\u6c34\u6eab\u592a\u9ad8\u6216\u6d78\u6ce1\u592a\u4e45\uff0c\u53ef\u80fd\u5e36\u51fa\u9178\u611f\u6216\u7c97\u6f80\u3002<\/li>\n<li class=\"translation-block\"><strong>\u4ee5\u70ba\u6240\u6709 Lapsang Souchong \u90fd\u5f88\u91cd\u7159\u5473\uff1a<\/strong> \u50b3\u7d71\u7159\u71fb\u98a8\u683c\u78ba\u5be6\u5b58\u5728\uff0c\u4f46\u73fe\u4ee3\u7121\u7159\u6b63\u5c71\u5c0f\u7a2e\u4e5f\u5f88\u5e38\u898b\uff0c\u53ef\u4ee5\u5448\u73fe\u679c\u9999\u3001\u8702\u871c\u3001\u82b1\u9999\u6216\u9f8d\u773c\u9999\u3002<\/li>\n<li class=\"translation-block\"><strong>\u53ea\u8a8d\u8b58\u7941\u9580\u7d05\u8336\uff1a<\/strong> \u7941\u9580\u7d05\u8336\u5f88\u91cd\u8981\uff0c\u4f46\u6ec7\u7d05\u3001\u6b63\u5c71\u5c0f\u7a2e\u3001\u91d1\u99ff\u7709\u3001\u82f1\u5fb7\u7d05\u8336\u53ca\u5404\u985e\u5de5\u592b\u7d05\u8336\u540c\u6a23\u503c\u5f97\u8a8d\u8b58\u3002<\/li>\n<li class=\"translation-block\"><strong>\u53ea\u8ffd\u6c42\u91d1\u6beb\uff1a<\/strong> \u91d1\u8272\u82bd\u6beb\u53ef\u4ee5\u5f88\u6f02\u4eae\uff0c\u4f46\u4e0d\u662f\u552f\u4e00\u54c1\u8cea\u6307\u6a19\u3002\u9999\u6c23\u3001\u8336\u6e6f\u539a\u5ea6\u3001\u751c\u5473\u53ca\u4e7e\u6de8\u56de\u5473\u66f4\u91cd\u8981\u3002<\/li>\n<li class=\"translation-block\"><strong>\u53ea\u6309\u50f9\u683c\u548c\u5305\u88dd\u8cb7\u91d1\u99ff\u7709\uff1a<\/strong> \u91d1\u99ff\u7709\u5e38\u88ab\u5305\u88dd\u6210\u9ad8\u7d1a\u8336\uff0c\u4f46\u9ad8\u50f9\u672c\u8eab\u4e0d\u80fd\u8b49\u660e\u54c1\u8cea\u3002\u4ecd\u8981\u770b\u7522\u5730\u3001\u82bd\u6599\u3001\u9999\u6c23\u3001\u8336\u6e6f\u53ca\u56de\u5473\u3002<\/li>\n<li class=\"translation-block\"><strong>\u50cf\u666e\u6d31\u4e00\u6a23\u9577\u671f\u5b58\u653e\u7d05\u8336\uff1a<\/strong> \u5927\u90e8\u5206\u4e2d\u570b\u7d05\u8336\u5728\u9999\u6c23\u53ca\u751c\u5473\u4ecd\u6e05\u6670\u6642\u6700\u597d\u559d\u3002\u9577\u671f\u9673\u5316\u4e0d\u662f\u7d05\u8336\u7684\u4e3b\u8981\u8a55\u50f9\u6a19\u6e96\u3002<\/li>\n<li class=\"translation-block\"><strong>\u628a\u9178\u6216\u6697\u555e\u8336\u6e6f\u7576\u4f5c\u6b63\u5e38\uff1a<\/strong> \u9178\u993f\u3001\u9673\u820a\u3001\u6df7\u6fc1\u6216\u7126\u71f6\u5473\uff0c\u901a\u5e38\u53cd\u6620\u88fd\u4f5c\u3001\u5132\u5b58\u6216\u6c96\u6ce1\u51fa\u4e86\u554f\u984c\u3002<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"p1\">\u66f4\u597d\u7684\u539f\u5247\u5f88\u7c21\u55ae\uff1a\u512a\u8cea\u4e2d\u570b\u7d05\u8336\u61c9\u660e\u4eae\u3001\u751c\u3001\u9806\u6ed1\u3001\u4e7e\u6de8\u800c\u6eab\u6f64\uff0c\u4e0d\u61c9\u9760\u82e6\u5473\u3001\u7126\u71f6\u3001\u9178\u5473\uff0c\u6216\u5976\u548c\u7cd6\u53bb\u906e\u84cb\u7f3a\u9ede\u3002<\/p>\n\n<h2>\u65b0\u624b\u5982\u4f55\u9078\u4e2d\u570b\u7d05\u8336<\/h2>\n<p class=\"p1\">\u65b0\u624b\u4e0d\u61c9\u5148\u554f\uff1a\u300c\u54ea\u4e00\u6b3e\u4e2d\u570b\u7d05\u8336\u6700\u8cb4\uff1f\u300d\u66f4\u597d\u7684\u554f\u984c\u662f\uff1a\u300c\u6211\u60f3\u5148\u7406\u89e3\u54ea\u4e00\u7a2e\u98a8\u5473\u65b9\u5411\uff1f\u300d<\/p>\n\n<ul>\n<li class=\"translation-block\"><strong>\u60f3\u8a8d\u8b58\u7d93\u5178\u512a\u96c5\uff1a<\/strong> \u5f9e\u7941\u9580\u7d05\u8336\u958b\u59cb\u3002\u5b83\u53ef\u4ee5\u8b93\u4eba\u7406\u89e3\u7941\u9580\u9999\u3001\u7cbe\u7dfb\u82b3\u9999\u3001\u82b1\u9999\u8207\u53ef\u53ef\u8abf\uff0c\u4ee5\u53ca\u66f4\u512a\u96c5\u7684\u7d05\u8336\u98a8\u683c\u3002<\/li>\n<li class=\"translation-block\"><strong>\u60f3\u5f9e\u751c\u800c\u539a\u5be6\u5165\u9580\uff1a<\/strong> \u8a66\u6ec7\u7d05\u3002\u5b83\u5f80\u5f80\u6700\u9069\u5408\u65b0\u624b\uff0c\u56e0\u70ba\u53ef\u4ee5\u751c\u3001\u539a\u3001\u5e36\u8702\u871c\u611f\u53ca\u9ea5\u82bd\u9999\uff0c\u800c\u4e14\u5bb9\u6613\u5165\u53e3\u3002<\/li>\n<li class=\"translation-block\"><strong>\u60f3\u7406\u89e3\u798f\u5efa\u50b3\u7d71\u5c0f\u7a2e\uff1a<\/strong> \u8a66\u6b63\u5c71\u5c0f\u7a2e\u3002\u5b83\u5448\u73fe\u798f\u5efa\u7d05\u8336\u50b3\u7d71\uff0c\u6309\u4e0d\u540c\u98a8\u683c\u53ef\u6709\u9f8d\u773c\u3001\u679c\u9999\u3001\u6728\u8cea\u6216\u7159\u9999\u3002<\/li>\n<li class=\"translation-block\"><strong>\u60f3\u559d\u9ad8\u7d1a\u82bd\u8336\u7684\u7d30\u7dfb\u751c\u5473\uff1a<\/strong> \u8a66\u91d1\u99ff\u7709\uff0c\u4f46\u4e0d\u8981\u53ea\u770b\u50f9\u683c\u6216\u5305\u88dd\u3002\u91cd\u9ede\u662f\u4e7e\u6de8\u7684\u82b1\u871c\u9999\u3001\u751c\u5473\u53ca\u9806\u6ed1\u8336\u6e6f\u3002<\/li>\n<li class=\"translation-block\"><strong>\u60f3\u559d\u7159\u71fb\u98a8\u683c\uff1a<\/strong> \u8a66\u50b3\u7d71\u7159\u71fb Lapsang Souchong\u3002\u5b83\u5e36\u677e\u7159\u3001\u4e7e\u9f8d\u773c\u3001\u6728\u8cea\u9999\uff0c\u4ee5\u53ca\u5f88\u6709\u8fa8\u8b58\u5ea6\u7684\u50b3\u7d71\u98a8\u683c\u3002<\/li>\n<li class=\"translation-block\"><strong>\u60f3\u559d\u7121\u7159\u9f8d\u773c\u9999\uff1a<\/strong> \u8a66\u7121\u7159\u6b63\u5c71\u5c0f\u7a2e\u3002\u5c0d\u65b0\u624b\u4f86\u8aaa\uff0c\u5b83\u5f80\u5f80\u6bd4\u91cd\u7159\u71fb\u98a8\u683c\u66f4\u5bb9\u6613\u5165\u53e3\u3002<\/li>\n<li class=\"translation-block\"><strong>\u60f3\u8a8d\u8b58\u5ee3\u6771\u98a8\u683c\uff1a<\/strong> \u8a66\u82f1\u5fb7\u7d05\u8336\u3002\u5b83\u53ef\u4ee5\u751c\u3001\u82b1\u9999\u3001\u9bae\u723d\u800c\u6709\u529b\u5ea6\u3002<\/li>\n<li class=\"translation-block\"><strong>\u60f3\u8ffd\u6c42\u6027\u50f9\u6bd4\uff1a<\/strong> \u5148\u559d\u666e\u901a\u6ec7\u7d05\u6216\u53ef\u9760\u7684\u5de5\u592b\u7d05\u8336\u5373\u53ef\uff0c\u4e0d\u9700\u8981\u4e00\u958b\u59cb\u5c31\u8cb7\u91d1\u99ff\u7709\u3002<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"p1\">\u4e2d\u570b\u7d05\u8336\u5165\u9580\u5176\u5be6\u662f\u5728\u627e\u98a8\u5473\u65b9\u5411\uff1a\u82b1\u9999\u3001\u8702\u871c\u611f\u3001\u756a\u85af\u9999\u3001\u9f8d\u773c\u9999\u3001\u7159\u9999\u3001\u53ef\u53ef\u611f\u3001\u751c\u539a\u3001\u9806\u6ed1\u3001\u9069\u5408\u6e05\u98f2\uff0c\u6216\u9069\u5408\u914d\u5976\u3002<\/p>\n\n<p class=\"p1\">\u77e5\u9053\u81ea\u5df1\u559c\u6b61\u54ea\u500b\u65b9\u5411\u5f8c\uff0c\u9078\u7d05\u8336\u6703\u5bb9\u6613\u5f88\u591a\u3002<\/p>\n\n<h2>\u4e2d\u570b\u7d05\u8336\u8207\u4e2d\u570b\u8336\u6587\u5316\u7684\u9023\u7d50<\/h2>\n<p class=\"p1\">\u4e2d\u570b\u7d05\u8336\u662f\u4e2d\u570b\u8336\u6587\u5316\u6838\u5fc3\u6307\u5357\u4e0b\u7b2c\u4e09\u500b\u4e3b\u8981\u8336\u985e\u9801\u9762\uff0c\u6392\u5728\u4e2d\u570b\u7da0\u8336\u53ca\u4e2d\u570b\u70cf\u9f8d\u8336\u4e4b\u5f8c\u3002\u5b83\u628a\u516d\u5927\u8336\u985e\u7cfb\u7d71\u8207 Hong Cha \u547d\u540d\u3001\u5b8c\u5168\u6c27\u5316\u3001\u8457\u540d\u7d05\u8336\u3001\u6c96\u6ce1\u65b9\u6cd5\u3001\u8336\u5177\uff0c\u4ee5\u53ca\u5be9\u614e\u63cf\u8ff0\u5065\u5eb7\u76ca\u8655\u7684\u65b9\u5f0f\u9023\u7d50\u8d77\u4f86\u3002<\/p>\n\n<ul>\n<li class=\"translation-block\">\u5982\u60f3\u5148\u4e86\u89e3\u5b8c\u6574\u8336\u985e\u9ad4\u7cfb\uff0c\u53ef\u95b1\u8b80\u6211\u5011\u7684<a href=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/%e4%b8%ad%e5%9c%8b%e8%8c%b6%e6%96%87%e5%8c%96\/\">\u4e2d\u570b\u8336\u6587\u5316<\/a>\u6307\u5357\u3002<\/li>\n<li class=\"translation-block\">\u5982\u8981\u6bd4\u8f03\u7d05\u8336\u8207\u7da0\u8336\u3001\u767d\u8336\u3001\u9ec3\u8336\u3001\u70cf\u9f8d\u8336\u53ca\u9ed1\u8336\uff0c\u53ef\u95b1\u8b80\u6211\u5011\u7684<a href=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/%e4%b8%ad%e5%9c%8b%e8%8c%b6%e9%a1%9e-%e5%85%ad%e5%a4%a7%e8%8c%b6%e9%a1%9e\/\">\u4e2d\u570b\u516d\u5927\u8336\u985e<\/a>\u6307\u5357\u3002<\/li>\n<li class=\"translation-block\">\u5982\u8981\u4e86\u89e3\u7d05\u8336\u8207\u672a\u6c27\u5316\u9bae\u723d\u8336\u985e\u7684\u5206\u5225\uff0c\u53ef\u95b1\u8b80\u6211\u5011\u7684<a href=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/zhong-guo-lu-cha\/\">\u4e2d\u570b\u7da0\u8336<\/a>\u6307\u5357\u3002<\/li>\n<li class=\"translation-block\">\u5982\u8981\u6bd4\u8f03\u7d05\u8336\u8207\u90e8\u5206\u6c27\u5316\u8336\uff0c\u53ef\u95b1\u8b80\u6211\u5011\u7684<a href=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/%e4%b8%ad%e5%9c%8b%e7%83%8f%e9%be%8d%e8%8c%b6\/\">\u4e2d\u570b\u70cf\u9f8d\u8336<\/a>\u6307\u5357\u3002<\/li>\n<li class=\"translation-block\">\u5982\u8981\u907f\u514d\u6df7\u6dc6\u7d05\u8336\u8207\u9ed1\u8336\uff0c\u53ef\u95b1\u8b80\u6211\u5011\u7684<a href=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/%e4%b8%ad%e5%9c%8b%e9%bb%91%e8%8c%b6\/\">\u4e2d\u570b\u9ed1\u8336<\/a>\u6307\u5357\u3002<\/li>\n<li class=\"translation-block\">\u60f3\u4e86\u89e3\u512a\u96c5\u7684\u5b89\u5fbd\u7d05\u8336\uff0c\u53ef\u95b1\u8b80\u6211\u5011\u7684<a href=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/%e7%a5%81%e9%96%80%e7%b4%85%e8%8c%b6\/\">\u7941\u9580\u7d05\u8336<\/a>\u6307\u5357\u3002<\/li>\n<li class=\"translation-block\">\u60f3\u4e86\u89e3\u751c\u6f64\u7684\u96f2\u5357\u7d05\u8336\uff0c\u53ef\u95b1\u8b80\u6211\u5011\u7684<a href=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/%e6%bb%87%e7%b4%85%e8%8c%b6\/\">\u6ec7\u7d05<\/a>\u6307\u5357\u3002<\/li>\n<li class=\"translation-block\">\u60f3\u4e86\u89e3\u798f\u5efa\u7d05\u8336\u8207\u677e\u7159\u50b3\u7d71\uff0c\u53ef\u95b1\u8b80\u6211\u5011\u7684<a href=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/%e6%ad%a3%e5%b1%b1%e5%b0%8f%e7%a8%ae%e8%8c%b6\/\">Lapsang Souchong<\/a>\u6307\u5357\u3002<\/li>\n<li class=\"translation-block\">\u60f3\u4e86\u89e3\u9ad8\u7d1a\u82bd\u7d05\u8336\uff0c\u53ef\u95b1\u8b80\u6211\u5011\u7684<a href=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/jin-jun-mei-tea\/\">\u91d1\u99ff\u7709<\/a>\u6307\u5357\u3002<\/li>\n<li class=\"translation-block\">\u60f3\u4e86\u89e3\u6c34\u6eab\u53ca\u6d78\u6ce1\u65b9\u6cd5\uff0c\u53ef\u95b1\u8b80\u6211\u5011\u7684<a href=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/%e4%b8%ad%e5%9c%8b%e8%8c%b6%e6%b2%96%e6%b3%a1%e6%8c%87%e5%8d%97\/\">\u4e2d\u570b\u8336\u6c96\u6ce1\u65b9\u6cd5<\/a>\u6307\u5357\u3002<\/li>\n<li class=\"translation-block\">\u60f3\u4e86\u89e3\u84cb\u7897\u3001\u8336\u58fa\u53ca\u8336\u676f\uff0c\u53ef\u95b1\u8b80\u6211\u5011\u7684<a href=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/%e4%b8%ad%e5%9c%8b%e8%8c%b6%e5%85%b7\/\">\u4e2d\u570b\u8336\u5177<\/a>\u6307\u5357\u3002<\/li>\n<li>\u5982\u9700\u5be9\u614e\u7406\u89e3\u5065\u5eb7\u76f8\u95dc\u8aaa\u6cd5\uff0c\u53ef\u53c3\u8003\u4e0a\u9762\u7684\u300c\u4e2d\u570b\u7d05\u8336\u7684\u5065\u5eb7\u76f8\u95dc\u7279\u9ede\u300d\u90e8\u5206\u3002<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2>\u7e3d\u7d50<\/h2>\n<p class=\"p1\">\u4e2d\u570b\u7d05\u8336\u5728\u4e2d\u6587\u7a31 Hong Cha\uff08\u7d05\u8336\uff09\u3002\u5b83\u4e0d\u662f Hei Cha\uff08\u9ed1\u8336\uff09\uff0c\u4e5f\u4e0d\u53ea\u662f\u897f\u5f0f\u65e9\u9910\u8336\u52a0\u5976\u52a0\u7cd6\u7684\u559d\u6cd5\u3002<\/p>\n\n<p class=\"p1\">\u6838\u5fc3\u662f\u5b8c\u5168\u6c27\u5316\u3002\u7d93\u904e\u840e\u51cb\u3001\u63c9\u637b\u3001\u6c27\u5316\u53ca\u4e7e\u71e5\uff0c\u9bae\u7da0\u8336\u8449\u6703\u8f49\u5316\u6210\u7d05\u4eae\u8336\u6e6f\u3001\u5929\u7136\u751c\u5473\uff0c\u4ee5\u53ca\u8702\u871c\u3001\u82b1\u3001\u679c\u3001\u756a\u85af\u3001\u9f8d\u773c\u6216\u677e\u7159\u7b49\u9999\u6c23\u3002<\/p>\n\n<p class=\"p1\">\u512a\u8cea\u4e2d\u570b\u7d05\u8336\u61c9\u660e\u4eae\u3001\u751c\u3001\u9806\u6ed1\u3001\u4e7e\u6de8\u3001\u6eab\u6f64\uff0c\u4e0d\u61c9\u7c97\u7cd9\u6216\u523a\u6fc0\u3002<\/p>\n\n<p class=\"p1\">\u8981\u771f\u6b63\u7406\u89e3\u4e2d\u570b\u7d05\u8336\uff0c\u4e0d\u80fd\u53ea\u8a8d\u8b58\u7941\u9580\u7d05\u8336\u3001\u6ec7\u7d05\u3001\u6b63\u5c71\u5c0f\u7a2e\u53ca\u91d1\u99ff\u7709\u9019\u5e7e\u500b\u540d\u5b57\uff0c\u9084\u8981\u7406\u89e3\u6c27\u5316\u3001\u7522\u5340\u3001\u82bd\u6599\u7b49\u7d1a\u3001\u8336\u6e6f\u4eae\u5ea6\u3001\u5929\u7136\u751c\u5473\u3001\u4e7e\u6de8\u9999\u6c23\u53ca\u9806\u6ed1\u56de\u5473\u3002<\/p>\n\n<p class=\"p1\">\u9019\u5c31\u662f\u4e2d\u570b\u7d05\u8336\u7684\u7f8e\u611f\uff1a\u7d05\u4eae\u3001\u751c\u3001\u6eab\u6f64\u3001\u4e7e\u6de8\uff0c\u8c50\u539a\u800c\u5167\u6582\u3002<\/p>\n\n<h2>\u4e2d\u570b\u7d05\u8336\u5e38\u898b\u554f\u984c<\/h2>\n\n<h3>\u751a\u9ebc\u662f\u4e2d\u570b\u7d05\u8336\uff1f<\/h3>\n<p class=\"p1\">\u4e2d\u570b\u7d05\u8336\u5728\u4e2d\u6587\u7a31 Hong Cha\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u7d05\u8336\u3002\u5b83\u662f\u4e2d\u570b\u516d\u5927\u8336\u985e\u4e4b\u4e00\uff0c\u5c6c\u5b8c\u5168\u6c27\u5316\u8336\u3002\u5e38\u898b\u7279\u5fb5\u5305\u62ec\u7d05\u4eae\u8336\u6e6f\u3001\u5929\u7136\u751c\u5473\u3001\u9806\u6ed1\u53e3\u611f\uff0c\u4ee5\u53ca\u8702\u871c\u3001\u9ea5\u82bd\u3001\u679c\u9999\u3001\u82b1\u9999\u3001\u756a\u85af\u3001\u9f8d\u773c\u3001\u53ef\u53ef\u6216\u677e\u7159\u7b49\u9999\u6c23\u3002<\/p>\n\n<h3>\u70ba\u751a\u9ebc\u4e2d\u570b\u7d05\u8336\u7a31\u70ba\u300c\u7d05\u8336\u300d\uff1f<\/h3>\n<p class=\"p1\">\u4e2d\u570b\u7d05\u8336\u4e4b\u6240\u4ee5\u7a31 Hong Cha\uff08\u7d05\u8336\uff09\uff0c\u662f\u56e0\u70ba\u8336\u6e6f\u5f80\u5f80\u5448\u7d05\u8272\u3001\u7425\u73c0\u7d05\u3001\u9285\u7d05\u6216\u5bf6\u77f3\u7d05\u3002\u82f1\u6587\u5247\u628a\u540c\u4e00\u8336\u985e\u7a31\u70ba black tea\uff0c\u901a\u5e38\u8207\u4e7e\u8336\u8f03\u6df1\u8272\u7684\u5916\u89c0\u6709\u95dc\u3002Hong Cha \u4e0d\u61c9\u8207 Hei Cha\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u9ed1\u8336\u6df7\u6dc6\u3002<\/p>\n\n<h3>\u4e2d\u570b\u7d05\u8336\u548c\u9ed1\u8336\u4e00\u6a23\u55ce\uff1f<\/h3>\n<p class=\"p1\">\u4e0d\u4e00\u6a23\u3002\u4e2d\u570b\u7d05\u8336\uff0c\u5373 Hong Cha\uff0c\u662f\u5b8c\u5168\u6c27\u5316\u8336\uff1b\u4e2d\u570b\u9ed1\u8336\uff0c\u5373 Hei Cha\uff0c\u662f\u5f8c\u767c\u9175\u8336\u3002\u666e\u6d31\u3001\u516d\u5821\u53ca\u5b89\u5316\u9ed1\u8336\u5c6c\u9ed1\u8336\u985e\uff0c\u4e0d\u5c6c\u4e2d\u570b\u7d05\u8336\u3002<\/p>\n\n<h3>\u4e2d\u570b\u7d05\u8336\u662f\u751a\u9ebc\u5473\u9053\uff1f<\/h3>\n<p class=\"p1\">\u4e2d\u570b\u7d05\u8336\u53ef\u4ee5\u6709\u751c\u5473\u3001\u9ea5\u82bd\u9999\u3001\u8702\u871c\u611f\u3001\u82b1\u9999\u3001\u679c\u9999\u3001\u53ef\u53ef\u611f\u3001\u756a\u85af\u9999\u3001\u9f8d\u773c\u9999\u3001\u7126\u7cd6\u6216\u7159\u9999\u3002\u597d\u7684\u4e2d\u570b\u7d05\u8336\u61c9\u9806\u6ed1\u6eab\u6f64\uff0c\u9999\u6c23\u6e05\u6670\u3001\u8336\u6e6f\u7d05\u4eae\u3001\u6709\u5929\u7136\u751c\u5473\uff0c\u6536\u7d50\u4e7e\u6de8\u3002<\/p>\n\n<h3>\u6700\u8457\u540d\u7684\u4e2d\u570b\u7d05\u8336\u6709\u54ea\u4e9b\uff1f<\/h3>\n<p class=\"p1\">\u8457\u540d\u4e2d\u570b\u7d05\u8336\u5305\u62ec\u7941\u9580\u7d05\u8336\u3001\u6ec7\u7d05\u3001\u6b63\u5c71\u5c0f\u7a2e\u3001Lapsang Souchong\u3001\u91d1\u99ff\u7709\u3001\u82f1\u5fb7\u7d05\u8336\u3001\u4e5d\u66f2\u7d05\u6885\u3001\u5766\u6d0b\u5de5\u592b\u3001\u767d\u7433\u5de5\u592b\u53ca\u653f\u548c\u5de5\u592b\u3002\u5c0d\u65b0\u624b\u4f86\u8aaa\uff0c\u7941\u9580\u7d05\u8336\u3001\u6ec7\u7d05\u3001\u6b63\u5c71\u5c0f\u7a2e\u53ca\u91d1\u99ff\u7709\u7279\u5225\u9069\u5408\u4f5c\u70ba\u6bd4\u8f03\u8d77\u9ede\u3002<\/p>\n\n<h3>\u7941\u9580\u7d05\u8336\u662f black tea \u55ce\uff1f<\/h3>\n<p class=\"p1\">\u662f\u3002\u7941\u9580\u7d05\u8336\uff08Keemun \/ Qimen Hong Cha\uff09\u662f\u4e2d\u570b\u6700\u8457\u540d\u7d05\u8336\u4e4b\u4e00\uff0c\u7522\u81ea\u5b89\u5fbd\uff0c\u4ee5\u7cbe\u7dfb\u9999\u6c23\u805e\u540d\uff0c\u5e38\u88ab\u5f62\u5bb9\u5e36\u82b1\u9999\u3001\u679c\u9999\u3001\u8702\u871c\u3001\u53ef\u53ef\u6216\u862d\u9999\u3002\u5b83\u662f\u7406\u89e3\u4e2d\u570b\u5de5\u592b\u7d05\u8336\u7684\u91cd\u8981\u4ee3\u8868\u3002<\/p>\n\n<h3>\u751a\u9ebc\u662f\u6ec7\u7d05\u8336\uff1f<\/h3>\n<p class=\"p1\">\u6ec7\u7d05\u5c31\u662f\u96f2\u5357\u7d05\u8336\uff0c\u901a\u5e38\u4f7f\u7528\u96f2\u5357\u5927\u8449\u7a2e\u539f\u6599\uff0c\u4ee5\u91d1\u82bd\u3001\u8702\u871c\u9999\u3001\u9ea5\u82bd\u3001\u756a\u85af\u8abf\u3001\u5929\u7136\u751c\u5473\u53ca\u8f03\u98fd\u6eff\u53e3\u611f\u898b\u7a31\u3002\u5b83\u662f\u6700\u9069\u5408\u65b0\u624b\u5165\u9580\u7684\u4e2d\u570b\u7d05\u8336\u4e4b\u4e00\u3002<\/p>\n\n<h3>\u751a\u9ebc\u662f Lapsang Souchong\uff1f<\/h3>\n<p class=\"p1\">Lapsang Souchong \u662f\u82f1\u6587\u4e2d\u5e38\u8207\u798f\u5efa\u6b63\u5c71\u5c0f\u7a2e\u76f8\u95dc\u7684\u540d\u7a31\u3002\u50b3\u7d71\u7159\u71fb\u7248\u672c\u5e36\u677e\u7159\u53ca\u4e7e\u9f8d\u773c\u9999\uff1b\u73fe\u4ee3\u7121\u7159\u98a8\u683c\u4ea6\u5f88\u5e38\u898b\uff0c\u53ef\u4ee5\u6709\u679c\u9999\u3001\u8702\u871c\u3001\u82b1\u9999\u6216\u9f8d\u773c\u9999\u3002<\/p>\n\n<h3>\u91d1\u99ff\u7709\u662f\u7d05\u8336\u55ce\uff1f<\/h3>\n<p class=\"p1\">\u662f\u3002\u91d1\u99ff\u7709\u662f\u4f86\u81ea\u798f\u5efa\u6b66\u5937 \/ \u6850\u6728\u50b3\u7d71\u7684\u4e2d\u570b\u7d05\u8336\uff0c\u662f\u73fe\u4ee3\u9ad8\u7d1a\u82bd\u7d05\u8336\uff0c\u4ee5\u8702\u871c\u3001\u82b1\u9999\u3001\u679c\u9999\u53ca\u7d30\u7dfb\u751c\u5473\u898b\u7a31\u3002\u54c1\u8cea\u61c9\u6309\u7522\u5730\u3001\u82bd\u6599\u3001\u9999\u6c23\u3001\u8336\u6e6f\u53ca\u56de\u5473\u5224\u65b7\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u53ea\u770b\u50f9\u683c\u3002<\/p>\n\n<h3>\u4e2d\u570b\u7d05\u8336\u600e\u6a23\u6c96\u6ce1\uff1f<\/h3>\n<p class=\"p1\">\u4e2d\u570b\u7d05\u8336\u4e00\u822c\u7528\u7d0490\u201395\u00b0C\u71b1\u6c34\u6c96\u6ce1\uff0c\u53ef\u4f7f\u7528\u74f7\u84cb\u7897\u3001\u74f7\u58fa\u3001\u73bb\u7483\u676f\u6216\u99ac\u514b\u676f\u3002\u91d1\u99ff\u7709\u7b49\u5ae9\u82bd\u8336\u53ef\u80fd\u9069\u5408\u7a0d\u4f4e\u6c34\u6eab\u6216\u8f03\u77ed\u6d78\u6ce1\u3002\u907f\u514d\u6ce1\u592a\u4e45\uff0c\u4ee5\u514d\u51fa\u73fe\u82e6\u5473\u6216\u7c97\u6f80\u3002<\/p>\n\n<h3>\u4e2d\u570b\u7d05\u8336\u6700\u4f73\u6c34\u6eab\u662f\u591a\u5c11\uff1f<\/h3>\n<p class=\"p1\">\u5927\u90e8\u5206\u4e2d\u570b\u7d05\u8336\u572890\u201395\u00b0C\u5de6\u53f3\u8868\u73fe\u826f\u597d\u3002\u6ec7\u7d05\u3001\u7941\u9580\u7d05\u8336\u53ca\u6b63\u5c71\u5c0f\u7a2e\u901a\u5e38\u90fd\u9069\u5408\u9019\u500b\u7bc4\u570d\u3002\u91d1\u99ff\u7709\u7b49\u5ae9\u82bd\u8336\u5247\u53ef\u80fd\u66f4\u9069\u540885\u201390\u00b0C\uff0c\u6216\u7528\u8f03\u77ed\u6642\u9593\u6c96\u6ce1\uff0c\u8996\u4e4e\u8336\u6b3e\u53ca\u65b9\u6cd5\u3002<\/p>\n\n<h3>\u4e2d\u570b\u7d05\u8336\u53ef\u4ee5\u4e0d\u52a0\u5976\u55ce\uff1f<\/h3>\n<p class=\"p1\">\u53ef\u4ee5\u3002\u9ad8\u54c1\u8cea\u4e2d\u570b\u7d05\u8336\u901a\u5e38\u6700\u597d\u5148\u6e05\u98f2\u3002\u5373\u4f7f\u4e0d\u52a0\u5976\u6216\u7cd6\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u6709\u5929\u7136\u751c\u5473\u3001\u9806\u6ed1\u53e3\u611f\u3001\u7d05\u4eae\u8336\u6e6f\u53ca\u4e7e\u6de8\u9999\u6c23\u3002\u90e8\u5206\u8f03\u6fc3\u7d05\u8336\u53ef\u4ee5\u914d\u5976\uff0c\u4f46\u4e0d\u61c9\u9760\u5976\u53bb\u906e\u63a9\u4e0d\u597d\u7684\u5473\u9053\u3002<\/p>\n\n<h3>\u4e2d\u570b\u7d05\u8336\u6709\u5496\u5561\u56e0\u55ce\uff1f<\/h3>\n<p class=\"p1\">\u6709\u3002\u4e2d\u570b\u7d05\u8336\u542b\u5496\u5561\u56e0\uff0c\u542b\u91cf\u53d7\u54c1\u7a2e\u3001\u8336\u8449\u7b49\u7d1a\u3001\u6295\u8336\u91cf\u3001\u6c34\u6eab\u53ca\u6d78\u6ce1\u6642\u9593\u5f71\u97ff\u3002\u5c0d\u5496\u5561\u56e0\u654f\u611f\u7684\u4eba\u61c9\u9069\u91cf\u98f2\u7528\uff0c\u4e26\u907f\u514d\u592a\u665a\u559d\u5f88\u6fc3\u7684\u7d05\u8336\u3002<\/p>\n\n<h3>\u4e2d\u570b\u7d05\u8336\u6709\u52a9\u6e1b\u91cd\u55ce\uff1f<\/h3>\n<p class=\"p1\">\u4e2d\u570b\u7d05\u8336\u53ef\u4ee5\u662f\u5065\u5eb7\u751f\u6d3b\u65b9\u5f0f\u7684\u4e00\u90e8\u5206\uff0c\u4f46\u4e0d\u662f\u55ae\u7368\u7684\u6e1b\u91cd\u65b9\u6848\u3002\u5b83\u542b\u5496\u5561\u56e0\u53ca\u8336\u985e\u6210\u5206\uff0c\u4f46\u9ad4\u91cd\u53d7\u98f2\u98df\u3001\u6d3b\u52d5\u3001\u7761\u7720\u3001\u4ee3\u8b1d\u53ca\u6574\u9ad4\u751f\u6d3b\u7fd2\u6163\u5f71\u97ff\uff0c\u4e0d\u61c9\u628a\u7d05\u8336\u7576\u6210\u6e1b\u80a5\u85e5\u3002<\/p>\n\n<h3>\u54ea\u6b3e\u4e2d\u570b\u7d05\u8336\u6700\u9069\u5408\u65b0\u624b\uff1f<\/h3>\n<p class=\"p1\">\u6ec7\u7d05\u901a\u5e38\u662f\u6700\u5bb9\u6613\u5165\u9580\u7684\u9078\u64c7\uff0c\u56e0\u70ba\u751c\u3001\u539a\u3001\u5e36\u8702\u871c\u611f\uff0c\u800c\u4e14\u5bb9\u6613\u63a5\u53d7\u3002\u559c\u6b61\u512a\u96c5\u9999\u6c23\u53ef\u9078\u7941\u9580\u7d05\u8336\uff1b\u60f3\u7406\u89e3\u798f\u5efa\u50b3\u7d71\u7d05\u8336\u53ef\u8a66\u6b63\u5c71\u5c0f\u7a2e\u3002\u65b0\u624b\u61c9\u6309\u98a8\u5473\u65b9\u5411\u9078\u64c7\uff0c\u4e0d\u8981\u53ea\u770b\u50f9\u683c\u6216\u540d\u6c23\u3002<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u4e86\u89e3\u4e2d\u570b\u7d05\u8336\uff08Hong Cha\uff09\u3001\u7941\u9580\u7d05\u8336\u3001\u6ec7\u7d05\u3001Lapsang Souchong\u3001\u91d1\u99ff\u7709\u3001\u5b8c\u5168\u6c27\u5316\u3001\u6c96\u6ce1\u65b9\u6cd5\u3001\u7279\u9ede\u53ca\u65b0\u624b\u5165\u9580\u5efa\u8b70\u3002<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":2353,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"elementor_theme","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[196],"tags":[198,193,194],"class_list":["post-2347","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tea","tag-chinese-black-tea","tag-chinese-tea-culture","tag-chinese-tea-type"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2347","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2347"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2347\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3398,"href":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2347\/revisions\/3398"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2353"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2347"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2347"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2347"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}