{"id":12248,"date":"2026-11-08T02:50:53","date_gmt":"2026-11-08T02:50:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/?p=12248"},"modified":"2026-11-08T02:50:53","modified_gmt":"2026-11-08T02:50:53","slug":"xin-qiji","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/xin-qiji\/","title":{"rendered":"Xin Qiji: Major Poems, Themes and Song Reading Context"},"content":{"rendered":"\n<section class=\"tcjdi-quick-answer\"><h2>Quick Answer: Who Was Xin Qiji?<\/h2>\n<p class=\"p1\">Xin Qiji\uff08\u8f9b\u5f03\u75be\uff0cx\u012bn q\u00ecj\u00ed; 1140\u20131207\uff09was a Southern Song writer especially celebrated for ci lyrics\uff08\u8bcd\uff0cc\u00ed\uff09.<sup>[1]<\/sup> <\/p>\n<ul>\n<li><strong>Background:<\/strong> Born in Shandong, he participated in resistance against the Jin dynasty\uff08\u91d1\uff0cj\u012bn\uff09and later held Song official posts.<sup>[1]<\/sup> <\/li>\n<li><strong>Literary range:<\/strong> His work includes military ambition, intimate longing and rural scenes.<sup>[2]<\/sup> <\/li>\n<li><strong>Reading key:<\/strong> Watch how a lyric&#8217;s ending changes the meaning of its opening images.<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"p1\">His reputation as a patriotic poet is important, but it does not describe every mood or subject in his writing.<sup>[1]<\/sup> <\/p><\/section>\n<figure class=\"tcjdi-infographic\" style=\"width:500px;max-width:100%;margin:24px auto;text-align:center\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Reading-Xin-Qiji-lyric-turning-points.webp\" alt=\"Reading Xin Qiji lyric turning points\" title=\"Reading Xin Qiji lyric turning points\" width=\"1440\" height=\"2560\" style=\"width:500px;max-width:100%;height:auto;margin:0 auto\" \/><figcaption>Three lyrics lead from their opening scenes to changed expectations<\/figcaption><\/figure>\n<p class=\"p1\">A sword seen by lamplight, a figure beyond the brightest lanterns, frogs heard among rice fields: three lyrics offer different entrances to his work. Read them together to follow changes in scale, sound and expectation.<\/p>\n<h2>Southern Song Context: Ambition and Interrupted Service<\/h2>\n<p class=\"p1\">Xin participated in resistance as a young man and later held official posts, retiring in 1181. Yet biographical background should frame a reading rather than settle it in advance: a military dream need not describe a battle he fought.<sup>[1]<\/sup> <\/p>\n<p class=\"p1\">He is associated with haofang\uff08\u8c6a\u653e\uff0ch\u00e1of\u00e0ng\uff09, often translated as a bold or unrestrained style.<sup>[6]<\/sup> The Library of Congress describes both heroic and gentler qualities in his work, alongside frustration at unfulfilled ambitions. The contrast is useful: scale, sound and emotional reversal tell us more about an individual lyric than assigning it a single label.<sup>[2]<\/sup> <\/p>\n<h2>Three Ci Lyrics to Begin With<\/h2>\n<div style=\"overflow-x:auto;max-width:100%;max-height:800px\">\n<table>\n<thead>\n<tr><th>Tune and identifying subtitle<\/th><th>Opening situation<\/th><th>Reading focus<\/th><\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr><td>Po Zhen Zi\uff08\u7834\u9635\u5b50\uff0cp\u00f2 zh\u00e8n z\u01d0\uff09, sent to Chen Tongfu<\/td><td>A sword by lamplight and a military dream<\/td><td>The abrupt return from imagined achievement to aging.<sup>[3]<\/sup> <\/td><\/tr>\n<tr><td>Qing Yu An\uff08\u9752\u7389\u6848\uff0cq\u012bng y\u00f9 \u00e0n\uff09: Yuanxi\uff08\u5143\u5915\uff0cyu\u00e1n x\u012b\uff09, or Lantern Festival<\/td><td>A brilliant, crowded festive night<\/td><td>The movement from public spectacle to a particular person.<sup>[3][5]<\/sup> <\/td><\/tr>\n<tr><td>Xi Jiang Yue\uff08\u897f\u6c5f\u6708\uff0cx\u012b ji\u0101ng yu\u00e8\uff09: Night Walk on Huangsha Road\uff08\u591c\u884c\u9ec4\u6c99\u9053\u4e2d\uff0cy\u00e8 x\u00edng hu\u00e1ngsh\u0101 d\u00e0o zh\u014dng\uff09<\/td><td>A countryside walk under moonlight<\/td><td>Sounds, changing weather and the recognition of a familiar inn.<sup>[3]<\/sup> <\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<h2>From Military Dream to Quiet Recognition<\/h2>\n<p class=\"p1\">In Po Zhen Zi, \u201c\u9189\u91cc\u6311\u706f\u770b\u5251\uff0c\u68a6\u56de\u5439\u89d2\u8fde\u8425\u201d can be rendered: \u201cIn drunkenness I trim the lamp and look at my sword; in dream, horns sound through linked camps.\u201d The lyric moves through marching, horses and the imagined completion of a ruler&#8217;s great undertaking. Then \u201c\u53ef\u601c\u767d\u53d1\u751f\u201d\u2014\u201cAlas, white hair has grown\u201d\u2014cuts across the vision. On this reading, the ending transforms triumph into a measure of time and frustrated possibility.<sup>[3]<\/sup> <\/p>\n<p class=\"p1\">Qing Yu An fills its opening with light, music, decorated vehicles and passing crowds. Its final discovery takes a different direction: \u201c\u84e6\u7136\u56de\u9996\uff0c\u90a3\u4eba\u5374\u5728\uff0c\u706f\u706b\u9611\u73ca\u5904\u3002\u201d Here rendered: \u201cSuddenly I turn: that person is there, where the lantern light grows sparse.\u201d The contrast makes attention move away from the spectacle. A reader may explore symbolic interpretations, but the text itself does not name the person or establish a particular real-life romance.<sup>[3]<\/sup> <\/p>\n<p class=\"p1\">In Xi Jiang Yue, \u201c\u7a3b\u82b1\u9999\u91cc\u8bf4\u4e30\u5e74\uff0c\u542c\u53d6\u86d9\u58f0\u4e00\u7247\u201d becomes \u201cAmid the scent of rice blossoms, talk of a plentiful year; listen to the chorus of frogs.\u201d A few stars and drops of rain then lead toward a remembered inn, suddenly visible as the path turns. Rather than a grand declaration, the close offers recognition within a changing landscape. These brief English renderings are working translations of the original Chinese.<sup>[3]<\/sup> <\/p>\n<h2>How to Read a Xin Qiji Lyric<\/h2>\n<ol>\n<li><strong>Identify the work:<\/strong> Record its tune name together with a subtitle or opening line, so that you can distinguish lyrics sharing a tune.<\/li>\n<li><strong>Follow the movement:<\/strong> Mark changes in place, sound, viewpoint or dream state without explaining every image through biography.<\/li>\n<li><strong>Reread the ending:<\/strong> Compare white hair, sparse lantern light or the reappearing inn with the opening scene.<\/li>\n<li><strong>Add context selectively:<\/strong> Consult notes for an unfamiliar historical reference, then test how it affects the lyric as a whole.<\/li>\n<\/ol>\n<p class=\"p1\">Ci follow established tune patterns rather than a uniform line length. Research on Xin&#8217;s lyrics to another tune examines how sentence patterns and rhyme remain connected to that formal framework.<sup>[4]<\/sup> <\/p>\n<h2>Editions, Names and Reading Context<\/h2>\n<p class=\"p1\">Jiaxuan\uff08\u7a3c\u8f69\uff0cji\u00e0xu\u0101n\uff09is Xin&#8217;s literary name. The Library of Congress catalogs a 1299 edition of his collected lyrics containing 573 works in twelve juan, or book divisions. That is the contents of a particular edition, not a date in his lifetime or a definitive count of everything he wrote.<sup>[2]<\/sup> <\/p>\n<p class=\"p1\">For a Northern Song comparison, read <a href=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/huang-tingjian\/\">Huang Tingjian<\/a>\uff08\u9ec4\u5ead\u575a\uff0chu\u00e1ng t\u00edngji\u0101n\uff09and notice another writer&#8217;s use of friendship, landscape and allusion.<\/p>\n<h2>FAQs About Xin Qiji<\/h2>\n<h3>Was Xin Qiji Only a Patriotic Poet?<\/h3>\n<p class=\"p1\">No. Public ambition is central to his reputation, but his lyrics also explore quieter scenes and varied personal moods.<sup>[1][2]<\/sup> <\/p>\n<h3>Why Do Some Books Call Him Hsin Ch\u2019i-chi?<\/h3>\n<p class=\"p1\">That is an older romanized spelling of Xin Qiji, used in English-language scholarship. It identifies the same writer.<sup>[1]<\/sup> <\/p>\n<h3>Are the Tune Names the Subjects of the Poems?<\/h3>\n<p class=\"p1\">Not necessarily. A tune name identifies a formal pattern; subtitles and opening lines help identify the particular lyric and its subject.<sup>[3][4]<\/sup> <\/p>\n<h2>Sources<\/h2>\n<p class=\"p1\">[1] Chinese University of Hong Kong, Renditions. <a href=\"https:\/\/www.cuhk.edu.hk\/renditions\/authors\/xinqiji.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Xin Qiji<\/a><\/p>\n<p class=\"p1\">[2] Library of Congress. <a href=\"https:\/\/www.loc.gov\/item\/2021666500\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Jiaxuan chang duan ju: Shi er juan<\/a><\/p>\n<p class=\"p1\">[3] Xin Qiji, Project Gutenberg. <a href=\"https:\/\/www.gutenberg.org\/cache\/epub\/24733\/pg24733-images.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u8f9b\u68c4\u75be\u8a5e\u9078<\/a><\/p>\n<p class=\"p1\">[4] Zhu Huiguo. <a href=\"https:\/\/tsla.ecnu.edu.cn\/EN\/Y2017\/V37\/I4\/100\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">The Style of Xin Qiji&#8217;s 24 Ci Poems to the Tune of Lin Jiang Xian and Its Significance for Studies of the Tunes of Ci Poems<\/a><\/p>\n<p class=\"p1\">[5] Lingnan University, Chinese Language Education and Assessment Centre. <a href=\"https:\/\/www.ln.edu.hk\/cleac\/resources\/langduzhefrontpage\/mr-yaoxishuang_thereader\/qingyuan-yuanxi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u9752\u7389\u6848 \u00b7 \u5143\u5915<\/a><\/p>\n\n<p class=\"p1\">[6] Academy of Chinese Studies. <a href=\"https:\/\/chiculture.org.hk\/en\/china-five-thousand-years\/1941\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Song Ci<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Explore Xin Qiji through three ci lyrics: military dreams, a lantern festival and a rural night walk, with Song context and short original translations.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":12249,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[414],"tags":[370,417,430],"class_list":["post-12248","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literature-stories","tag-historical-figures","tag-hub-chinese-literature","tag-literary-traditions"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO Pro 5.0.3 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Explore Xin Qiji through three ci lyrics: military dreams, a lantern festival and a rural night walk, with Song context and short original translations.\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"Anthony\"\/>\n\t<meta name=\"yandex-verification\" content=\"a48113a626715129\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/xin-qiji\/\" \/>\n\t\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO Pro (AIOSEO) 5.0.3\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_HK\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"China Culture Pro -\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Xin Qiji: Major Poems, Themes and Song Reading Context\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Explore Xin Qiji through three ci lyrics: military dreams, a lantern festival and a rural night walk, with Song context and short original translations.\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/xin-qiji\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/china-culture-pro-logo-png.webp\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/china-culture-pro-logo-png.webp\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-11-08T02:50:53+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-08T02:50:53+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Xin Qiji: Major Poems, Themes and Song Reading Context\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Explore Xin Qiji through three ci lyrics: military dreams, a lantern festival and a rural night walk, with Song context and short original translations.\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/china-culture-pro-logo-png.webp\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BlogPosting\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/zh_hk\\\/xin-qiji\\\/#blogposting\",\"name\":\"Xin Qiji: Major Poems, Themes and Song Reading Context\",\"headline\":\"Xin Qiji: Major Poems, Themes and Song Reading Context\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/zh_hk\\\/author\\\/anthonysui1128gmail-com\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/zh_hk\\\/#organization\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/Xin-Qiji-poetry-and-Song-reading-context.webp\",\"width\":1440,\"height\":1080,\"caption\":\"Xin Qiji poetry and Song reading context\"},\"datePublished\":\"2026-11-08T02:50:53+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-08T02:50:53+00:00\",\"inLanguage\":\"zh-HK\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/zh_hk\\\/xin-qiji\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/zh_hk\\\/xin-qiji\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"Literature &amp; Stories, Historical Figures, Hub: Chinese Literature, Literary Traditions\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/zh_hk\\\/xin-qiji\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/zh_hk\\\/#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/zh_hk\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/zh_hk\\\/category\\\/literature-stories\\\/#listItem\",\"name\":\"Literature &amp; Stories\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/zh_hk\\\/category\\\/literature-stories\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Literature &amp; Stories\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/zh_hk\\\/category\\\/literature-stories\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/zh_hk\\\/xin-qiji\\\/#listItem\",\"name\":\"Xin Qiji: Major Poems, Themes and Song Reading Context\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/zh_hk\\\/#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/zh_hk\\\/xin-qiji\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Xin Qiji: Major Poems, Themes and Song Reading Context\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/zh_hk\\\/category\\\/literature-stories\\\/#listItem\",\"name\":\"Literature &amp; Stories\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/zh_hk\\\/#organization\",\"name\":\"China Culture Pro\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/zh_hk\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/china-culture-pro-logo-png.webp\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/zh_hk\\\/xin-qiji\\\/#organizationLogo\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"china culture pro logo png\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/zh_hk\\\/xin-qiji\\\/#organizationLogo\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/zh_hk\\\/author\\\/anthonysui1128gmail-com\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/zh_hk\\\/author\\\/anthonysui1128gmail-com\\\/\",\"name\":\"Anthony\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/zh_hk\\\/xin-qiji\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/cropped-china-culture-pro-logo-png-96x96.webp\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"Anthony\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/zh_hk\\\/xin-qiji\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/zh_hk\\\/xin-qiji\\\/\",\"name\":\"Xin Qiji: Major Poems, Themes and Song Reading Context\",\"description\":\"Explore Xin Qiji through three ci lyrics: military dreams, a lantern festival and a rural night walk, with Song context and short original translations.\",\"inLanguage\":\"zh-HK\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/zh_hk\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/zh_hk\\\/xin-qiji\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/zh_hk\\\/author\\\/anthonysui1128gmail-com\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/zh_hk\\\/author\\\/anthonysui1128gmail-com\\\/#author\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/Xin-Qiji-poetry-and-Song-reading-context.webp\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/zh_hk\\\/xin-qiji\\\/#mainImage\",\"width\":1440,\"height\":1080,\"caption\":\"Xin Qiji poetry and Song reading context\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/zh_hk\\\/xin-qiji\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2026-11-08T02:50:53+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-08T02:50:53+00:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/zh_hk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/zh_hk\\\/\",\"name\":\"China Culture Pro\",\"inLanguage\":\"zh-HK\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/zh_hk\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO Pro -->\r\n\t\t<title>Xin Qiji: Major Poems, Themes and Song Reading Context<\/title>\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Xin Qiji: Major Poems, Themes and Song Reading Context","description":"Explore Xin Qiji through three ci lyrics: military dreams, a lantern festival and a rural night walk, with Song context and short original translations.","canonical_url":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/xin-qiji\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"yandex-verification":"a48113a626715129","miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BlogPosting","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/xin-qiji\/#blogposting","name":"Xin Qiji: Major Poems, Themes and Song Reading Context","headline":"Xin Qiji: Major Poems, Themes and Song Reading Context","author":{"@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/author\/anthonysui1128gmail-com\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/#organization"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Xin-Qiji-poetry-and-Song-reading-context.webp","width":1440,"height":1080,"caption":"Xin Qiji poetry and Song reading context"},"datePublished":"2026-11-08T02:50:53+00:00","dateModified":"2026-11-08T02:50:53+00:00","inLanguage":"zh-HK","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/xin-qiji\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/xin-qiji\/#webpage"},"articleSection":"Literature &amp; Stories, Historical Figures, Hub: Chinese Literature, Literary Traditions"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/xin-qiji\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/category\/literature-stories\/#listItem","name":"Literature &amp; Stories"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/category\/literature-stories\/#listItem","position":2,"name":"Literature &amp; Stories","item":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/category\/literature-stories\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/xin-qiji\/#listItem","name":"Xin Qiji: Major Poems, Themes and Song Reading Context"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/xin-qiji\/#listItem","position":3,"name":"Xin Qiji: Major Poems, Themes and Song Reading Context","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/category\/literature-stories\/#listItem","name":"Literature &amp; Stories"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/#organization","name":"China Culture Pro","url":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/china-culture-pro-logo-png.webp","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/xin-qiji\/#organizationLogo","width":512,"height":512,"caption":"china culture pro logo png"},"image":{"@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/xin-qiji\/#organizationLogo"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/author\/anthonysui1128gmail-com\/#author","url":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/author\/anthonysui1128gmail-com\/","name":"Anthony","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/xin-qiji\/#authorImage","url":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/cropped-china-culture-pro-logo-png-96x96.webp","width":96,"height":96,"caption":"Anthony"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/xin-qiji\/#webpage","url":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/xin-qiji\/","name":"Xin Qiji: Major Poems, Themes and Song Reading Context","description":"Explore Xin Qiji through three ci lyrics: military dreams, a lantern festival and a rural night walk, with Song context and short original translations.","inLanguage":"zh-HK","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/xin-qiji\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/author\/anthonysui1128gmail-com\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/author\/anthonysui1128gmail-com\/#author"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Xin-Qiji-poetry-and-Song-reading-context.webp","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/xin-qiji\/#mainImage","width":1440,"height":1080,"caption":"Xin Qiji poetry and Song reading context"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/xin-qiji\/#mainImage"},"datePublished":"2026-11-08T02:50:53+00:00","dateModified":"2026-11-08T02:50:53+00:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/#website","url":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/","name":"China Culture Pro","inLanguage":"zh-HK","publisher":{"@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/#organization"}}]},"og:locale":"zh_HK","og:site_name":"China Culture Pro -","og:type":"article","og:title":"Xin Qiji: Major Poems, Themes and Song Reading Context","og:description":"Explore Xin Qiji through three ci lyrics: military dreams, a lantern festival and a rural night walk, with Song context and short original translations.","og:url":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/xin-qiji\/","og:image":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/china-culture-pro-logo-png.webp","og:image:secure_url":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/china-culture-pro-logo-png.webp","article:published_time":"2026-11-08T02:50:53+00:00","article:modified_time":"2026-11-08T02:50:53+00:00","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"Xin Qiji: Major Poems, Themes and Song Reading Context","twitter:description":"Explore Xin Qiji through three ci lyrics: military dreams, a lantern festival and a rural night walk, with Song context and short original translations.","twitter:image":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/china-culture-pro-logo-png.webp"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"12248","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_image_url":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema_type":"default","schema_type_options":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[]},"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"breadcrumb_settings":null,"seo_analyzer_scan_date":"2026-11-08 04:34:59","created":"2026-11-08 02:26:30","updated":"2026-11-08 05:16:10","focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/\" title=\"Home\">Home<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/category\/literature-stories\/\" title=\"Literature &amp; Stories\">Literature &amp; Stories<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\tXin Qiji: Major Poems, Themes and Song Reading Context\n<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/"},{"label":"Literature &amp; Stories","link":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/category\/literature-stories\/"},{"label":"Xin Qiji: Major Poems, Themes and Song Reading Context","link":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/xin-qiji\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12248","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12248"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12248\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12251,"href":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12248\/revisions\/12251"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12249"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12248"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12248"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zh_hk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12248"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}