{"id":3984,"date":"2026-09-10T09:20:43","date_gmt":"2026-09-10T09:20:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/?p=3984"},"modified":"2026-09-10T09:21:52","modified_gmt":"2026-09-10T09:21:52","slug":"znachenie-nartsissa-kitayskaya-kultura","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ru\/narcissus-meaning-chinese-culture\/","title":{"rendered":"\u0417\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430\u0440\u0446\u0438\u0441\u0441\u0430 \u0432 \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0435: \u041d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0433\u043e\u0434 \u0438 \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u043e"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"3984\" class=\"elementor elementor-3984\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-adc18d7 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"adc18d7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8e01c71 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8e01c71\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 id=\"quick-answer-what-does-narcissus-symbolize-in-chinese-culture\"><span style=\"color: #ffffff;\">Quick Answer: What Does Narcissus Symbolize in Chinese Culture?<\/span><\/h2><p class=\"p1\">Chinese narcissus (\u6c34\u4ed9, shu\u01d0xi\u0101n) can mark spring, New Year wishes or literati refinement, but none of these meanings applies in every setting.<\/p><ul><li><strong>Winter renewal:<\/strong> Blooming around the turn of spring, narcissus can mark seasonal change, fresh growth and a new beginning.<\/li><li><strong>New Year wishes:<\/strong> In Spring Festival displays, it conveys hopes for household well-being, prosperity and a favorable year\u2014not a promise of wealth.<\/li><li><strong>Refined character:<\/strong> In literati painting, its pale flowers, fragrance and poised leaves may suggest cultivated restraint, purity of conduct or integrity.<\/li><li><strong>Poetic grace:<\/strong> The names \u201cwater immortal\u201d and \u201cfairy above the waves\u201d compare its water-grown form to an elegant figure moving over water.<\/li><li><strong>Regional craft:<\/strong> In Zhangzhou, Fujian, shaped narcissus bulbs and plants are part of a distinctive winter flower tradition.<\/li><\/ul><p class=\"p1\">Context is decisive. A narcissus in a New Year still life, an ink handscroll and a modern flower market does not necessarily carry the same message. These meanings are cultural interpretations, not claims that the plant can change luck, health or finances.<\/p><div id=\"gtx-trans\" style=\"position: absolute; left: 121px; top: 88.793px;\"><div class=\"gtx-trans-icon\">\u00a0<\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-06679af e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"06679af\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2af274a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2af274a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\">Narcissus occupies two especially important places in Chinese culture: it is a fragrant Spring Festival flower and a literati subject valued for elegant form and moral association. Those roles sometimes overlap, but they should not be collapsed into one \u201clucky flower\u201d definition.<\/p>\n<p class=\"p1\">This distinction matters when reading Chinese flower symbols. Traditional meanings are normally created by season, medium, companion objects, inscriptions and historical context. The same method applies across the broader <a href=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/chinese-flower-plant-symbolism\/\">Chinese flower and plant symbolism<\/a> system.<\/p>\n\n<h2 id=\"what-is-chinese-narcissus-names-species-and-flower-form\">What Is Chinese Narcissus? Names, Species and Flower Form<\/h2>\n<p class=\"p1\">The traditional plant is a cultivated form within the <em>Narcissus tazetta<\/em> complex. It is often published as <em>Narcissus tazetta<\/em> var. <em>chinensis<\/em>, although botanical databases do not always use the same rank or accepted name. Flora of China describes var. <em>chinensis<\/em> as a widely cultivated ornamental introduced to China roughly 1,300\u20131,400 years ago.<sup>[1]<\/sup> Kew places Chinese narcissus names within its wider records for <em>N. tazetta<\/em> and cultivated varieties.<sup>[2]<\/sup> Calling it the Chinese cultivated form of <em>N. tazetta<\/em> avoids presenting one disputed rank as universal.<\/p>\n<p class=\"p1\">The familiar form bears clusters of fragrant flowers with white tepals surrounding a short yellow cup. This appearance is traditionally called Jin Zhan Yin Tai (\u91d1\u76cf\u94f6\u53f0, j\u012bn zh\u01cen y\u00edn t\u00e1i), \u201cgolden cups on silver stands.\u201d Its bulbs can be grown indoors in shallow water, which helps explain both its winter popularity and its Chinese name.<\/p>\n<div style=\"overflow-x:auto; max-width:100%; max-height:800px;\">\n<table>\n<thead>\n<tr class=\"header\">\n<th>Name<\/th>\n<th>Normal use<\/th>\n<th>Interpretive limit<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr class=\"odd\">\n<td>Shui Xian \/ Chinese narcissus<\/td>\n<td>Chinese literature, painting and seasonal display<\/td>\n<td>Usually refers to the traditional Chinese cultivated form, not every species of <em>Narcissus<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"even\">\n<td>Chinese sacred lily<\/td>\n<td>Historical English common name<\/td>\n<td>It is in the amaryllis family, not a true lily in the genus <em>Lilium<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"odd\">\n<td>Daffodil<\/td>\n<td>Broad English common name for plants in <em>Narcissus<\/em><\/td>\n<td>Chinese narcissus is a daffodil in this broad sense, but it is not the yellow trumpet flower many readers picture<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"even\">\n<td>Jin Zhan Yin Tai<\/td>\n<td>Traditional description of the white-and-yellow flower<\/td>\n<td>A visual name, not a separate cultural meaning or a guarantee of good fortune<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p class=\"p1\">Narcissus is ornamental, not food. All parts can cause poisoning if swallowed, and the bulb is especially hazardous because it may be mistaken for an onion.<sup>[3]<\/sup> Its cultural history should not be used to justify eating it or making home remedies.<\/p>\n\n<h2 id=\"why-narcissus-is-a-chinese-new-year-flower\">Why Narcissus Is a Chinese New Year Flower<\/h2>\n\n<h3 id=\"winter-blooming-and-the-arrival-of-spring\">Winter Blooming and the Arrival of Spring<\/h3>\n<p class=\"p1\">Chinese narcissus flowers during the transition into spring. Bulbs are also prepared indoors to bloom near the Spring Festival. Its fresh leaves, white blossoms and fragrance make winter\u2019s change especially visible.<\/p>\n<p class=\"p1\">That timing supports meanings such as renewal, fresh beginnings and \u201cwelcoming spring.\u201d It does not create a rule that the flower must open on New Year\u2019s Day. Temperature, bulb condition and cultivation all affect flowering, so an early or late bloom has no reliable cultural or practical connection to a household\u2019s fortune.<\/p>\n\n<h3 id=\"good-fortune-and-prosperity-as-new-year-wishes\">Good Fortune and Prosperity as New Year Wishes<\/h3>\n<p class=\"p1\">In a New Year setting, narcissus can express hopes for prosperity, domestic harmony and a smooth year ahead. The important phrase is \u201cexpress hopes.\u201d The plant acts like other festive flowers and objects: it gives visible form to an auspicious wish shared at the start of the year.<\/p>\n<p class=\"p1\">Seasonal freshness, clustered flowers, water culture and fragrance make it suitable for this role; none gives it an independent power to attract money. The flower belongs among the decorations and renewal customs explained in this guide to <a href=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/chinese-new-year\/\">Chinese New Year<\/a>.<\/p>\n\n<h3 id=\"narcissus-in-new-year-paintings-and-household-displays\">Narcissus in New Year Paintings and Household Displays<\/h3>\n<p class=\"p1\">A New Year painting (\u5c81\u671d\u56fe, su\u00ecch\u00e1o t\u00fa) or \u201cNew Year\u2019s morning picture\u201d often assembles flowers, fruit, vessels and scholar\u2019s objects into a seasonal still life. Narcissus can identify the winter-to-spring moment and contribute a wish for renewal. The rest of the composition determines whether the picture also suggests longevity, abundance, peace or another blessing.<\/p>\n<p class=\"p1\">The same rule applies to household displays. A bowl of narcissus near the Spring Festival may function as fragrant decoration and as an auspicious seasonal gesture. Outside that setting, a painted or potted narcissus does not automatically mean prosperity. Plum blossom can occupy a similar winter-to-spring role, but its established emphasis on endurance and flowering in the cold is explained separately in the <a href=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/plum-blossom-meaning\/\">plum blossom symbolism guide<\/a>.<\/p>\n\n<h2 id=\"water-immortal-and-fairy-above-the-waves\">\u201cWater Immortal\u201d and \u201cFairy Above the Waves\u201d<\/h2>\n\n<h3 id=\"what-does-shui-xian-literally-mean\">What Does Shui Xian Literally Mean?<\/h3>\n<p class=\"p1\">Shui Xian literally joins \u201cwater\u201d with \u201cimmortal\u201d or \u201ctranscendent.\u201d In English, it is variously rendered as \u201cwater immortal,\u201d \u201cwater fairy\u201d or \u201cwater goddess.\u201d These translations describe an imaginative cultural name rather than a botanical definition.<\/p>\n<p class=\"p1\">The name suits a bulb displayed in a shallow dish, its green leaves and pale flowers rising above water. The word <em>xian<\/em> does not make narcissus a deity or give it a general symbolism of immortality, healing or supernatural protection.<\/p>\n\n<h3 id=\"why-narcissus-is-called-lingbo-xianzi\">Why Narcissus Is Called Lingbo Xianzi<\/h3>\n<p class=\"p1\">Lingbo Xianzi (\u51cc\u6ce2\u4ed9\u5b50, l\u00edngb\u014d xi\u0101nz\u01d0) means \u201cfairy above the waves\u201d or \u201cgoddess who steps over the waves.\u201d The epithet turns the flower\u2019s upright, water-grown form into the image of a graceful figure moving over water. The Metropolitan Museum of Art records both this name and the flower\u2019s promise of spring in its discussion of Zhao Mengjian\u2019s narcissus handscroll.<sup>[4]<\/sup> This is an art-historical description, not a supernatural claim.<\/p>\n<p class=\"p1\">The phrase <em>lingbo<\/em> also recalls the celebrated description \u201clightly she steps upon the waves\u201d in Cao Zhi\u2019s <em>Rhapsody on the Luo River Goddess<\/em>. That work describes a goddess, not a narcissus. Later writers could borrow its graceful imagery when praising the flower, but the literary echo does not make narcissus an incarnation of the Luo River goddess or establish a single origin story for the plant\u2019s name.<\/p>\n\n<h2 id=\"narcissus-in-chinese-literati-painting\">Narcissus in Chinese Literati Painting<\/h2>\n<p class=\"p1\">Narcissus became much more than a festival flower in Southern Song painting. Zhao Mengjian, an imperial clansman, scholar and calligrapher, specialized in ink narcissi. His mid-13th-century handscroll now in the Metropolitan Museum of Art presents ranks of blossoms and arching leaves without a festive domestic setting. The museum describes his achievement as raising narcissus to the level of the orchid in scholarly esteem.<sup>[4]<\/sup> The comparison concerns scholarly taste, not a formal botanical rank.<\/p>\n<p class=\"p1\">Restrained ink, pale blossoms, controlled lines and fragrance that cannot literally be painted could suggest cultivated elegance and inward worth. In some works, narcissus may evoke integrity or loyalist feeling, but the reading depends on the artist, date and inscriptions. A poem added to Zhao\u2019s scroll after the Mongol conquest connects its imagery with loss and Song loyalism.<sup>[4]<\/sup> That layer does not belong to every narcissus picture.<\/p>\n<p class=\"p1\">The National Museum of Asian Art preserves another narcissus handscroll traditionally attributed to Zhao Mengjian, showing how closely the subject became identified with his name and with Chinese flower painting.<sup>[5]<\/sup> Even so, an unsigned botanical study may simply explore brush line, rhythm and plant form. \u201cPurity\u201d or \u201chigh character\u201d should be treated as a contextual literati reading, not a universal flower label.<\/p>\n\n<h2 id=\"zhangzhou-narcissus-and-the-art-of-bulb-carving\">Zhangzhou Narcissus and the Art of Bulb Carving<\/h2>\n<p class=\"p1\">Zhangzhou in southern Fujian is closely associated with Chinese narcissus cultivation and display. Growers select and shape bulbs so that leaves and flower stalks develop into compact, curling or sculptural forms. The best-known \u201ccrab-claw\u201d appearance is produced through skilled cutting and controlled growth rather than representing a separate symbolic species.<\/p>\n<p class=\"p1\">Bulb carving turns the living plant into seasonal craft: the maker anticipates how each cut will influence later growth, then arranges the result as a miniature winter display. Chinese heritage programming presents Zhangzhou narcissus carving as a distinctive Fujian practice.<sup>[6]<\/sup> Its regional identity matters more here than a generalized national symbolism.<\/p>\n<p class=\"p1\">The tradition should remain geographically specific. The craft is not evidence that every Chinese household historically carved bulbs, and claims of an unbroken Tang-dynasty carving tradition require dated records. Its strongest cultural meaning lies in regional skill, living form and New Year aesthetics.<\/p>\n\n<h2 id=\"how-companion-motifs-change-the-meaning\">How Companion Motifs Change the Meaning<\/h2>\n<p class=\"p1\">Chinese decorative art often builds meaning through combinations. The narcissus contributes a seasonal or refined floral element, while an inscription or companion motif may supply the more specific wish.<\/p>\n<div style=\"overflow-x:auto; max-width:100%; max-height:800px;\">\n<table>\n<thead>\n<tr class=\"header\">\n<th>Composition<\/th>\n<th>Context-sensitive reading<\/th>\n<th>Do not assume<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr class=\"odd\">\n<td>Narcissus alone<\/td>\n<td>Winter-spring season, fragrance, graceful form or literati refinement<\/td>\n<td>Automatic wealth, longevity or supernatural luck<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"even\">\n<td>Narcissus in a New Year still life<\/td>\n<td>Welcoming spring and wishing for a flourishing year<\/td>\n<td>The flower controls the year\u2019s outcome<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"odd\">\n<td>Narcissus with a longevity character, lingzhi or peaches<\/td>\n<td>A combined birthday or longevity wish led by the explicit longevity motifs<\/td>\n<td>Narcissus alone is a standard longevity emblem<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"even\">\n<td>Narcissus with rocks, orchid or bamboo<\/td>\n<td>A scholar\u2019s composition emphasizing form, restraint or cultivated character<\/td>\n<td>A fixed formula with one mandatory translation<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"odd\">\n<td>Narcissus with an inscription<\/td>\n<td>The text may identify a recipient, occasion, pun or personal emotion<\/td>\n<td>A generic symbolism list overrides the inscription<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p class=\"p1\">This composition-first approach is central to reading <a href=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/chinese-symbols-and-meanings\/\">Chinese symbols and meanings<\/a>. A proposed pun such as \u201ca gathering of immortals\u201d is not established merely because the flower\u2019s name contains <em>xian<\/em>; it needs a matching title, inscription or recognized visual program.<\/p>\n\n<h2 id=\"chinese-narcissus-vs-western-daffodil-symbolism\">Chinese Narcissus vs Western Daffodil Symbolism<\/h2>\n<p class=\"p1\">Chinese narcissus belongs to the genus <em>Narcissus<\/em>, so it is not botanically disconnected from daffodils. The cultural mistake occurs when a Western story attached to the genus name is treated as the meaning of a Chinese painting or New Year display.<\/p>\n<div style=\"overflow-x:auto; max-width:100%; max-height:800px;\">\n<table>\n<thead>\n<tr class=\"header\">\n<th>Question<\/th>\n<th>Chinese cultural context<\/th>\n<th>Common Western context<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr class=\"odd\">\n<td>Typical image<\/td>\n<td>Clusters of white flowers with yellow cups, often grown in a shallow bowl<\/td>\n<td>Frequently a yellow trumpet daffodil, although Western narcissi are diverse<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"even\">\n<td>Main seasonal setting<\/td>\n<td>Winter-to-spring transition and the Spring Festival<\/td>\n<td>Early spring; settings vary by country and denomination<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"odd\">\n<td>Literary framework<\/td>\n<td>Shui Xian, Lingbo Xianzi and Chinese flower painting<\/td>\n<td>The Greco-Roman story of Narcissus and his reflection<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"even\">\n<td>Vanity or self-absorption<\/td>\n<td>Not a traditional Chinese narcissus meaning<\/td>\n<td>Derived from the classical Narcissus story and later language<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"odd\">\n<td>Death or mourning<\/td>\n<td>Not a default Chinese meaning<\/td>\n<td>Appears in some classical and later Western traditions, not all of them<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"even\">\n<td>Prosperity<\/td>\n<td>A New Year wish in the appropriate Chinese setting<\/td>\n<td>Not a universal Western daffodil meaning<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p class=\"p1\">The traditions are independent, but neither \u201cChina\u201d nor \u201cthe West\u201d has only one unchanging interpretation. The safest reading identifies the actual object, culture, period and occasion before assigning meaning.<\/p>\n\n<h2 id=\"how-to-interpret-a-narcissus-motif-correctly\">How to Interpret a Narcissus Motif Correctly<\/h2>\n<ol type=\"1\">\n<li><strong>Identify the flower:<\/strong> Look for the Chinese form\u2019s clusters of white flowers, small yellow cups, strap-like leaves and frequent shallow-water display. Do not rely on an English label alone.<\/li>\n<li><strong>Identify the setting:<\/strong> A New Year arrangement, literati handscroll, regional carved bulb and ordinary botanical image perform different cultural jobs.<\/li>\n<li><strong>Check companion elements:<\/strong> Peaches, lingzhi, auspicious vessels, rocks or other plants may change the composition\u2019s overall message.<\/li>\n<li><strong>Read the text and date:<\/strong> Titles, inscriptions, colophons, recipients and museum records outrank a generic flower-symbolism list.<\/li>\n<li><strong>Separate cultural systems:<\/strong> Keep Chinese seasonal and artistic readings apart from Greek mythology, modern commercial flower language and personal tattoo meanings.<\/li>\n<\/ol>\n<p class=\"p1\">When evidence is limited, the most responsible interpretation is modest: the flower marks winter or early spring, contributes fragrance and elegance, or serves as decoration. A deeper moral or auspicious claim needs supporting context.<\/p>\n\n<h2 id=\"common-misreadings-of-narcissus-symbolism\">Common Misreadings of Narcissus Symbolism<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Every narcissus means wealth:<\/strong> Prosperity is a Spring Festival wish, not the automatic meaning of every plant or painting.<\/li>\n<li><strong>A New Year bloom guarantees luck:<\/strong> Flowering reflects biology and cultivation, not a household\u2019s future.<\/li>\n<li><strong>Chinese narcissus means vanity:<\/strong> That association comes from the Greco-Roman Narcissus story, not the Chinese tradition.<\/li>\n<li><strong>\u201cImmortal\u201d means longevity:<\/strong> <em>Xian<\/em> is part of a poetic name; longevity requires clearer motifs or text.<\/li>\n<li><strong>Chinese sacred lily is a true lily:<\/strong> It is a historical common name for a member of the amaryllis family.<\/li>\n<li><strong>All daffodils carry the same symbolism:<\/strong> Species, appearance, region, medium and occasion all matter.<\/li>\n<li><strong>Every old narcissus painting is auspicious:<\/strong> A literati painting may concern brushwork, integrity, loss or cultivated taste rather than New Year fortune.<\/li>\n<li><strong>Bulb carving was a uniform national custom:<\/strong> It is especially associated with Zhangzhou and should be presented as a regional practice.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 id=\"faqs-about-narcissus-meaning-in-chinese-culture\">FAQs About Narcissus Meaning in Chinese Culture<\/h2>\n\n<h3 id=\"what-does-narcissus-symbolize-in-chinese-culture\">What does narcissus symbolize in Chinese culture?<\/h3>\n<p class=\"p1\">Narcissus can symbolize winter giving way to spring, New Year renewal and hopes for a flourishing household. In literati painting, it may instead suggest refined restraint, integrity or otherworldly grace. The artwork, occasion, companion motifs and inscriptions determine which reading is appropriate.<\/p>\n\n<h3 id=\"why-is-narcissus-used-at-chinese-new-year\">Why is narcissus used at Chinese New Year?<\/h3>\n<p class=\"p1\">Chinese narcissus flowers during the winter-to-spring season and can be prepared indoors to bloom near the Spring Festival. Its fresh leaves, fragrant flowers and water-grown display make it an effective image of welcoming spring and expressing good wishes for the coming year.<\/p>\n\n<h3 id=\"is-chinese-narcissus-the-same-as-a-daffodil\">Is Chinese narcissus the same as a daffodil?<\/h3>\n<p class=\"p1\">Chinese narcissus is a cultivated form in the genus <em>Narcissus<\/em>, so \u201cdaffodil\u201d can include it in broad botanical English. It is not, however, identical to the yellow trumpet daffodil many English speakers imagine, and its Chinese cultural meanings must be read in their own setting.<\/p>\n\n<h3 id=\"what-does-water-immortal-mean\">What does \u201cwater immortal\u201d mean?<\/h3>\n<p class=\"p1\">\u201cWater immortal\u201d is a literal-style translation of Shui Xian. The name poetically compares a fragrant flower rising from a shallow water dish to an elegant transcendent figure. It does not mean that narcissus grants immortality, healing or supernatural protection.<\/p>\n\n<h3 id=\"is-chinese-narcissus-connected-to-the-greek-myth-of-narcissus\">Is Chinese narcissus connected to the Greek myth of Narcissus?<\/h3>\n<p class=\"p1\">No traditional interpretive connection is required. The Greek story explains Western associations with reflection, self-absorption and vanity. Chinese narcissus developed its own seasonal, literary and artistic meanings, so the Greek myth should not be imposed on a Chinese New Year display or painting.<\/p>\n\n<h2 id=\"sources\">Sources<\/h2>\n<p class=\"p1\">[1] Flora of China. <a href=\"https:\/\/www.efloras.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Narcissus tazetta var. chinensis<\/a><\/p>\n<p class=\"p1\">[2] Royal Botanic Gardens, Kew. <a href=\"https:\/\/powo.science.kew.org\/results?q=Narcissus%20tazetta\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Plants of the World Online: Narcissus tazetta records<\/a><\/p>\n<p class=\"p1\">[3] National Capital Poison Center. <a href=\"https:\/\/www.poison.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Daffodils: Beautiful but Potentially Toxic<\/a><\/p>\n<p class=\"p1\">[4] The Metropolitan Museum of Art. <a href=\"https:\/\/www.metmuseum.org\/art\/collection\/search\/40284\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Zhao Mengjian: Narcissus<\/a><\/p>\n<p class=\"p1\">[5] Smithsonian National Museum of Asian Art. <a href=\"https:\/\/asia.si.edu\/explore-art-culture\/collections\/search\/edanmdm%3Afsg_F1933.8\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Narcissus, Traditionally Attributed to Zhao Mengjian<\/a><\/p>\n<p class=\"p1\">[6] China Media Group. <a href=\"https:\/\/m.yangshipin.cn\/portrait_video?cid=es9dnnv4q10cr4q&amp;vid=k0000026ljp\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Zhangzhou Narcissus Carving Tradition<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0423\u0437\u043d\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043d\u0430\u0440\u0446\u0438\u0441\u0441\u0430 \u0432 \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0435 \u2014 \u043e\u0442 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e\u0434\u043d\u0435\u0433\u043e \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0436\u0438\u0432\u043e\u043f\u0438\u0441\u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432 \u0434\u043e Shui Xian, \u0440\u0435\u0437\u044c\u0431\u044b \u043f\u043e \u043b\u0443\u043a\u043e\u0432\u0438\u0446\u0430\u043c \u0432 \u0427\u0436\u0430\u043d\u0447\u0436\u043e\u0443 \u0438 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0438\u0439 \u043e\u0442 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0434\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0438\u0444\u043e\u0432.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":3972,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"elementor_theme","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[252],"tags":[255],"class_list":["post-3984","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-chinese-symbols-meanings","tag-flower-and-plant-symbolism"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO Pro 5.0.3 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Explore narcissus meaning in Chinese culture, from New Year renewal and literati painting to Shui Xian, Zhangzhou carving, and Western myth differences.\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"Anthony\"\/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ru\/narcissus-meaning-chinese-culture\/\" \/>\n\t\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO Pro (AIOSEO) 5.0.3\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"ru_RU\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"China Culture Pro -\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Narcissus Meaning in Chinese Culture: New Year &amp; Art\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Explore narcissus meaning in Chinese culture, from New Year renewal and literati painting to Shui Xian, Zhangzhou carving, and Western myth differences.\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ru\/narcissus-meaning-chinese-culture\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/china-culture-pro-logo-png.webp\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/china-culture-pro-logo-png.webp\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-10T09:20:43+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-10T09:21:52+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Narcissus Meaning in Chinese Culture: New Year &amp; Art\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Explore narcissus meaning in Chinese culture, from New Year renewal and literati painting to Shui Xian, Zhangzhou carving, and Western myth differences.\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/china-culture-pro-logo-png.webp\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BlogPosting\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/ru\\\/narcissus-meaning-chinese-culture\\\/#blogposting\",\"name\":\"Narcissus Meaning in Chinese Culture: New Year & Art\",\"headline\":\"Narcissus Meaning in Chinese Culture: New Year &amp; Art\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/ru\\\/author\\\/anthonysui1128gmail-com\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/ru\\\/#organization\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Narcissus-Meaning-in-Chinese-Culture-New-Year-and-Art-with-white-narcissus-flowers-Spring-Festival-decor-and-literati-study.webp\",\"width\":1448,\"height\":1086,\"caption\":\"Narcissus Meaning in Chinese Culture New Year and Art with white narcissus flowers Spring Festival decor and literati study\"},\"datePublished\":\"2026-09-10T09:20:43+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-10T09:21:52+00:00\",\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/ru\\\/narcissus-meaning-chinese-culture\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/ru\\\/narcissus-meaning-chinese-culture\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"Chinese Symbols &amp; Meanings, Flower and Plant Symbolism\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/ru\\\/narcissus-meaning-chinese-culture\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/ru\\\/#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/ru\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/ru\\\/category\\\/chinese-symbols-meanings\\\/#listItem\",\"name\":\"Chinese Symbols &amp; Meanings\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/ru\\\/category\\\/chinese-symbols-meanings\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Chinese Symbols &amp; Meanings\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/ru\\\/category\\\/chinese-symbols-meanings\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/ru\\\/narcissus-meaning-chinese-culture\\\/#listItem\",\"name\":\"Narcissus Meaning in Chinese Culture: New Year &amp; Art\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/ru\\\/#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/ru\\\/narcissus-meaning-chinese-culture\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Narcissus Meaning in Chinese Culture: New Year &amp; Art\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/ru\\\/category\\\/chinese-symbols-meanings\\\/#listItem\",\"name\":\"Chinese Symbols &amp; Meanings\"}}]},{\"@type\":\"DefinedTermSet\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/narcissus-meaning-chinese-culture\\\/#terms\",\"name\":\"Chinese Narcissus Terms\",\"hasDefinedTerm\":[{\"@type\":\"DefinedTerm\",\"name\":\"Shui Xian \\\/ Chinese narcissus\",\"description\":\"Usually refers to the traditional Chinese cultivated form, not every species of Narcissus\"},{\"@type\":\"DefinedTerm\",\"name\":\"Chinese sacred lily\",\"description\":\"It is in the amaryllis family, not a true lily in the genus Lilium\"},{\"@type\":\"DefinedTerm\",\"name\":\"Daffodil\",\"description\":\"Chinese narcissus is a daffodil in this broad sense, but it is not the yellow trumpet flower many readers picture\"},{\"@type\":\"DefinedTerm\",\"name\":\"Jin Zhan Yin Tai\",\"description\":\"A visual name, not a separate cultural meaning or a guarantee of good fortune\"}]},{\"@type\":\"FAQPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/narcissus-meaning-chinese-culture\\\/#faq\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"What does narcissus symbolize in Chinese culture?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Narcissus can symbolize winter giving way to spring, New Year renewal and hopes for a flourishing household. In literati painting, it may instead suggest refined restraint, integrity or otherworldly grace. The artwork, occasion, companion motifs and inscriptions determine which reading is appropriate.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Why is narcissus used at Chinese New Year?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Chinese narcissus flowers during the winter-to-spring season and can be prepared indoors to bloom near the Spring Festival. Its fresh leaves, fragrant flowers and water-grown display make it an effective image of welcoming spring and expressing good wishes for the coming year.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Is Chinese narcissus the same as a daffodil?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"It is not, however, identical to the yellow trumpet daffodil many English speakers imagine, and its Chinese cultural meanings must be read in their own setting.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"What does \\u201cwater immortal\\u201d mean?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"\\u201cWater immortal\\u201d is a literal-style translation of Shui Xian. The name poetically compares a fragrant flower rising from a shallow water dish to an elegant transcendent figure. It does not mean that narcissus grants immortality, healing or supernatural protection.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Is Chinese narcissus connected to the Greek myth of Narcissus?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"No traditional interpretive connection is required. The Greek story explains Western associations with reflection, self-absorption and vanity. Chinese narcissus developed its own seasonal, literary and artistic meanings, so the Greek myth should not be imposed on a Chinese New Year display or painting.\"}}]},{\"@type\":\"HowTo\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/narcissus-meaning-chinese-culture\\\/#interpretation-method\",\"name\":\"How to Interpret a Narcissus Motif Correctly\",\"step\":[{\"@type\":\"HowToStep\",\"position\":1,\"name\":\"Identify the flower\",\"text\":\"Look for the Chinese form\\u2019s clusters of white flowers, small yellow cups, strap-like leaves and frequent shallow-water display. Do not rely on an English label alone.\"},{\"@type\":\"HowToStep\",\"position\":2,\"name\":\"Identify the setting\",\"text\":\"A New Year arrangement, literati handscroll, regional carved bulb and ordinary botanical image perform different cultural jobs.\"},{\"@type\":\"HowToStep\",\"position\":3,\"name\":\"Check companion elements\",\"text\":\"Peaches, lingzhi, auspicious vessels, rocks or other plants may change the composition\\u2019s overall message.\"},{\"@type\":\"HowToStep\",\"position\":4,\"name\":\"Read the text and date\",\"text\":\"Titles, inscriptions, colophons, recipients and museum records outrank a generic flower-symbolism list.\"},{\"@type\":\"HowToStep\",\"position\":5,\"name\":\"Separate cultural systems\",\"text\":\"Keep Chinese seasonal and artistic readings apart from Greek mythology, modern commercial flower language and personal tattoo meanings.\"}]},{\"@type\":\"ItemList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/narcissus-meaning-chinese-culture\\\/#meanings\",\"name\":\"Meanings of Narcissus in Chinese Culture\",\"itemListOrder\":\"https:\\\/\\\/schema.org\\\/ItemListOrderUnordered\",\"numberOfItems\":5,\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Winter renewal\",\"description\":\"Blooming around the turn of spring, narcissus can mark seasonal change, fresh growth and a new beginning.\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"New Year wishes\",\"description\":\"In Spring Festival displays, it conveys hopes for household well-being, prosperity and a favorable year\\u2014not a promise of wealth.\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Refined character\",\"description\":\"In literati painting, its pale flowers, fragrance and poised leaves may suggest cultivated restraint, purity of conduct or integrity.\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Poetic grace\",\"description\":\"The names \\u201cwater immortal\\u201d and \\u201cfairy above the waves\\u201d compare its water-grown form to an elegant figure moving over water.\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"Regional craft\",\"description\":\"In Zhangzhou, Fujian, shaped narcissus bulbs and plants are part of a distinctive winter flower tradition.\"}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/ru\\\/#organization\",\"name\":\"China Culture Pro\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/ru\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/china-culture-pro-logo-png.webp\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/ru\\\/narcissus-meaning-chinese-culture\\\/#organizationLogo\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"china culture pro logo png\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/ru\\\/narcissus-meaning-chinese-culture\\\/#organizationLogo\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/ru\\\/author\\\/anthonysui1128gmail-com\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/ru\\\/author\\\/anthonysui1128gmail-com\\\/\",\"name\":\"Anthony\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/ru\\\/narcissus-meaning-chinese-culture\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/cropped-china-culture-pro-logo-png-96x96.webp\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"Anthony\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/ru\\\/narcissus-meaning-chinese-culture\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/ru\\\/narcissus-meaning-chinese-culture\\\/\",\"name\":\"Narcissus Meaning in Chinese Culture: New Year & Art\",\"description\":\"Explore narcissus meaning in Chinese culture, from New Year renewal and literati painting to Shui Xian, Zhangzhou carving, and Western myth differences.\",\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/ru\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/ru\\\/narcissus-meaning-chinese-culture\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/ru\\\/author\\\/anthonysui1128gmail-com\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/ru\\\/author\\\/anthonysui1128gmail-com\\\/#author\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Narcissus-Meaning-in-Chinese-Culture-New-Year-and-Art-with-white-narcissus-flowers-Spring-Festival-decor-and-literati-study.webp\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/ru\\\/narcissus-meaning-chinese-culture\\\/#mainImage\",\"width\":1448,\"height\":1086,\"caption\":\"Narcissus Meaning in Chinese Culture New Year and Art with white narcissus flowers Spring Festival decor and literati study\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/ru\\\/narcissus-meaning-chinese-culture\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2026-09-10T09:20:43+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-10T09:21:52+00:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/ru\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/ru\\\/\",\"name\":\"China Culture Pro\",\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/ru\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO Pro -->\r\n\t\t<title>Narcissus Meaning in Chinese Culture: New Year &amp; Art<\/title>\n\n","aioseo_head_json":{"title":"\u0417\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430\u0440\u0446\u0438\u0441\u0441\u0430 \u0432 \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0435: \u041d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0433\u043e\u0434 \u0438 \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u043e","description":"\u0423\u0437\u043d\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043d\u0430\u0440\u0446\u0438\u0441\u0441\u0430 \u0432 \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0435 \u2014 \u043e\u0442 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e\u0434\u043d\u0435\u0433\u043e \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0436\u0438\u0432\u043e\u043f\u0438\u0441\u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432 \u0434\u043e Shui Xian, \u0440\u0435\u0437\u044c\u0431\u044b \u043f\u043e \u043b\u0443\u043a\u043e\u0432\u0438\u0446\u0430\u043c \u0432 \u0427\u0436\u0430\u043d\u0447\u0436\u043e\u0443 \u0438 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0438\u0439 \u043e\u0442 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0434\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0438\u0444\u043e\u0432.","canonical_url":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ru\/narcissus-meaning-chinese-culture\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BlogPosting","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ru\/narcissus-meaning-chinese-culture\/#blogposting","name":"Narcissus Meaning in Chinese Culture: New Year & Art","headline":"Narcissus Meaning in Chinese Culture: New Year &amp; Art","author":{"@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ru\/author\/anthonysui1128gmail-com\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ru\/#organization"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Narcissus-Meaning-in-Chinese-Culture-New-Year-and-Art-with-white-narcissus-flowers-Spring-Festival-decor-and-literati-study.webp","width":1448,"height":1086,"caption":"Narcissus Meaning in Chinese Culture New Year and Art with white narcissus flowers Spring Festival decor and literati study"},"datePublished":"2026-09-10T09:20:43+00:00","dateModified":"2026-09-10T09:21:52+00:00","inLanguage":"ru-RU","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ru\/narcissus-meaning-chinese-culture\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ru\/narcissus-meaning-chinese-culture\/#webpage"},"articleSection":"Chinese Symbols &amp; Meanings, Flower and Plant Symbolism"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ru\/narcissus-meaning-chinese-culture\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ru\/#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ru\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ru\/category\/chinese-symbols-meanings\/#listItem","name":"Chinese Symbols &amp; Meanings"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ru\/category\/chinese-symbols-meanings\/#listItem","position":2,"name":"Chinese Symbols &amp; Meanings","item":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ru\/category\/chinese-symbols-meanings\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ru\/narcissus-meaning-chinese-culture\/#listItem","name":"Narcissus Meaning in Chinese Culture: New Year &amp; Art"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ru\/#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ru\/narcissus-meaning-chinese-culture\/#listItem","position":3,"name":"Narcissus Meaning in Chinese Culture: New Year &amp; Art","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ru\/category\/chinese-symbols-meanings\/#listItem","name":"Chinese Symbols &amp; Meanings"}}]},{"@type":"DefinedTermSet","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/narcissus-meaning-chinese-culture\/#terms","name":"Chinese Narcissus Terms","hasDefinedTerm":[{"@type":"DefinedTerm","name":"Shui Xian \/ Chinese narcissus","description":"Usually refers to the traditional Chinese cultivated form, not every species of Narcissus"},{"@type":"DefinedTerm","name":"Chinese sacred lily","description":"It is in the amaryllis family, not a true lily in the genus Lilium"},{"@type":"DefinedTerm","name":"Daffodil","description":"Chinese narcissus is a daffodil in this broad sense, but it is not the yellow trumpet flower many readers picture"},{"@type":"DefinedTerm","name":"Jin Zhan Yin Tai","description":"A visual name, not a separate cultural meaning or a guarantee of good fortune"}]},{"@type":"FAQPage","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/narcissus-meaning-chinese-culture\/#faq","mainEntity":[{"@type":"Question","name":"What does narcissus symbolize in Chinese culture?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Narcissus can symbolize winter giving way to spring, New Year renewal and hopes for a flourishing household. In literati painting, it may instead suggest refined restraint, integrity or otherworldly grace. The artwork, occasion, companion motifs and inscriptions determine which reading is appropriate."}},{"@type":"Question","name":"Why is narcissus used at Chinese New Year?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Chinese narcissus flowers during the winter-to-spring season and can be prepared indoors to bloom near the Spring Festival. Its fresh leaves, fragrant flowers and water-grown display make it an effective image of welcoming spring and expressing good wishes for the coming year."}},{"@type":"Question","name":"Is Chinese narcissus the same as a daffodil?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"It is not, however, identical to the yellow trumpet daffodil many English speakers imagine, and its Chinese cultural meanings must be read in their own setting."}},{"@type":"Question","name":"What does \u201cwater immortal\u201d mean?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"\u201cWater immortal\u201d is a literal-style translation of Shui Xian. The name poetically compares a fragrant flower rising from a shallow water dish to an elegant transcendent figure. It does not mean that narcissus grants immortality, healing or supernatural protection."}},{"@type":"Question","name":"Is Chinese narcissus connected to the Greek myth of Narcissus?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"No traditional interpretive connection is required. The Greek story explains Western associations with reflection, self-absorption and vanity. Chinese narcissus developed its own seasonal, literary and artistic meanings, so the Greek myth should not be imposed on a Chinese New Year display or painting."}}]},{"@type":"HowTo","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/narcissus-meaning-chinese-culture\/#interpretation-method","name":"How to Interpret a Narcissus Motif Correctly","step":[{"@type":"HowToStep","position":1,"name":"Identify the flower","text":"Look for the Chinese form\u2019s clusters of white flowers, small yellow cups, strap-like leaves and frequent shallow-water display. Do not rely on an English label alone."},{"@type":"HowToStep","position":2,"name":"Identify the setting","text":"A New Year arrangement, literati handscroll, regional carved bulb and ordinary botanical image perform different cultural jobs."},{"@type":"HowToStep","position":3,"name":"Check companion elements","text":"Peaches, lingzhi, auspicious vessels, rocks or other plants may change the composition\u2019s overall message."},{"@type":"HowToStep","position":4,"name":"Read the text and date","text":"Titles, inscriptions, colophons, recipients and museum records outrank a generic flower-symbolism list."},{"@type":"HowToStep","position":5,"name":"Separate cultural systems","text":"Keep Chinese seasonal and artistic readings apart from Greek mythology, modern commercial flower language and personal tattoo meanings."}]},{"@type":"ItemList","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/narcissus-meaning-chinese-culture\/#meanings","name":"Meanings of Narcissus in Chinese Culture","itemListOrder":"https:\/\/schema.org\/ItemListOrderUnordered","numberOfItems":5,"itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Winter renewal","description":"Blooming around the turn of spring, narcissus can mark seasonal change, fresh growth and a new beginning."},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"New Year wishes","description":"In Spring Festival displays, it conveys hopes for household well-being, prosperity and a favorable year\u2014not a promise of wealth."},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Refined character","description":"In literati painting, its pale flowers, fragrance and poised leaves may suggest cultivated restraint, purity of conduct or integrity."},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Poetic grace","description":"The names \u201cwater immortal\u201d and \u201cfairy above the waves\u201d compare its water-grown form to an elegant figure moving over water."},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"Regional craft","description":"In Zhangzhou, Fujian, shaped narcissus bulbs and plants are part of a distinctive winter flower tradition."}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ru\/#organization","name":"China Culture Pro","url":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ru\/","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/china-culture-pro-logo-png.webp","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ru\/narcissus-meaning-chinese-culture\/#organizationLogo","width":512,"height":512,"caption":"china culture pro logo png"},"image":{"@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ru\/narcissus-meaning-chinese-culture\/#organizationLogo"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ru\/author\/anthonysui1128gmail-com\/#author","url":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ru\/author\/anthonysui1128gmail-com\/","name":"Anthony","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ru\/narcissus-meaning-chinese-culture\/#authorImage","url":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/cropped-china-culture-pro-logo-png-96x96.webp","width":96,"height":96,"caption":"Anthony"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ru\/narcissus-meaning-chinese-culture\/#webpage","url":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ru\/narcissus-meaning-chinese-culture\/","name":"Narcissus Meaning in Chinese Culture: New Year & Art","description":"Explore narcissus meaning in Chinese culture, from New Year renewal and literati painting to Shui Xian, Zhangzhou carving, and Western myth differences.","inLanguage":"ru-RU","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ru\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ru\/narcissus-meaning-chinese-culture\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ru\/author\/anthonysui1128gmail-com\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ru\/author\/anthonysui1128gmail-com\/#author"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Narcissus-Meaning-in-Chinese-Culture-New-Year-and-Art-with-white-narcissus-flowers-Spring-Festival-decor-and-literati-study.webp","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ru\/narcissus-meaning-chinese-culture\/#mainImage","width":1448,"height":1086,"caption":"Narcissus Meaning in Chinese Culture New Year and Art with white narcissus flowers Spring Festival decor and literati study"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ru\/narcissus-meaning-chinese-culture\/#mainImage"},"datePublished":"2026-09-10T09:20:43+00:00","dateModified":"2026-09-10T09:21:52+00:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ru\/#website","url":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ru\/","name":"China Culture Pro","inLanguage":"ru-RU","publisher":{"@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ru\/#organization"}}]},"og:locale":"ru_RU","og:site_name":"China Culture Pro -","og:type":"article","og:title":"Narcissus Meaning in Chinese Culture: New Year &amp; Art","og:description":"Explore narcissus meaning in Chinese culture, from New Year renewal and literati painting to Shui Xian, Zhangzhou carving, and Western myth differences.","og:url":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ru\/narcissus-meaning-chinese-culture\/","og:image":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/china-culture-pro-logo-png.webp","og:image:secure_url":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/china-culture-pro-logo-png.webp","article:published_time":"2026-09-10T09:20:43+00:00","article:modified_time":"2026-09-10T09:21:52+00:00","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"Narcissus Meaning in Chinese Culture: New Year &amp; Art","twitter:description":"Explore narcissus meaning in Chinese culture, from New Year renewal and literati painting to Shui Xian, Zhangzhou carving, and Western myth differences.","twitter:image":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/china-culture-pro-logo-png.webp"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"3984","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"Narcissus","score":0,"analysis":[]},"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_image_url":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema_type":"default","schema_type_options":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[{"id":"#aioseo-custom-mtvbilk5q3h7","custom":true,"graphName":"FAQPage + ItemList","schema":"{ \"@graph\": [ { \"@type\": \"FAQPage\", \"@id\": \"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/narcissus-meaning-chinese-culture\/#faq\", \"mainEntity\": [ { \"@type\": \"Question\", \"name\": \"What does narcissus symbolize in Chinese culture?\", \"acceptedAnswer\": { \"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Narcissus can symbolize winter giving way to spring, New Year renewal and hopes for a flourishing household. In literati painting, it may instead suggest refined restraint, integrity or otherworldly grace. The artwork, occasion, companion motifs and inscriptions determine which reading is appropriate.\" } }, { \"@type\": \"Question\", \"name\": \"Why is narcissus used at Chinese New Year?\", \"acceptedAnswer\": { \"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Chinese narcissus flowers during the winter-to-spring season and can be prepared indoors to bloom near the Spring Festival. Its fresh leaves, fragrant flowers and water-grown display make it an effective image of welcoming spring and expressing good wishes for the coming year.\" } }, { \"@type\": \"Question\", \"name\": \"Is Chinese narcissus the same as a daffodil?\", \"acceptedAnswer\": { \"@type\": \"Answer\", \"text\": \"It is not, however, identical to the yellow trumpet daffodil many English speakers imagine, and its Chinese cultural meanings must be read in their own setting.\" } }, { \"@type\": \"Question\", \"name\": \"What does \u201cwater immortal\u201d mean?\", \"acceptedAnswer\": { \"@type\": \"Answer\", \"text\": \"\u201cWater immortal\u201d is a literal-style translation of Shui Xian. The name poetically compares a fragrant flower rising from a shallow water dish to an elegant transcendent figure. It does not mean that narcissus grants immortality, healing or supernatural protection.\" } }, { \"@type\": \"Question\", \"name\": \"Is Chinese narcissus connected to the Greek myth of Narcissus?\", \"acceptedAnswer\": { \"@type\": \"Answer\", \"text\": \"No traditional interpretive connection is required. The Greek story explains Western associations with reflection, self-absorption and vanity. Chinese narcissus developed its own seasonal, literary and artistic meanings, so the Greek myth should not be imposed on a Chinese New Year display or painting.\" } } ] }, { \"@type\": \"ItemList\", \"@id\": \"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/narcissus-meaning-chinese-culture\/#meanings\", \"name\": \"Meanings of Narcissus in Chinese Culture\", \"itemListOrder\": \"https:\/\/schema.org\/ItemListOrderUnordered\", \"numberOfItems\": 5, \"itemListElement\": [ { \"@type\": \"ListItem\", \"position\": 1, \"name\": \"Winter renewal\", \"description\": \"Blooming around the turn of spring, narcissus can mark seasonal change, fresh growth and a new beginning.\" }, { \"@type\": \"ListItem\", \"position\": 2, \"name\": \"New Year wishes\", \"description\": \"In Spring Festival displays, it conveys hopes for household well-being, prosperity and a favorable year\u2014not a promise of wealth.\" }, { \"@type\": \"ListItem\", \"position\": 3, \"name\": \"Refined character\", \"description\": \"In literati painting, its pale flowers, fragrance and poised leaves may suggest cultivated restraint, purity of conduct or integrity.\" }, { \"@type\": \"ListItem\", \"position\": 4, \"name\": \"Poetic grace\", \"description\": \"The names \u201cwater immortal\u201d and \u201cfairy above the waves\u201d compare its water-grown form to an elegant figure moving over water.\" }, { \"@type\": \"ListItem\", \"position\": 5, \"name\": \"Regional craft\", \"description\": \"In Zhangzhou, Fujian, shaped narcissus bulbs and plants are part of a distinctive winter flower tradition.\" } ] } ] }"},{"id":"#aioseo-custom-mtvbiydqyqag","custom":true,"graphName":"HowTo + DefinedTermSet","schema":"{ \"@graph\": [ { \"@type\": \"HowTo\", \"@id\": \"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/narcissus-meaning-chinese-culture\/#interpretation-method\", \"name\": \"How to Interpret a Narcissus Motif Correctly\", \"step\": [ { \"@type\": \"HowToStep\", \"position\": 1, \"name\": \"Identify the flower\", \"text\": \"Look for the Chinese form\u2019s clusters of white flowers, small yellow cups, strap-like leaves and frequent shallow-water display. Do not rely on an English label alone.\" }, { \"@type\": \"HowToStep\", \"position\": 2, \"name\": \"Identify the setting\", \"text\": \"A New Year arrangement, literati handscroll, regional carved bulb and ordinary botanical image perform different cultural jobs.\" }, { \"@type\": \"HowToStep\", \"position\": 3, \"name\": \"Check companion elements\", \"text\": \"Peaches, lingzhi, auspicious vessels, rocks or other plants may change the composition\u2019s overall message.\" }, { \"@type\": \"HowToStep\", \"position\": 4, \"name\": \"Read the text and date\", \"text\": \"Titles, inscriptions, colophons, recipients and museum records outrank a generic flower-symbolism list.\" }, { \"@type\": \"HowToStep\", \"position\": 5, \"name\": \"Separate cultural systems\", \"text\": \"Keep Chinese seasonal and artistic readings apart from Greek mythology, modern commercial flower language and personal tattoo meanings.\" } ] }, { \"@type\": \"DefinedTermSet\", \"@id\": \"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/narcissus-meaning-chinese-culture\/#terms\", \"name\": \"Chinese Narcissus Terms\", \"hasDefinedTerm\": [ { \"@type\": \"DefinedTerm\", \"name\": \"Shui Xian \/ Chinese narcissus\", \"description\": \"Usually refers to the traditional Chinese cultivated form, not every species of Narcissus\" }, { \"@type\": \"DefinedTerm\", \"name\": \"Chinese sacred lily\", \"description\": \"It is in the amaryllis family, not a true lily in the genus Lilium\" }, { \"@type\": \"DefinedTerm\", \"name\": \"Daffodil\", \"description\": \"Chinese narcissus is a daffodil in this broad sense, but it is not the yellow trumpet flower many readers picture\" }, { \"@type\": \"DefinedTerm\", \"name\": \"Jin Zhan Yin Tai\", \"description\": \"A visual name, not a separate cultural meaning or a guarantee of good fortune\" } ] } ] }"}],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"BlogPosting","isEnabled":true},"graphs":[]},"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":null,"limit_modified_date":false,"ai":{"faqs":[],"keyPoints":[],"schemas":[],"titles":[],"descriptions":[],"socialPosts":{"email":{"subject":"","preview":"","content":""},"linkedin":[],"twitter":[],"facebook":[],"instagram":[]}},"breadcrumb_settings":null,"seo_analyzer_scan_date":"2026-09-10 09:23:57","created":"2026-09-10 09:19:49","updated":"2026-09-10 09:23:57","focus_keyword":"Narcissus","additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ru\/\" title=\"Home\">Home<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ru\/category\/chinese-symbols-meanings\/\" title=\"Chinese Symbols &amp; Meanings\">Chinese Symbols &amp; Meanings<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\tNarcissus Meaning in Chinese Culture: New Year &amp; Art\n<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ru\/"},{"label":"Chinese Symbols &amp; Meanings","link":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ru\/category\/chinese-symbols-meanings\/"},{"label":"Narcissus Meaning in Chinese Culture: New Year &amp; Art","link":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ru\/narcissus-meaning-chinese-culture\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3984","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3984"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3984\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3988,"href":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3984\/revisions\/3988"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3972"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3984"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3984"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3984"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}