{"id":21453,"date":"2026-11-14T09:24:38","date_gmt":"2026-11-14T09:24:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/?p=21453"},"modified":"2026-11-14T09:24:38","modified_gmt":"2026-11-14T09:24:38","slug":"vimalakirti-sutra-in-china","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ru\/vimalakirti-sutra-in-china\/","title":{"rendered":"Vimalakirti Sutra in China: History, Images and Religious Context"},"content":{"rendered":"\n<section class=\"tcjdi-quick-answer\"><h2>Quick Answer: What Is the Vimalakirti Sutra?<\/h2>\n<p class=\"p1\">The Vimalakirti Sutra (\u7ef4\u6469\u8bd8\u7ecf, W\u00e9im\u00f3ji\u00e9 J\u012bng) is a Mah\u0101y\u0101na Buddhist text featuring Vimalakirti (\u7ef4\u6469\u8bd8, W\u00e9im\u00f3ji\u00e9), a householder who teaches through conversations. Kumarajiva\u2019s Chinese version dates to 406 and became especially influential in East Asia.<sup>[1][2]<\/sup> <\/p>\n<ul>\n<li><strong>Visit:<\/strong> Manjushri goes to see Vimalakirti during an illness.<sup>[2][5]<\/sup> <\/li>\n<li><strong>Silence:<\/strong> Vimalakirti responds without words when asked about nonduality (\u4e0d\u4e8c, b\u00f9\u2019\u00e8r).<sup>[2]<\/sup> <\/li>\n<li><strong>Art:<\/strong> Chinese artists used pavilions and attendants to set the encounter in a visible space.<sup>[3][4]<\/sup> <\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"p1\">The visit and the silence are distinct moments. Both help explain why this lay figure became prominent in Buddhist literature.<\/p><\/section>\n<figure class=\"tcjdi-infographic\" style=\"width:500px;max-width:100%;margin:24px auto;text-align:center\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Vimalakirti-and-Manjushri-in-a-Buddhist-dialogue-and-Chinese-art.webp\" alt=\"Vimalakirti and Manjushri in a Buddhist dialogue and Chinese art\" title=\"Vimalakirti and Manjushri in a Buddhist dialogue and Chinese art\" width=\"1440\" height=\"2560\" style=\"width:500px;max-width:100%;height:auto;margin:0 auto\" \/><figcaption>Vimalakirti and Manjushri in a Buddhist dialogue and Chinese art<\/figcaption><\/figure>\n<p class=\"p1\">The Vimalakirti Sutra (\u7ef4\u6469\u8bd8\u7ecf, W\u00e9im\u00f3ji\u00e9 J\u012bng) puts a Buddhist householder at the center of discussions shared by monks, bodhisattvas and a lay teacher. The Chinese version by <a href=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/kumarajiva\/\">Kumarajiva<\/a> gave later readers a way to follow both his arguments and the story in which they appear.<sup>[1]<\/sup> <\/p>\n<h2>A Lay Teacher and a Visitor<\/h2>\n<p class=\"p1\">Vimalakirti (\u7ef4\u6469\u8bd8, W\u00e9im\u00f3ji\u00e9) is ill in the story. The bodhisattva <a href=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/manjushri-wenshu\/\">Manjushri<\/a> visits him and asks about his condition. Their exchange connects the layman\u2019s illness with the suffering of others and gives him an opportunity to teach. His life as a householder is part of how the text frames access to Buddhist understanding.<sup>[2][5]<\/sup> <\/p>\n<h2>What the Silence Does<\/h2>\n<p class=\"p1\">In a later discussion of nonduality (\u4e0d\u4e8c, b\u00f9\u2019\u00e8r), a group of bodhisattvas gives spoken answers. Vimalakirti answers by remaining silent. His response comes after the verbal explanations and draws attention to the limits of the distinctions they have used. The placement of the silence within the conversation is part of its meaning.<sup>[2]<\/sup> <\/p>\n<h2>How Chinese Artists Staged the Encounter<\/h2>\n<p class=\"p1\">A stone relief at the Met, with an inscription dated 533\u201343, places the two speakers in a detailed scene. Vimalakirti sits under a tasseled canopy, with attendants nearby. Manjushri has a separate retinue. The position of each figure lets the viewer locate both sides of the exchange, a useful clue when reading related scenes in <a href=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/chinese-cave-temple-art\/\">cave temple art<\/a>.<sup>[3]<\/sup> <\/p>\n<p class=\"p1\">A mid-tenth-century painting on paper found at Dunhuang also depicts the visit. Its medium and scale differ from the stele, and it belongs to the broader visual culture also represented by the <a href=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/dunhuang-murals\/\">Dunhuang murals<\/a>. The artwork\u2019s label and the relationship of the figures help identify the episode.<sup>[4]<\/sup> <\/p>\n<h2>FAQs About the Vimalakirti Sutra<\/h2>\n<h3>Was Vimalakirti a monk?<\/h3>\n<p class=\"p1\">The sutra presents him as a lay Buddhist householder.<\/p>\n<h3>Why does Vimalakirti stay silent?<\/h3>\n<p class=\"p1\">His silence responds to a question about nonduality after several others have answered in words.<\/p>\n<h3>What scene often appears in Chinese art?<\/h3>\n<p class=\"p1\">Artists frequently depict Manjushri visiting Vimalakirti during his illness. The speakers and their attendants can help identify the scene.<\/p>\n<h2>Sources<\/h2>\n<p class=\"p1\">[1] Columbia University Press. <a href=\"https:\/\/cup.columbia.edu\/book\/the-vimalakirti-sutra\/9780231106566\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Burton Watson, The Vimalakirti Sutra<\/a><\/p>\n<p class=\"p1\">[2] 84000: Translating the Words of the Buddha. <a href=\"https:\/\/direct-read.84000.co\/data\/toh176_84000-the-teaching-of-vimalakirti.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">The Teaching of Vimalakirti<\/a><\/p>\n<p class=\"p1\">[3] The Metropolitan Museum of Art. <a href=\"https:\/\/www.metmuseum.org\/art\/collection\/search\/40407\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">The Visit of Manjushri to Vimalakirti (base of stele)<\/a><\/p>\n<p class=\"p1\">[4] British Library, International Dunhuang Programme. <a href=\"https:\/\/idp.bl.uk\/references\/Whitfield_1983\/?page=3\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">References: Whitfield 1983, page 3<\/a><\/p>\n<p class=\"p1\">[5] Getty Research Institute. <a href=\"https:\/\/www.getty.edu\/cona\/CONAIconographyRecord.aspx?iconid=901001393\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Vimalakirti and Manjushri Iconography Record<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Read the Vimalakirti Sutra in China through Kumarajiva\u2019s translation, Manjushri\u2019s visit, Vimalakirti\u2019s silence and images from stone and paper.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":21454,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[361],"tags":[363,362,351],"class_list":["post-21453","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-religion-beliefs","tag-hub-religion-in-china","tag-religious-traditions","tag-ritual-culture"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO Pro 5.0.3 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Read the Vimalakirti Sutra in China through Kumarajiva\u2019s translation, Manjushri\u2019s visit, Vimalakirti\u2019s silence and images from stone and paper.\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"noindex, max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"Anthony\"\/>\n\t<meta name=\"yandex-verification\" content=\"a48113a626715129\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ru\/vimalakirti-sutra-in-china\/\" \/>\n\t\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO Pro (AIOSEO) 5.0.3\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"ru_RU\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"China Culture Pro -\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Vimalakirti Sutra in China: History, Images and Religious Context\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Read the Vimalakirti Sutra in China through Kumarajiva\u2019s translation, Manjushri\u2019s visit, Vimalakirti\u2019s silence and images from stone and paper.\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ru\/vimalakirti-sutra-in-china\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/china-culture-pro-logo-png.webp\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/china-culture-pro-logo-png.webp\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-11-14T09:24:38+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-14T09:24:38+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Vimalakirti Sutra in China: History, Images and Religious Context\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Read the Vimalakirti Sutra in China through Kumarajiva\u2019s translation, Manjushri\u2019s visit, Vimalakirti\u2019s silence and images from stone and paper.\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/china-culture-pro-logo-png.webp\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BlogPosting\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/ru\\\/vimalakirti-sutra-in-china\\\/#blogposting\",\"name\":\"Vimalakirti Sutra in China: History, Images and Religious Context\",\"headline\":\"Vimalakirti Sutra in China: History, Images and Religious Context\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/ru\\\/author\\\/anthonysui1128gmail-com\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/ru\\\/#organization\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/Illustrated-Vimalakirti-and-Manjushri-seated-opposite-each-other-in-a-pavilion.webp\",\"width\":1440,\"height\":1080,\"caption\":\"Illustrated Vimalakirti and Manjushri seated opposite each other in a pavilion\"},\"datePublished\":\"2026-11-14T09:24:38+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-14T09:24:38+00:00\",\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/ru\\\/vimalakirti-sutra-in-china\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/ru\\\/vimalakirti-sutra-in-china\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"Religion &amp; Beliefs, Hub: Religion in China, Religious Traditions, Ritual Culture\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/ru\\\/vimalakirti-sutra-in-china\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/ru\\\/#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/ru\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/ru\\\/category\\\/religion-beliefs\\\/#listItem\",\"name\":\"Religion &amp; Beliefs\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/ru\\\/category\\\/religion-beliefs\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Religion &amp; Beliefs\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/ru\\\/category\\\/religion-beliefs\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/ru\\\/vimalakirti-sutra-in-china\\\/#listItem\",\"name\":\"Vimalakirti Sutra in China: History, Images and Religious Context\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/ru\\\/#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/ru\\\/vimalakirti-sutra-in-china\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Vimalakirti Sutra in China: History, Images and Religious Context\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/ru\\\/category\\\/religion-beliefs\\\/#listItem\",\"name\":\"Religion &amp; Beliefs\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/ru\\\/#organization\",\"name\":\"China Culture Pro\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/ru\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/china-culture-pro-logo-png.webp\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/ru\\\/vimalakirti-sutra-in-china\\\/#organizationLogo\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"china culture pro logo png\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/ru\\\/vimalakirti-sutra-in-china\\\/#organizationLogo\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/ru\\\/author\\\/anthonysui1128gmail-com\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/ru\\\/author\\\/anthonysui1128gmail-com\\\/\",\"name\":\"Anthony\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/ru\\\/vimalakirti-sutra-in-china\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/cropped-china-culture-pro-logo-png-96x96.webp\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"Anthony\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/ru\\\/vimalakirti-sutra-in-china\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/ru\\\/vimalakirti-sutra-in-china\\\/\",\"name\":\"Vimalakirti Sutra in China: History, Images and Religious Context\",\"description\":\"Read the Vimalakirti Sutra in China through Kumarajiva\\u2019s translation, Manjushri\\u2019s visit, Vimalakirti\\u2019s silence and images from stone and paper.\",\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/ru\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/ru\\\/vimalakirti-sutra-in-china\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/ru\\\/author\\\/anthonysui1128gmail-com\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/ru\\\/author\\\/anthonysui1128gmail-com\\\/#author\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/Illustrated-Vimalakirti-and-Manjushri-seated-opposite-each-other-in-a-pavilion.webp\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/ru\\\/vimalakirti-sutra-in-china\\\/#mainImage\",\"width\":1440,\"height\":1080,\"caption\":\"Illustrated Vimalakirti and Manjushri seated opposite each other in a pavilion\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/ru\\\/vimalakirti-sutra-in-china\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2026-11-14T09:24:38+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-14T09:24:38+00:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/ru\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/ru\\\/\",\"name\":\"China Culture Pro\",\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/ru\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO Pro -->\r\n\t\t<title>Vimalakirti Sutra in China: History, Images and Religious Context<\/title>\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Vimalakirti Sutra in China: History, Images and Religious Context","description":"Read the Vimalakirti Sutra in China through Kumarajiva\u2019s translation, Manjushri\u2019s visit, Vimalakirti\u2019s silence and images from stone and paper.","canonical_url":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ru\/vimalakirti-sutra-in-china\/","robots":"noindex, max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"yandex-verification":"a48113a626715129","miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BlogPosting","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ru\/vimalakirti-sutra-in-china\/#blogposting","name":"Vimalakirti Sutra in China: History, Images and Religious Context","headline":"Vimalakirti Sutra in China: History, Images and Religious Context","author":{"@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ru\/author\/anthonysui1128gmail-com\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ru\/#organization"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Illustrated-Vimalakirti-and-Manjushri-seated-opposite-each-other-in-a-pavilion.webp","width":1440,"height":1080,"caption":"Illustrated Vimalakirti and Manjushri seated opposite each other in a pavilion"},"datePublished":"2026-11-14T09:24:38+00:00","dateModified":"2026-11-14T09:24:38+00:00","inLanguage":"ru-RU","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ru\/vimalakirti-sutra-in-china\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ru\/vimalakirti-sutra-in-china\/#webpage"},"articleSection":"Religion &amp; Beliefs, Hub: Religion in China, Religious Traditions, Ritual Culture"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ru\/vimalakirti-sutra-in-china\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ru\/#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ru\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ru\/category\/religion-beliefs\/#listItem","name":"Religion &amp; Beliefs"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ru\/category\/religion-beliefs\/#listItem","position":2,"name":"Religion &amp; Beliefs","item":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ru\/category\/religion-beliefs\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ru\/vimalakirti-sutra-in-china\/#listItem","name":"Vimalakirti Sutra in China: History, Images and Religious Context"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ru\/#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ru\/vimalakirti-sutra-in-china\/#listItem","position":3,"name":"Vimalakirti Sutra in China: History, Images and Religious Context","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ru\/category\/religion-beliefs\/#listItem","name":"Religion &amp; Beliefs"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ru\/#organization","name":"China Culture Pro","url":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ru\/","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/china-culture-pro-logo-png.webp","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ru\/vimalakirti-sutra-in-china\/#organizationLogo","width":512,"height":512,"caption":"china culture pro logo png"},"image":{"@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ru\/vimalakirti-sutra-in-china\/#organizationLogo"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ru\/author\/anthonysui1128gmail-com\/#author","url":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ru\/author\/anthonysui1128gmail-com\/","name":"Anthony","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ru\/vimalakirti-sutra-in-china\/#authorImage","url":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/cropped-china-culture-pro-logo-png-96x96.webp","width":96,"height":96,"caption":"Anthony"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ru\/vimalakirti-sutra-in-china\/#webpage","url":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ru\/vimalakirti-sutra-in-china\/","name":"Vimalakirti Sutra in China: History, Images and Religious Context","description":"Read the Vimalakirti Sutra in China through Kumarajiva\u2019s translation, Manjushri\u2019s visit, Vimalakirti\u2019s silence and images from stone and paper.","inLanguage":"ru-RU","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ru\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ru\/vimalakirti-sutra-in-china\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ru\/author\/anthonysui1128gmail-com\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ru\/author\/anthonysui1128gmail-com\/#author"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Illustrated-Vimalakirti-and-Manjushri-seated-opposite-each-other-in-a-pavilion.webp","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ru\/vimalakirti-sutra-in-china\/#mainImage","width":1440,"height":1080,"caption":"Illustrated Vimalakirti and Manjushri seated opposite each other in a pavilion"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ru\/vimalakirti-sutra-in-china\/#mainImage"},"datePublished":"2026-11-14T09:24:38+00:00","dateModified":"2026-11-14T09:24:38+00:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ru\/#website","url":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ru\/","name":"China Culture Pro","inLanguage":"ru-RU","publisher":{"@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ru\/#organization"}}]},"og:locale":"ru_RU","og:site_name":"China Culture Pro -","og:type":"article","og:title":"Vimalakirti Sutra in China: History, Images and Religious Context","og:description":"Read the Vimalakirti Sutra in China through Kumarajiva\u2019s translation, Manjushri\u2019s visit, Vimalakirti\u2019s silence and images from stone and paper.","og:url":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ru\/vimalakirti-sutra-in-china\/","og:image":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/china-culture-pro-logo-png.webp","og:image:secure_url":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/china-culture-pro-logo-png.webp","article:published_time":"2026-11-14T09:24:38+00:00","article:modified_time":"2026-11-14T09:24:38+00:00","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"Vimalakirti Sutra in China: History, Images and Religious Context","twitter:description":"Read the Vimalakirti Sutra in China through Kumarajiva\u2019s translation, Manjushri\u2019s visit, Vimalakirti\u2019s silence and images from stone and paper.","twitter:image":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/china-culture-pro-logo-png.webp"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"21453","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_image_url":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema_type":"default","schema_type_options":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[]},"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"breadcrumb_settings":null,"seo_analyzer_scan_date":"2026-11-14 12:21:59","created":"2026-11-14 03:53:35","updated":"2026-11-14 12:21:59","focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ru\/\" title=\"Home\">Home<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ru\/category\/religion-beliefs\/\" title=\"Religion &amp; Beliefs\">Religion &amp; Beliefs<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\tVimalakirti Sutra in China: History, Images and Religious Context\n<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ru\/"},{"label":"Religion &amp; Beliefs","link":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ru\/category\/religion-beliefs\/"},{"label":"Vimalakirti Sutra in China: History, Images and Religious Context","link":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ru\/vimalakirti-sutra-in-china\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21453","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21453"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21453\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21456,"href":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21453\/revisions\/21456"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21454"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21453"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21453"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21453"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}