{"id":6574,"date":"2026-11-02T12:37:41","date_gmt":"2026-11-02T12:37:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/?p=6574"},"modified":"2026-11-02T12:37:45","modified_gmt":"2026-11-02T12:37:45","slug":"%e5%85%b1%e5%b7%a5-%e7%a5%9d%e8%9e%8d","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ja\/gonggong-zhurong\/","title":{"rendered":"\u5171\u5de5\u3068\u795d\u878d\uff1a\u6c34\u30fb\u706b\u30fb\u795e\u8a71\u7684\u5bfe\u7acb"},"content":{"rendered":"\n<section class=\"tcjdi-quick-answer\"><h2>Quick Answer: Who Are Gonggong and Zhurong?<\/h2>\n<p class=\"p1\">Gonggong\uff08\u5171\u5de5\uff0cG\u00f2ngg\u014dng\uff09and Zhurong\uff08\u795d\u878d\uff0cZh\u00f9r\u00f3ng\uff09are figures commonly associated with water and fire in Chinese myth. A familiar version brings them into conflict and connects the outcome with damage to the world\u2019s supports.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Conflict:<\/strong> Their confrontation gives elemental powers a dramatic personal form.<\/li>\n<li><strong>Catastrophe:<\/strong> Gonggong\u2019s collision with a cosmic mountain becomes an explanation for an uneven world.<\/li>\n<li><strong>Variation:<\/strong> Other texts give Gonggong a different opponent or organize the restoration story differently.<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"p1\">The water-versus-fire version is a real strand of the tradition, but it is not the wording of every early source. Neither figure has one securely verified biography underlying all the accounts.<\/p><\/section>\n<figure class=\"tcjdi-infographic\" style=\"width:500px;max-width:100%;margin:24px auto;text-align:center\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Gonggong-Zhurong-opponents-cosmic-disorder-and-Nuwa-repair-versions-compared.webp\" alt=\"Gonggong Zhurong opponents cosmic disorder and Nuwa repair versions compared\" title=\"Gonggong Zhurong opponents cosmic disorder and Nuwa repair versions compared\" width=\"1440\" height=\"2560\" style=\"width:500px;max-width:100%;height:auto;margin:0 auto\" \/><figcaption>A named source determines the opponent, the cosmic consequences and the relationship with N\u00fcwa\u2019s repair.<\/figcaption><\/figure>\n<p class=\"p1\">A defeated figure strikes a mountain, and a quarrel becomes a disaster for heaven and earth. The familiar scene is easy to remember, but its parts come from different textual settings. Reading it within <a href=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/chinese-mythology\/\">Chinese mythology<\/a> means following both the dramatic conflict and the choices made when its episodes are joined.<\/p>\n<h2>Water, Fire and More Than One Identity<\/h2>\n<p class=\"p1\">\u201cWater god\u201d and \u201cfire god\u201d are useful introductory labels, especially for the paired conflict. They do not exhaust the ways the names appear. Zhurong, for example, belongs to the summer associations in the Liji\uff08\u793c\u8bb0\uff0cL\u01d0j\u00ec\uff09, or Book of Rites, placing the name in a wider seasonal order. <sup>[1]<\/sup> <\/p>\n<p class=\"p1\">The Shiji\uff08\u53f2\u8bb0\uff0cSh\u01d0j\u00ec\uff09, or Records of the Grand Historian, describes Zhurong as a designation associated with a fire official and passed to another holder. That account should not be collapsed into a modern character biography with one uncontested identity and lifetime. <sup>[2]<\/sup> <\/p>\n<p class=\"p1\">The Shanhaijing\uff08\u5c71\u6d77\u7ecf\uff0cSh\u0101nh\u01ceij\u012bng\uff09, or Classic of Mountains and Seas, gives a genealogical sequence in which Zhurong fathers Gonggong. That relationship differs markedly from simply introducing two unrelated elemental rivals. Genealogy and combat belong to different ways of arranging the mythic material. <sup>[3]<\/sup> <\/p>\n<p class=\"p1\">These variations help explain why a single family tree or a single list of divine offices cannot make every account agree. The important question is what a particular text is doing with the name.<\/p>\n<h2>The Battle and the Breaking of Mount Buzhou<\/h2>\n<p class=\"p1\">A clear source for the Zhurong confrontation is the supplementary Annals of the Three Sovereigns by Sima Zhen\uff08\u53f8\u9a6c\u8d1e\uff0cS\u012bm\u01ce Zh\u0113n\uff09. This Tang-period supplement is associated with the Shiji tradition, but it is not part of Sima Qian\uff08\u53f8\u9a6c\u8fc1\uff0cS\u012bm\u01ce Qi\u0101n\uff09\u2019s original composition. <sup>[4]<\/sup> <\/p>\n<p class=\"p1\">In its account, Gonggong is a powerful contender who fights Zhurong and fails to win. Anger drives him to strike Mount Buzhou\uff08\u4e0d\u5468\u5c71\uff0cB\u00f9zh\u014du Sh\u0101n\uff09with his head. The mountain collapses, a heavenly pillar breaks and the bonds of the earth are damaged.<\/p>\n<p class=\"p1\">The movement from defeat to collision gives the version its force. The consequences exceed the combatants: a struggle over power breaks the structure on which ordinary life depends. It is a mythic catastrophe, not a report of a historically observed mountain impact.<\/p>\n<p class=\"p1\">A modern retelling can expand the combat with armies, flames and surging water. Those additions may make a vivid scene, but the compact supplementary account does not require one fixed inventory of weapons, monsters or battle speeches.<\/p>\n<h2>Why Some Texts Name Zhuanxu Instead<\/h2>\n<p class=\"p1\">Zhuanxu\uff08\u989b\u987c\uff0cZhu\u0101nx\u016b\uff09, rather than Zhurong, is Gonggong\u2019s opponent in the Astronomical Teachings chapter of the Huainanzi\uff08\u6dee\u5357\u5b50\uff0cHu\u00e1in\u00e1nz\u01d0\uff09. The passage describes a contest for rulership, Gonggong\u2019s anger and the blow against Buzhou. It then explains heaven\u2019s inclination northwest and the earth\u2019s deficiency southeast. <sup>[5]<\/sup> <\/p>\n<p class=\"p1\">Sun, moon and stars move toward the inclined side of heaven in this account; waters and sediment gather toward the lower part of the earth. This is the text\u2019s mythic explanation for directional patterns, not modern astronomy or a claim that every river flows in one compass direction.<\/p>\n<div style=\"overflow-x:auto;max-width:100%;max-height:800px\">\n<table>\n<thead>\n<tr><th>Textual setting<\/th><th>Named opponent<\/th><th>What distinguishes this version<\/th><\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr><td>Huainanzi, Astronomical Teachings<\/td><td>Zhuanxu<\/td><td>Contest, collision and the directional imbalance of heaven and earth<\/td><\/tr>\n<tr><td>Sima Zhen\u2019s supplementary annals<\/td><td>Zhurong<\/td><td>Defeat in combat and a narrative leading into restoration<\/td><\/tr>\n<tr><td>Received Liezi\uff08\u5217\u5b50\uff0cLi\u00e8z\u01d0\uff09, Tang Wen<\/td><td>Zhuanxu<\/td><td>The collision is placed after a statement about an earlier repair<\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p class=\"p1\">Zhuanxu and Zhurong are different names, not alternative spellings. Replacing one with the other changes the version being told. Even a familiar plot benefits from naming its source before calling one opponent the universal answer.<\/p>\n<h2>How N\u00fcwa\u2019s Repair Fits Different Versions<\/h2>\n<p class=\"p1\">N\u00fcwa\uff08\u5973\u5a32\uff0cN\u01daw\u0101\uff09is the restoring figure in the supplementary annals: after the catastrophe she repairs heaven with colored stones, sets up supports and stops the floodwaters. This version explicitly joins conflict, damage and repair. <sup>[4]<\/sup> <\/p>\n<p class=\"p1\">The Huainanzi\u2019s Lan Ming chapter gives an influential repair account with broken supports, uncontrolled fire and water, dangerous creatures and N\u00fcwa\u2019s restorative acts. It does not name Gonggong as the cause of that crisis. Quoting those acts therefore does not, by itself, establish the whole joined battle narrative. <sup>[6]<\/sup> <\/p>\n<p class=\"p1\">The received Liezi offers another arrangement. Its Tang Wen chapter mentions N\u00fcwa\u2019s repair first, then says that afterward Gonggong fought Zhuanxu and struck Buzhou. That order cannot simply be reversed while still claiming to reproduce the passage. <sup>[7]<\/sup> <\/p>\n<p class=\"p1\">The dedicated <a href=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/nuwa\/\">N\u00fcwa article<\/a> explores her restoration traditions more fully. Here, the essential distinction is between a connected story in one source and related episodes whose connection a later teller supplies.<\/p>\n<h2>Reading Conflict and Cosmic Disorder<\/h2>\n<p class=\"p1\">Water and fire make a compelling contrast, but the myth is not a general rule that water is evil and fire is good. One compelling reading centers on the damage a contest can bring to a shared world. In the collision, private anger acquires public consequences.<\/p>\n<p class=\"p1\">The broken support also turns an abstract loss of order into something imaginable. Heaven leans; the land no longer balances; the consequences remain visible within the story\u2019s world. Restoration answers that damage through acts of making and stabilizing, rather than another victory in combat.<\/p>\n<p class=\"p1\">Those are readings of the narrative, not a universal doctrine held by everyone in China. Nor do these texts form a single continuous history of <a href=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/chinese-gods-goddesses\/\">Chinese gods and goddesses<\/a>. A figure can appear as an official, ancestor, rival or cosmic power in different settings.<\/p>\n<p class=\"p1\">Keeping the versions distinct makes the drama clearer. The Zhurong battle can be told on its own terms, while the Zhuanxu passages retain the political and cosmological questions they pose.<\/p>\n<h2>FAQs About Gonggong and Zhurong<\/h2>\n<h3>Does Gonggong always fight Zhurong?<\/h3>\n<p class=\"p1\">No. Important passages in the Huainanzi and received Liezi name Zhuanxu instead.<\/p>\n<h3>Did Gonggong cause N\u00fcwa to repair the sky?<\/h3>\n<p class=\"p1\">That sequence appears in some accounts, including Sima Zhen\u2019s supplement. Other repair passages do not make the same connection.<\/p>\n<h3>Is Zhurong simply one historical person?<\/h3>\n<p class=\"p1\">No single documented biography accounts for the divine, official and genealogical uses of the name.<\/p>\n<h3>Does the tilted-sky story explain real astronomy?<\/h3>\n<p class=\"p1\">It supplies a mythic explanation within the text\u2019s worldview, rather than a scientific account of celestial motion.<\/p>\n<h2>Sources<\/h2>\n<p class=\"p1\">[1] Book of Rites. <a href=\"https:\/\/ctext.org\/liji\/yue-ling\/zh\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Monthly Ordinances<\/a><\/p>\n<p class=\"p1\">[2] Sima Qian. <a href=\"https:\/\/ctext.org\/dictionary.pl?chapter=462153&amp;if=gb&amp;sid=10&amp;trid=2895346\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Shiji, Chu Hereditary House: Fire Officials and the Zhurong Title<\/a><\/p>\n<p class=\"p1\">[3] Classic of Mountains and Seas. <a href=\"https:\/\/zh.wikisource.org\/wiki\/\u5c71\u6d77\u7d93\/\u6d77\u5167\u7d93\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Hai Nei Jing<\/a><\/p>\n<p class=\"p1\">[4] Sima Zhen. <a href=\"https:\/\/zh.wikisource.org\/zh\/\u53f2\u8a18_\u88dc\u53f2\u8a18\u4e09\u7687\u672c\u7d00\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Supplementary Annals of the Three Sovereigns<\/a><\/p>\n<p class=\"p1\">[5] Huainanzi. <a href=\"https:\/\/ctext.org\/text.pl?if=en&amp;node=3056&amp;show=parallel\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Astronomical Teachings, Gonggong Passage<\/a><\/p>\n<p class=\"p1\">[6] Huainanzi. <a href=\"https:\/\/www.shidianguji.com\/book\/SBCK089\/chapter\/1j713d45nri8b_15\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Lan Ming Chapter<\/a><\/p>\n<p class=\"p1\">[7] Liezi. <a href=\"https:\/\/zh.wikisource.org\/wiki\/\u5217\u5b50\/\u6e6f\u554f\u7bc7\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Tang Wen<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u5171\u5de5\u3068\u795d\u878d\u306e\u5bfe\u7acb\u3001\u4e0d\u5468\u5c71\u306e\u5d29\u58ca\u3001\u9853\u980a\u3092\u5bfe\u6226\u76f8\u624b\u3068\u3059\u308b\u7570\u4f1d\u3001\u305d\u3057\u3066\u5973\u5aa7\u306e\u88dc\u5929\u3068\u306e\u7d50\u3073\u3064\u304d\u304c\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u5909\u5316\u3057\u3066\u304d\u305f\u304b\u3092\u89e3\u8aac\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":6575,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[372],"tags":[373,374,375],"class_list":["post-6574","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mythology-folklore","tag-chinese-myths","tag-folk-stories","tag-hub-chinese-mythology"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO Pro 5.0.3 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Explore Gonggong and Zhurong\u2019s conflict, the breaking of Mount Buzhou, versions naming Zhuanxu and the changing connection with N\u00fcwa\u2019s repair of heaven.\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"Anthony\"\/>\n\t<meta name=\"yandex-verification\" content=\"a48113a626715129\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ja\/gonggong-zhurong\/\" \/>\n\t\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO Pro (AIOSEO) 5.0.3\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"ja_JP\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"China Culture Pro -\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Gonggong and Zhurong: Water, Fire and Mythic Conflict\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Explore Gonggong and Zhurong\u2019s conflict, the breaking of Mount Buzhou, versions naming Zhuanxu and the changing connection with N\u00fcwa\u2019s repair of heaven.\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ja\/gonggong-zhurong\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/china-culture-pro-logo-png.webp\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/china-culture-pro-logo-png.webp\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-11-02T12:37:41+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-02T12:37:45+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Gonggong and Zhurong: Water, Fire and Mythic Conflict\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Explore Gonggong and Zhurong\u2019s conflict, the breaking of Mount Buzhou, versions naming Zhuanxu and the changing connection with N\u00fcwa\u2019s repair of heaven.\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/china-culture-pro-logo-png.webp\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BlogPosting\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/ja\\\/gonggong-zhurong\\\/#blogposting\",\"name\":\"Gonggong and Zhurong: Water, Fire and Mythic Conflict\",\"headline\":\"Gonggong and Zhurong: Water, Fire and Mythic Conflict\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/ja\\\/author\\\/anthonysui1128gmail-com\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/ja\\\/#organization\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/Symbolic-water-and-flame-medallion-with-a-broken-rock-support.webp\",\"width\":1440,\"height\":1080,\"caption\":\"Symbolic water and flame medallion with a broken rock support\"},\"datePublished\":\"2026-11-02T12:37:41+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-02T12:37:45+00:00\",\"inLanguage\":\"ja\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/ja\\\/gonggong-zhurong\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/ja\\\/gonggong-zhurong\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"Mythology &amp; Folklore, Chinese Myths, Folk Stories, Hub: Chinese Mythology\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/ja\\\/gonggong-zhurong\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/ja\\\/#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/ja\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/ja\\\/category\\\/mythology-folklore\\\/#listItem\",\"name\":\"Mythology &amp; Folklore\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/ja\\\/category\\\/mythology-folklore\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mythology &amp; Folklore\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/ja\\\/category\\\/mythology-folklore\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/ja\\\/gonggong-zhurong\\\/#listItem\",\"name\":\"Gonggong and Zhurong: Water, Fire and Mythic Conflict\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/ja\\\/#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/ja\\\/gonggong-zhurong\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Gonggong and Zhurong: Water, Fire and Mythic Conflict\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/ja\\\/category\\\/mythology-folklore\\\/#listItem\",\"name\":\"Mythology &amp; Folklore\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/ja\\\/#organization\",\"name\":\"China Culture Pro\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/ja\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/china-culture-pro-logo-png.webp\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/ja\\\/gonggong-zhurong\\\/#organizationLogo\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"china culture pro logo png\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/ja\\\/gonggong-zhurong\\\/#organizationLogo\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/ja\\\/author\\\/anthonysui1128gmail-com\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/ja\\\/author\\\/anthonysui1128gmail-com\\\/\",\"name\":\"Anthony\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/ja\\\/gonggong-zhurong\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/cropped-china-culture-pro-logo-png-96x96.webp\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"Anthony\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/ja\\\/gonggong-zhurong\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/ja\\\/gonggong-zhurong\\\/\",\"name\":\"Gonggong and Zhurong: Water, Fire and Mythic Conflict\",\"description\":\"Explore Gonggong and Zhurong\\u2019s conflict, the breaking of Mount Buzhou, versions naming Zhuanxu and the changing connection with N\\u00fcwa\\u2019s repair of heaven.\",\"inLanguage\":\"ja\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/ja\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/ja\\\/gonggong-zhurong\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/ja\\\/author\\\/anthonysui1128gmail-com\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/ja\\\/author\\\/anthonysui1128gmail-com\\\/#author\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/Symbolic-water-and-flame-medallion-with-a-broken-rock-support.webp\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/ja\\\/gonggong-zhurong\\\/#mainImage\",\"width\":1440,\"height\":1080,\"caption\":\"Symbolic water and flame medallion with a broken rock support\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/ja\\\/gonggong-zhurong\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2026-11-02T12:37:41+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-02T12:37:45+00:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/ja\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/ja\\\/\",\"name\":\"China Culture Pro\",\"inLanguage\":\"ja\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/ja\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO Pro -->\r\n\t\t<title>Gonggong and Zhurong: Water, Fire and Mythic Conflict<\/title>\n\n","aioseo_head_json":{"title":"\u5171\u5de5\u3068\u795d\u878d\uff1a\u6c34\u30fb\u706b\u30fb\u795e\u8a71\u7684\u5bfe\u7acb","description":"\u5171\u5de5\u3068\u795d\u878d\u306e\u5bfe\u7acb\u3001\u4e0d\u5468\u5c71\u306e\u5d29\u58ca\u3001\u9853\u980a\u3092\u5bfe\u6226\u76f8\u624b\u3068\u3059\u308b\u7570\u4f1d\u3001\u305d\u3057\u3066\u5973\u5aa7\u306e\u88dc\u5929\u3068\u306e\u7d50\u3073\u3064\u304d\u304c\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u5909\u5316\u3057\u3066\u304d\u305f\u304b\u3092\u89e3\u8aac\u3057\u307e\u3059\u3002","canonical_url":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ja\/gonggong-zhurong\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"yandex-verification":"a48113a626715129","miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BlogPosting","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ja\/gonggong-zhurong\/#blogposting","name":"Gonggong and Zhurong: Water, Fire and Mythic Conflict","headline":"Gonggong and Zhurong: Water, Fire and Mythic Conflict","author":{"@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ja\/author\/anthonysui1128gmail-com\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ja\/#organization"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Symbolic-water-and-flame-medallion-with-a-broken-rock-support.webp","width":1440,"height":1080,"caption":"Symbolic water and flame medallion with a broken rock support"},"datePublished":"2026-11-02T12:37:41+00:00","dateModified":"2026-11-02T12:37:45+00:00","inLanguage":"ja","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ja\/gonggong-zhurong\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ja\/gonggong-zhurong\/#webpage"},"articleSection":"Mythology &amp; Folklore, Chinese Myths, Folk Stories, Hub: Chinese Mythology"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ja\/gonggong-zhurong\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ja\/#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ja\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ja\/category\/mythology-folklore\/#listItem","name":"Mythology &amp; Folklore"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ja\/category\/mythology-folklore\/#listItem","position":2,"name":"Mythology &amp; Folklore","item":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ja\/category\/mythology-folklore\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ja\/gonggong-zhurong\/#listItem","name":"Gonggong and Zhurong: Water, Fire and Mythic Conflict"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ja\/#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ja\/gonggong-zhurong\/#listItem","position":3,"name":"Gonggong and Zhurong: Water, Fire and Mythic Conflict","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ja\/category\/mythology-folklore\/#listItem","name":"Mythology &amp; Folklore"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ja\/#organization","name":"China Culture Pro","url":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ja\/","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/china-culture-pro-logo-png.webp","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ja\/gonggong-zhurong\/#organizationLogo","width":512,"height":512,"caption":"china culture pro logo png"},"image":{"@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ja\/gonggong-zhurong\/#organizationLogo"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ja\/author\/anthonysui1128gmail-com\/#author","url":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ja\/author\/anthonysui1128gmail-com\/","name":"Anthony","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ja\/gonggong-zhurong\/#authorImage","url":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/cropped-china-culture-pro-logo-png-96x96.webp","width":96,"height":96,"caption":"Anthony"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ja\/gonggong-zhurong\/#webpage","url":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ja\/gonggong-zhurong\/","name":"Gonggong and Zhurong: Water, Fire and Mythic Conflict","description":"Explore Gonggong and Zhurong\u2019s conflict, the breaking of Mount Buzhou, versions naming Zhuanxu and the changing connection with N\u00fcwa\u2019s repair of heaven.","inLanguage":"ja","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ja\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ja\/gonggong-zhurong\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ja\/author\/anthonysui1128gmail-com\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ja\/author\/anthonysui1128gmail-com\/#author"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Symbolic-water-and-flame-medallion-with-a-broken-rock-support.webp","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ja\/gonggong-zhurong\/#mainImage","width":1440,"height":1080,"caption":"Symbolic water and flame medallion with a broken rock support"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ja\/gonggong-zhurong\/#mainImage"},"datePublished":"2026-11-02T12:37:41+00:00","dateModified":"2026-11-02T12:37:45+00:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ja\/#website","url":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ja\/","name":"China Culture Pro","inLanguage":"ja","publisher":{"@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ja\/#organization"}}]},"og:locale":"ja_JP","og:site_name":"China Culture Pro -","og:type":"article","og:title":"Gonggong and Zhurong: Water, Fire and Mythic Conflict","og:description":"Explore Gonggong and Zhurong\u2019s conflict, the breaking of Mount Buzhou, versions naming Zhuanxu and the changing connection with N\u00fcwa\u2019s repair of heaven.","og:url":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ja\/gonggong-zhurong\/","og:image":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/china-culture-pro-logo-png.webp","og:image:secure_url":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/china-culture-pro-logo-png.webp","article:published_time":"2026-11-02T12:37:41+00:00","article:modified_time":"2026-11-02T12:37:45+00:00","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"Gonggong and Zhurong: Water, Fire and Mythic Conflict","twitter:description":"Explore Gonggong and Zhurong\u2019s conflict, the breaking of Mount Buzhou, versions naming Zhuanxu and the changing connection with N\u00fcwa\u2019s repair of heaven.","twitter:image":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/china-culture-pro-logo-png.webp"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"6574","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"","score":0,"analysis":{"keyphraseInTitle":{"score":0,"maxScore":9,"error":1}}},"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_image_url":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema_type":"default","schema_type_options":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"BlogPosting","isEnabled":true},"graphs":[]},"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":null,"limit_modified_date":false,"ai":{"faqs":[],"keyPoints":[],"schemas":[],"titles":[],"descriptions":[],"socialPosts":{"email":{"subject":"","preview":"","content":""},"linkedin":[],"twitter":[],"facebook":[],"instagram":[]}},"breadcrumb_settings":null,"seo_analyzer_scan_date":"2026-11-02 12:38:02","created":"2026-10-31 08:37:05","updated":"2026-11-02 12:38:02","focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ja\/\" title=\"Home\">Home<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ja\/category\/mythology-folklore\/\" title=\"Mythology &amp; Folklore\">Mythology &amp; Folklore<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\tGonggong and Zhurong: Water, Fire and Mythic Conflict\n<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ja\/"},{"label":"Mythology &amp; Folklore","link":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ja\/category\/mythology-folklore\/"},{"label":"Gonggong and Zhurong: Water, Fire and Mythic Conflict","link":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ja\/gonggong-zhurong\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6574","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6574"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6574\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6577,"href":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6574\/revisions\/6577"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6575"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6574"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6574"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6574"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}