{"id":2589,"date":"2026-08-11T07:35:11","date_gmt":"2026-08-11T07:35:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/?p=2589"},"modified":"2026-08-17T12:04:03","modified_gmt":"2026-08-17T12:04:03","slug":"calendrier-lunaire-chinois","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/chinese-lunar-calendar\/","title":{"rendered":"Calendrier lunaire chinois : dates et zodiaque"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"2589\" class=\"elementor elementor-2589\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-adc18d7 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"adc18d7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8e01c71 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8e01c71\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2><span style=\"color: #ffffff;\">R\u00e9ponse rapide : qu\u2019est-ce que le calendrier lunaire chinois ?<\/span><\/h2>\n<p>Le calendrier lunaire chinois, \u00e9galement appel\u00e9 calendrier chinois ou calendrier luni-solaire chinois, est le syst\u00e8me calendaire traditionnel utilis\u00e9 dans la culture chinoise pour les f\u00eates, les ann\u00e9es zodiacales, les anniversaires lunaires, les termes solaires, les rites ancestraux, les dates auspicieuses et les coutumes populaires.<\/p>\n<p>En anglais, on l\u2019appelle souvent \u00ab lunar calendar \u00bb, mais cette appellation n\u2019est pas tout \u00e0 fait exacte. \u00c0 proprement parler, le calendrier lunaire chinois est un calendrier luni-solaire. Il utilise la Lune pour organiser les mois et le Soleil pour maintenir le calendrier en accord avec les saisons.<\/p>\n<p>Le principe de base est simple :<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p class=\"translation-block\"><strong>Les mois suivent la Lune :<\/strong> un mois lunaire commence pr\u00e8s de la nouvelle lune.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"translation-block\"><strong>Un mois lunaire compte 29 ou 30 jours :<\/strong> on parle souvent de petits mois et de grands mois.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"translation-block\"><strong>Une ann\u00e9e ordinaire compte 12 mois lunaires :<\/strong> environ 353\u2013355 jours.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"translation-block\"><strong>Une ann\u00e9e avec mois intercalaire compte 13 mois lunaires :<\/strong> environ 383\u2013385 jours.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"translation-block\"><strong>Les 24 termes solaires suivent le Soleil :<\/strong> ils marquent les changements saisonniers, les tendances climatiques et le rythme des travaux agricoles.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"translation-block\"><strong>Les mois intercalaires maintiennent le calendrier en accord avec les saisons :<\/strong> ils emp\u00eachent l\u2019ann\u00e9e lunaire de se d\u00e9caler par rapport au printemps, \u00e0 l\u2019\u00e9t\u00e9, \u00e0 l\u2019automne et \u00e0 l\u2019hiver.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"translation-block\"><strong>Les f\u00eates suivent des dates lunaires ou des termes solaires :<\/strong> le Nouvel An chinois, la f\u00eate des Bateaux-Dragons et la f\u00eate de la Mi-Automne suivent des dates lunaires ; Qingming et le solstice d\u2019hiver suivent des termes solaires.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"translation-block\"><strong>Le zodiaque et les syst\u00e8mes divinatoires d\u00e9pendent des limites calendaires :<\/strong> le zodiaque chinois, le BaZi, le Tai Sui et la s\u00e9lection de dates auspicieuses utilisent tous des syst\u00e8mes traditionnels de mesure du temps.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>La Chine moderne utilise le calendrier gr\u00e9gorien pour le travail, l\u2019\u00e9cole, l\u2019administration et les affaires, mais le calendrier lunaire continue de rythmer les f\u00eates, les coutumes familiales, les lectures zodiacales, les anniversaires lunaires et la vie culturelle traditionnelle.<\/p>\n<p>Point essentiel : le calendrier lunaire chinois n\u2019est pas simplement un \u00ab calendrier de la Lune \u00bb. Il relie la Lune, le Soleil, le rythme des saisons, les mois intercalaires, les f\u00eates, les ann\u00e9es zodiacales et la vie quotidienne ancr\u00e9e dans les traditions populaires chinoises.<\/p>\n<div id=\"gtx-trans\" style=\"position: absolute; left: 176px; top: 88.9141px;\">\n<div class=\"gtx-trans-icon\">\u00a0<\/div>\n<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-06679af e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"06679af\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2af274a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2af274a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>Calendrier lunaire chinois, calendrier chinois et calendrier luni-solaire : est-ce la m\u00eame chose ?<\/h2>\n<p class=\"p1\">Ces appellations sont souvent utilis\u00e9es ensemble, mais elles ne d\u00e9signent pas exactement la m\u00eame chose. La diff\u00e9rence est importante, car \u00ab calendrier lunaire \u00bb peut laisser croire que le calendrier chinois suit uniquement la Lune.<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Terme<\/th>\n<th>Sens en chinois<\/th>\n<th>Ce que cela signifie<\/th>\n<th>Pr\u00e9cision<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Calendrier lunaire chinois<\/td>\n<td>\u519c\u5386<\/td>\n<td>le nom anglais le plus courant du calendrier traditionnel chinois<\/td>\n<td>courant, mais pas enti\u00e8rement pr\u00e9cis<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Calendrier chinois<\/td>\n<td>\u4e2d\u56fd\u5386\u6cd5<\/td>\n<td>une appellation plus large du syst\u00e8me calendaire traditionnel chinois<\/td>\n<td>neutre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Calendrier luni-solaire chinois<\/td>\n<td>\u4e2d\u56fd\u9634\u9633\u5408\u5386<\/td>\n<td>un calendrier utilisant \u00e0 la fois les mois lunaires et des rep\u00e8res solaires saisonniers<\/td>\n<td>le terme le plus pr\u00e9cis<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Calendrier lunaire<\/td>\n<td>\u592a\u9634\u5386<\/td>\n<td>un calendrier fond\u00e9 uniquement sur les phases de la Lune<\/td>\n<td>inexact pour d\u00e9signer le calendrier chinois<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Calendrier luni-solaire<\/td>\n<td>\u9634\u9633\u5408\u5386<\/td>\n<td>un calendrier qui combine la Lune et le Soleil<\/td>\n<td>cat\u00e9gorie exacte<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Nongli<\/td>\n<td>\u519c\u5386<\/td>\n<td>\u00ab calendrier agricole \u00bb, nom chinois moderne le plus courant<\/td>\n<td>usage courant en chinois<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Yinli<\/td>\n<td>\u9634\u5386<\/td>\n<td>\u00ab calendrier yin \u00bb ou \u00ab calendrier lunaire \u00bb, souvent employ\u00e9 de mani\u00e8re informelle<\/td>\n<td>courant mais moins pr\u00e9cis<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Xiali<\/td>\n<td>\u590f\u5386<\/td>\n<td>\u00ab calendrier Xia \u00bb, ancienne appellation traditionnelle<\/td>\n<td>historique ou culturel<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Jiuli<\/td>\n<td>\u65e7\u5386<\/td>\n<td>\u00ab ancien calendrier \u00bb, utilis\u00e9 pour le distinguer du calendrier gr\u00e9gorien moderne<\/td>\n<td>informel<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p class=\"p1\">Dans l\u2019usage courant en anglais, \u00ab Chinese Lunar Calendar \u00bb est acceptable car c\u2019est le terme de recherche le plus r\u00e9pandu. L\u2019explication exacte est que le calendrier chinois est luni-solaire : il utilise des mois lunaires, des termes solaires et des mois intercalaires afin de maintenir les f\u00eates en accord avec les saisons.<\/p>\n\n<h2>Pourquoi le calendrier lunaire chinois n\u2019est pas un calendrier purement lunaire<\/h2>\n<p class=\"p1\">Le principal malentendu autour du calendrier lunaire chinois vient du mot \u00ab lunaire \u00bb. Le calendrier utilise la Lune, mais pas la Lune seule.<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>\u00c9l\u00e9ment<\/th>\n<th>Calendrier purement lunaire<\/th>\n<th>Calendrier luni-solaire chinois<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Base du mois<\/td>\n<td>Phases de la Lune uniquement<\/td>\n<td>Phases de la Lune<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Structure de l\u2019ann\u00e9e<\/td>\n<td>en g\u00e9n\u00e9ral 12 mois lunaires<\/td>\n<td>12 ou 13 mois lunaires<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Alignement sur les saisons<\/td>\n<td>se d\u00e9cale progressivement par rapport aux saisons<\/td>\n<td>reste align\u00e9 sur les saisons<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Utilise-t-il des rep\u00e8res solaires ?<\/td>\n<td>non<\/td>\n<td>oui, gr\u00e2ce aux 24 termes solaires<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ajustement intercalaire<\/td>\n<td>n\u2019est pas utilis\u00e9 pour maintenir l\u2019alignement saisonnier<\/td>\n<td>un mois intercalaire est ajout\u00e9 lorsque n\u00e9cessaire<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Exemple<\/td>\n<td>calendrier islamique<\/td>\n<td>calendrier chinois, calendrier h\u00e9bra\u00efque<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p class=\"p1\">Un cycle lunaire, d\u2019une nouvelle lune \u00e0 la suivante, dure environ 29,5 jours ; 12 mois lunaires repr\u00e9sentent donc environ 354 jours. Une ann\u00e9e solaire dure environ 365,25 jours, soit un \u00e9cart d\u2019environ 11 jours par an.<\/p>\n\n<p class=\"p1\">Sans correction, les mois lunaires se d\u00e9caleraient peu \u00e0 peu au fil des saisons. Apr\u00e8s suffisamment d\u2019ann\u00e9es, une f\u00eate de printemps pourrait finir par tomber en hiver, en automne ou en \u00e9t\u00e9.<\/p>\n\n<p class=\"p1\">Le calendrier chinois \u00e9vite ce probl\u00e8me en combinant trois niveaux :<\/p>\n<ul>\n<li>les mois lunaires maintiennent le calendrier li\u00e9 \u00e0 la Lune ;<\/li>\n<li>les termes solaires le maintiennent li\u00e9 au Soleil et aux saisons ;<\/li>\n<li>les mois intercalaires corrigent l\u2019\u00e9cart entre 12 mois lunaires et une ann\u00e9e solaire.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"p1\">Une fa\u00e7on simple de s\u2019en souvenir : les mois lunaires chinois suivent la Lune, mais l\u2019ann\u00e9e du calendrier chinois reste align\u00e9e sur le Soleil. C\u2019est pourquoi on parle de calendrier luni-solaire.<\/p>\n\n<h2>Comment fonctionne le calendrier lunaire chinois<\/h2>\n<p class=\"p1\">Le calendrier lunaire chinois est plus facile \u00e0 comprendre si l\u2019on distingue ses trois niveaux : les mois lunaires, les termes solaires et les mois intercalaires.<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>\u00c9l\u00e9ment du calendrier<\/th>\n<th>Comment cela fonctionne<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>D\u00e9but du mois<\/td>\n<td>un mois lunaire commence pr\u00e8s de la nouvelle lune<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Milieu du mois<\/td>\n<td>le 15e jour tombe g\u00e9n\u00e9ralement pr\u00e8s de la pleine lune<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Dur\u00e9e du mois<\/td>\n<td>29 ou 30 jours<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ann\u00e9e ordinaire<\/td>\n<td>12 mois lunaires, environ 353\u2013355 jours<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ann\u00e9e avec mois intercalaire<\/td>\n<td>13 mois lunaires, environ 383\u2013385 jours<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Mois intercalaire<\/td>\n<td>un mois lunaire complet suppl\u00e9mentaire, et non un jour suppl\u00e9mentaire<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Termes solaires<\/td>\n<td>24 rep\u00e8res fond\u00e9s sur la position du Soleil<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Termes principaux \/ Zhongqi<\/td>\n<td>rep\u00e8res solaires importants utilis\u00e9s dans les r\u00e8gles des mois intercalaires<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Correspondance entre ann\u00e9e lunaire et ann\u00e9e gr\u00e9gorienne<\/td>\n<td>les ann\u00e9es lunaires ne correspondent pas exactement aux ann\u00e9es gr\u00e9goriennes<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p class=\"p1 translation-block\">Chu Yi (\u521d\u4e00), le premier jour d\u2019un mois lunaire, se situe pr\u00e8s de la nouvelle lune. Shi Wu (\u5341\u4e94), le quinzi\u00e8me jour, se situe pr\u00e8s de la pleine lune. C\u2019est pourquoi la <a href=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/fete-de-la-mi-automne\/\">f\u00eate de la Mi-Automne<\/a>, c\u00e9l\u00e9br\u00e9e le quinzi\u00e8me jour du huiti\u00e8me mois lunaire, est associ\u00e9e \u00e0 la pleine lune.<\/p>\n\n<p class=\"p1\">Comme 12 mois lunaires sont plus courts qu\u2019une ann\u00e9e solaire, le calendrier chinois ajoute parfois un mois entier suppl\u00e9mentaire. Le mois intercalaire n\u2019est pas fixe : selon l\u2019ann\u00e9e, il peut \u00eatre plac\u00e9 apr\u00e8s des mois diff\u00e9rents. Dans les r\u00e8gles traditionnelles, un mois lunaire d\u00e9pourvu de terme solaire principal, ou zhongqi (\u4e2d\u6c14), peut devenir un mois intercalaire.<\/p>\n\n<h2>Calendrier lunaire chinois et calendrier gr\u00e9gorien<\/h2>\n<p class=\"p1\">Le calendrier gr\u00e9gorien est le calendrier international moderne utilis\u00e9 au quotidien pour le travail, l\u2019\u00e9cole, les affaires, les voyages et l\u2019administration. Le calendrier lunaire chinois est un calendrier luni-solaire traditionnel, principalement utilis\u00e9 pour les f\u00eates, les coutumes populaires, les ann\u00e9es zodiacales, les anniversaires lunaires et d\u2019autres rep\u00e8res calendaires de la vie culturelle.<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>\u00c9l\u00e9ment<\/th>\n<th>Calendrier lunaire chinois<\/th>\n<th>Calendrier gr\u00e9gorien<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Type de calendrier<\/td>\n<td>luni-solaire<\/td>\n<td>solaire<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Base du mois<\/td>\n<td>Phases de la Lune<\/td>\n<td>mois civils fixes<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Dur\u00e9e du mois<\/td>\n<td>29 ou 30 jours<\/td>\n<td>28, 29, 30 ou 31 jours<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Dur\u00e9e d\u2019une ann\u00e9e ordinaire<\/td>\n<td>environ 353\u2013355 jours<\/td>\n<td>365 jours<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Dur\u00e9e d\u2019une ann\u00e9e avec mois intercalaire<\/td>\n<td>environ 383\u2013385 jours<\/td>\n<td>366 jours<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Syst\u00e8me intercalaire<\/td>\n<td>mois intercalaire<\/td>\n<td>jour bissextile<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Date du Nouvel An<\/td>\n<td>change chaque ann\u00e9e dans le calendrier gr\u00e9gorien<\/td>\n<td>fix\u00e9e au 1er janvier<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Dates des f\u00eates<\/td>\n<td>les f\u00eates \u00e0 date lunaire changent de date dans le calendrier gr\u00e9gorien<\/td>\n<td>les f\u00eates \u00e0 date fixe restent les m\u00eames<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Usage moderne principal<\/td>\n<td>f\u00eates, anniversaires, zodiaque, coutumes populaires et s\u00e9lection de dates<\/td>\n<td>travail, \u00e9cole, administration et affaires<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p class=\"p1 translation-block\">C\u2019est pourquoi le <a href=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/nouvel-an-chinois\/\">Nouvel An chinois<\/a>, la <a href=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/fete-des-bateaux-dragons\/\">f\u00eate des Bateaux-Dragons<\/a> et la f\u00eate de la Mi-Automne ne tombent pas \u00e0 la m\u00eame date gr\u00e9gorienne chaque ann\u00e9e. Leurs dates lunaires sont fixes, mais leurs dates gr\u00e9goriennes changent parce que les deux calendriers sont construits diff\u00e9remment.<\/p>\n\n<h2>Mois lunaires, jours lunaires et mois intercalaires<\/h2>\n<p class=\"p1\">Pour lire le calendrier lunaire chinois, il est utile de conna\u00eetre le vocabulaire de base des mois et des jours lunaires.<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Concept<\/th>\n<th>Chinois<\/th>\n<th>Signification<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Mois lunaire<\/td>\n<td>\u519c\u5386\u6708<\/td>\n<td>un mois fond\u00e9 sur le cycle de la Lune<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Grand mois<\/td>\n<td>\u5927\u6708<\/td>\n<td>un mois lunaire de 30 jours<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Petit mois<\/td>\n<td>\u5c0f\u6708<\/td>\n<td>un mois lunaire de 29 jours<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Chu Yi<\/td>\n<td>\u521d\u4e00<\/td>\n<td>le premier jour d\u2019un mois lunaire, pr\u00e8s de la nouvelle lune<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Shi Wu<\/td>\n<td>\u5341\u4e94<\/td>\n<td>le quinzi\u00e8me jour, pr\u00e8s de la pleine lune<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>San Shi<\/td>\n<td>\u4e09\u5341<\/td>\n<td>le trenti\u00e8me jour, uniquement dans un grand mois<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Mois intercalaire<\/td>\n<td>\u95f0\u6708<\/td>\n<td>un mois lunaire suppl\u00e9mentaire ajout\u00e9 certaines ann\u00e9es<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Sixi\u00e8me mois intercalaire<\/td>\n<td>\u95f0\u516d\u6708<\/td>\n<td>un sixi\u00e8me mois lunaire ajout\u00e9 apr\u00e8s le sixi\u00e8me mois ordinaire<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p class=\"p1\">Un petit mois ne comporte pas de trenti\u00e8me jour. Une date lunaire peut donc pr\u00eater \u00e0 confusion si l\u2019on suppose que tous les mois ont 30 jours. Une personne n\u00e9e le trenti\u00e8me jour d\u2019un mois lunaire devra parfois consulter attentivement le calendrier les ann\u00e9es suivantes.<\/p>\n\n<p class=\"p1\">Les mois intercalaires ajoutent une autre difficult\u00e9. Si une ann\u00e9e comporte un sixi\u00e8me mois intercalaire, elle poss\u00e8de \u00e0 la fois un sixi\u00e8me mois ordinaire et un sixi\u00e8me mois intercalaire. On peut dire qu\u2019il y a \u00ab deux sixi\u00e8mes mois \u00bb cette ann\u00e9e-l\u00e0, mais un seul est intercalaire.<\/p>\n\n<p class=\"p1\">Pour les anniversaires, les signes zodiacaux, le BaZi ou les dates auspicieuses, utilisez un calendrier, un almanach ou un convertisseur fiable plut\u00f4t que de calculer les dates lunaires \u00e0 la main.<\/p>\n\n<h2>Les 24 termes solaires du calendrier chinois<\/h2>\n<p class=\"p1\">Les 24 termes solaires sont fond\u00e9s sur le Soleil, et non sur la Lune. Ils divisent l\u2019ann\u00e9e solaire en 24 rep\u00e8res saisonniers et marquent les \u00e9volutions m\u00e9t\u00e9orologiques et climatiques, le rythme des travaux agricoles et certains aspects de la vie quotidienne. C\u2019est pourquoi le calendrier traditionnel est appel\u00e9 nongli (\u519c\u5386), ou calendrier agricole.<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Saison<\/th>\n<th>Exemples de termes solaires<\/th>\n<th>Signification culturelle<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Printemps<\/td>\n<td>D\u00e9but du printemps, Eau de pluie, R\u00e9veil des insectes, \u00c9quinoxe de printemps, Qingming, Pluie des c\u00e9r\u00e9ales<\/td>\n<td>le printemps commence, les pluies augmentent, les travaux agricoles reprennent et l\u2019on nettoie les tombes<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00c9t\u00e9<\/td>\n<td>D\u00e9but de l\u2019\u00e9t\u00e9, Petite Pl\u00e9nitude des grains, Grain en \u00e9pi, Solstice d\u2019\u00e9t\u00e9, Petite Chaleur, Grande Chaleur<\/td>\n<td>les cultures poussent, la chaleur augmente et l\u2019\u00e9t\u00e9 atteint son apog\u00e9e<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Automne<\/td>\n<td>D\u00e9but de l\u2019automne, Fin des chaleurs, Ros\u00e9e blanche, \u00c9quinoxe d\u2019automne, Ros\u00e9e froide, Descente du givre<\/td>\n<td>la chaleur recule, la saison des r\u00e9coltes commence et les nuits fra\u00eechissent<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Hiver<\/td>\n<td>D\u00e9but de l\u2019hiver, Petite Neige, Grande Neige, Solstice d\u2019hiver, Petit Froid, Grand Froid<\/td>\n<td>le froid s\u2019intensifie et l\u2019hiver atteint son point de bascule<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p class=\"p1 translation-block\">Certains termes solaires sont aussi de grandes dates culturelles. <a href=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/qingming-festival\/\">Qingming<\/a> est consacr\u00e9 au nettoyage des tombes et au souvenir des anc\u00eatres. Le <a href=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/dongzhi-festival\/\">solstice d\u2019hiver<\/a> est associ\u00e9 aux r\u00e9unions familiales et aux aliments de saison, comme les raviolis dans certaines r\u00e9gions du nord de la Chine et les tangyuan dans certaines r\u00e9gions du sud.<\/p>\n\n<p class=\"p1\">Les termes solaires sont plus stables dans le calendrier gr\u00e9gorien que les f\u00eates lunaires. Qingming tombe g\u00e9n\u00e9ralement autour du 4\u20135 avril. Le solstice d\u2019hiver se situe g\u00e9n\u00e9ralement autour du 21\u201323 d\u00e9cembre. Cela tient au fait que les termes solaires sont fond\u00e9s sur la position du Soleil, et non sur les mois lunaires.<\/p>\n\n<p class=\"p1\">Les 24 termes solaires relient \u00e9galement le calendrier \u00e0 l\u2019agriculture, aux aliments de saison et aux coutumes domestiques. Des dictons tels que \u00ab \u00c0 Qingming, la pluie tombe sans fin \u00bb ou \u00ab Raviolis au solstice d\u2019hiver, nouilles au solstice d\u2019\u00e9t\u00e9 \u00bb refl\u00e8tent ce rythme.<\/p>\n\n<h2>F\u00eates du calendrier chinois : dates lunaires et termes solaires<\/h2>\n<p class=\"p1 translation-block\">Les <a href=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/fetes-et-jours-feries-chinois\/\">f\u00eates chinoises<\/a> ne reposent pas toutes sur la m\u00eame r\u00e8gle calendaire. Certaines suivent des dates lunaires fixes. D\u2019autres sont fond\u00e9es sur les termes solaires.<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>F\u00eate<\/th>\n<th>Chinois<\/th>\n<th>Base calendaire<\/th>\n<th>Signification culturelle<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>F\u00eate du Printemps \/ Nouvel An chinois<\/td>\n<td>\u6625\u8282<\/td>\n<td>premier jour du premier mois lunaire<\/td>\n<td>Nouvel An, d\u00eener de retrouvailles, enveloppes rouges, visites familiales<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>F\u00eate des Lanternes<\/td>\n<td>\u5143\u5bb5\u8282<\/td>\n<td>quinzi\u00e8me jour du premier mois lunaire<\/td>\n<td>lanternes, tangyuan, fin des c\u00e9l\u00e9brations du Nouvel An<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>F\u00eate de Qingming<\/td>\n<td>\u6e05\u660e\u8282<\/td>\n<td>terme solaire Qingming<\/td>\n<td>nettoyage des tombes, souvenir des anc\u00eatres, sorties printani\u00e8res<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>F\u00eate des Bateaux-Dragons<\/td>\n<td>\u7aef\u5348\u8282<\/td>\n<td>cinqui\u00e8me jour du cinqui\u00e8me mois lunaire<\/td>\n<td>souvenir de Qu Yuan, courses de bateaux-dragons, zongzi<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>F\u00eate de Qixi<\/td>\n<td>\u4e03\u5915\u8282<\/td>\n<td>septi\u00e8me jour du septi\u00e8me mois lunaire<\/td>\n<td>Bouvier et Tisserande, amour, v\u0153ux populaires<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>F\u00eate de Zhongyuan<\/td>\n<td>\u4e2d\u5143\u8282<\/td>\n<td>quinzi\u00e8me jour du septi\u00e8me mois lunaire<\/td>\n<td>rites aux anc\u00eatres et coutumes de la f\u00eate des Fant\u00f4mes<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>F\u00eate de la Mi-Automne<\/td>\n<td>\u4e2d\u79cb\u8282<\/td>\n<td>quinzi\u00e8me jour du huiti\u00e8me mois lunaire<\/td>\n<td>pleine lune, retrouvailles, g\u00e2teaux de lune<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>F\u00eate du Double Neuf<\/td>\n<td>\u91cd\u9633\u8282<\/td>\n<td>neuvi\u00e8me jour du neuvi\u00e8me mois lunaire<\/td>\n<td>monter sur les hauteurs et t\u00e9moigner du respect aux a\u00een\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Solstice d\u2019hiver<\/td>\n<td>\u51ac\u81f3<\/td>\n<td>terme solaire du solstice d\u2019hiver<\/td>\n<td>r\u00e9union familiale, raviolis, tangyuan, tournant saisonnier<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p class=\"p1\">Cette distinction est importante. La f\u00eate de la Mi-Automne suit le quinzi\u00e8me jour du huiti\u00e8me mois lunaire ; sa date gr\u00e9gorienne change donc chaque ann\u00e9e. Qingming suit un terme solaire et reste ainsi g\u00e9n\u00e9ralement autour du 4\u20135 avril.<\/p>\n\n<p class=\"p1\">Pour les familles chinoises, ces dates indiquent quand rentrer chez soi, honorer les anc\u00eatres, manger des aliments de saison, rendre visite aux proches ou pr\u00e9parer des offrandes. Le calendrier n\u2019est pas seulement un outil de mesure du temps ; il contribue aussi \u00e0 structurer le rythme culturel de l\u2019ann\u00e9e.<\/p>\n\n<h2>Le zodiaque chinois et le calendrier lunaire<\/h2>\n<p class=\"p1\">Le zodiaque chinois est \u00e9troitement li\u00e9 au calendrier traditionnel, mais la limite de l\u2019ann\u00e9e peut pr\u00eater \u00e0 confusion.<\/p>\n\n<p class=\"p1\">Dans la vie quotidienne, la plupart des gens changent de signe zodiacal au Nouvel An chinois. Dans le BaZi et certains syst\u00e8mes divinatoires professionnels, la limite peut \u00eatre Li Chun (\u7acb\u6625), ou D\u00e9but du printemps, plut\u00f4t que le Nouvel An chinois.<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Contexte d\u2019utilisation<\/th>\n<th>Limite courante<\/th>\n<th>Comment il est utilis\u00e9<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Usage courant du zodiaque<\/td>\n<td>Nouvel An chinois<\/td>\n<td>la r\u00e9f\u00e9rence la plus courante pour les signes zodiacaux au quotidien<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Usage familial et populaire<\/td>\n<td>Nouvel An chinois<\/td>\n<td>utilis\u00e9 dans les coutumes du Nouvel An et pour identifier couramment son signe zodiacal<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>BaZi \/ Quatre Piliers<\/td>\n<td>Li Chun \/ D\u00e9but du printemps<\/td>\n<td>souvent utilis\u00e9 comme limite du pilier de l\u2019ann\u00e9e dans les lectures professionnelles<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Calendrier des Troncs et Branches<\/td>\n<td>limite fond\u00e9e sur les termes solaires<\/td>\n<td>li\u00e9 aux calculs calendaires traditionnels<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p class=\"p1\">C\u2019est pourquoi les personnes n\u00e9es en janvier ou en f\u00e9vrier doivent \u00eatre particuli\u00e8rement attentives. Si quelqu\u2019un est n\u00e9 avant le Nouvel An chinois, son animal zodiacal peut relever de l\u2019ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente dans l\u2019usage courant. Si la naissance se situe entre Li Chun et le Nouvel An chinois, un praticien du BaZi peut traiter l\u2019ann\u00e9e diff\u00e9remment d\u2019un site zodiacal grand public.<\/p>\n\n<p class=\"p1\">R\u00e8gle pratique : pour identifier son signe zodiacal dans l\u2019usage courant, le Nouvel An chinois suffit g\u00e9n\u00e9ralement. Pour le BaZi, les calculs fond\u00e9s sur les Troncs et Branches ou les lectures traditionnelles sp\u00e9cialis\u00e9es, v\u00e9rifiez si le syst\u00e8me utilise Li Chun.<\/p>\n\n<p class=\"p1 translation-block\">Pour comprendre comment l\u2019ann\u00e9e zodiacale s\u2019inscrit dans le calendrier traditionnel, consultez notre guide \u00ab <a href=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/zodiaque-chinois\/\">Zodiaque chinois<\/a> \u00bb. Pour d\u00e9couvrir le syst\u00e8me des Troncs c\u00e9lestes et des Branches terrestres \u00e0 l\u2019origine des dates traditionnelles, consultez notre guide \u00ab <a href=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/troncs-celestes-branches-terrestres\/\">Troncs c\u00e9lestes et Branches terrestres<\/a> \u00bb.<\/p>\n\n<h2>Anniversaires lunaires et usages quotidiens<\/h2>\n<p class=\"p1\">Le calendrier lunaire chinois reste pr\u00e9sent dans la vie quotidienne, en particulier dans les familles, les f\u00eates et les coutumes populaires.<\/p>\n\n<p class=\"p1\">De nombreuses personnes \u00e2g\u00e9es en Chine se souviennent plus pr\u00e9cis\u00e9ment de leur anniversaire lunaire que de leur anniversaire gr\u00e9gorien. Dans certaines familles, les grands-parents c\u00e9l\u00e8brent uniquement l\u2019anniversaire lunaire. Dans d\u2019autres, les plus jeunes f\u00eatent l\u2019anniversaire gr\u00e9gorien tandis que les a\u00een\u00e9s continuent de suivre la date lunaire.<\/p>\n\n<p class=\"p1\">Le calendrier lunaire intervient aussi dans des contextes tels que les suivants :<\/p>\n<ul>\n<li class=\"translation-block\"><strong>Anniversaires familiaux :<\/strong> en particulier chez les g\u00e9n\u00e9rations plus \u00e2g\u00e9es.<\/li>\n<li class=\"translation-block\"><strong>Mariages :<\/strong> les familles peuvent choisir une date auspicieuse dans le calendrier traditionnel.<\/li>\n<li class=\"translation-block\"><strong>D\u00e9m\u00e9nagements :<\/strong> certaines personnes consultent la date lunaire et l\u2019almanach avant de d\u00e9m\u00e9nager.<\/li>\n<li class=\"translation-block\"><strong>Ouvertures de commerces :<\/strong> les boutiques peuvent choisir un jour favorable pour leur ouverture.<\/li>\n<li class=\"translation-block\"><strong>Rites ancestraux :<\/strong> Qingming, Zhongyuan, le solstice d\u2019hiver et les journ\u00e9es familiales de comm\u00e9moration.<\/li>\n<li class=\"translation-block\"><strong>Foires de temples et pratiques cultuelles :<\/strong> de nombreuses coutumes locales suivent les dates lunaires.<\/li>\n<li class=\"translation-block\"><strong>Aliments de saison :<\/strong> cr\u00eapes de printemps \u00e0 l\u2019occasion du D\u00e9but du printemps, qingtuan autour de Qingming, zongzi pour la f\u00eate des Bateaux-Dragons, g\u00e2teaux de lune pour la f\u00eate de la Mi-Automne, raviolis ou tangyuan pour le solstice d\u2019hiver.<\/li>\n<li class=\"translation-block\"><strong>Calendriers sur t\u00e9l\u00e9phone :<\/strong> de nombreux calendriers chinois sur smartphone affichent la date lunaire, l\u2019ann\u00e9e zodiacale, les termes solaires et parfois des indications d\u2019almanach.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"p1\">Dans la Chine moderne, on utilise le calendrier gr\u00e9gorien pour les vols, les r\u00e9unions, les contrats, les calendriers scolaires et les dates officielles. Mais lorsque arrivent la f\u00eate du Printemps, la f\u00eate de la Mi-Automne, Qingming ou l\u2019anniversaire d\u2019un a\u00een\u00e9 de la famille, beaucoup de familles reviennent naturellement au rythme lunaire.<\/p>\n\n<h2>Calendrier lunaire chinois et divination<\/h2>\n<p class=\"p1\">Le calendrier lunaire chinois ne constitue pas, \u00e0 lui seul, une lecture divinatoire ; il sert toutefois de base temporelle \u00e0 de nombreux syst\u00e8mes traditionnels.<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Syst\u00e8me<\/th>\n<th>Comment il utilise le temps du calendrier traditionnel<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>BaZi<\/td>\n<td>utilise l\u2019ann\u00e9e, le mois, le jour et l\u2019heure de naissance \u00e0 travers les Troncs c\u00e9lestes et les Branches terrestres<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Zodiaque chinois<\/td>\n<td>utilise l\u2019animal de l\u2019ann\u00e9e, avec des r\u00e8gles de limite diff\u00e9rentes selon l\u2019usage grand public ou professionnel<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Tai Sui<\/td>\n<td>utilise le signe zodiacal de l\u2019ann\u00e9e et l\u2019ann\u00e9e Tronc-Branche pour rep\u00e9rer les ann\u00e9es traditionnellement consid\u00e9r\u00e9es comme demandant davantage de prudence<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ze Ri \/ S\u00e9lection de dates auspicieuses<\/td>\n<td>s\u00e9lectionne des dates pour les mariages, d\u00e9m\u00e9nagements, ouvertures, voyages ou c\u00e9r\u00e9monies<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Huangli \/ Almanach chinois<\/td>\n<td>indique les activit\u00e9s favorables ou d\u00e9conseill\u00e9es du jour, les oppositions zodiacales, les heures auspicieuses et les tabous<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Feng Shui<\/td>\n<td>utilise, dans certaines \u00e9coles, des rep\u00e8res temporels annuels et saisonniers<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Divination chinoise<\/td>\n<td>utilise le calendrier comme rep\u00e8re temporel pour interpr\u00e9ter les cycles, les choix et les sch\u00e9mas symboliques<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p class=\"p1\">Une lecture de BaZi exige davantage qu\u2019une date lunaire. Elle repose sur une structure temporelle traditionnelle fond\u00e9e sur l\u2019ann\u00e9e, le mois, le jour et l\u2019heure. Le Tai Sui, les lectures zodiacales et la s\u00e9lection de dates d\u00e9pendent \u00e9galement de limites annuelles correctes, de jours d\u00e9finis par les Troncs et Branches, des oppositions zodiacales et des r\u00e8gles de l\u2019almanach. Une date lunaire erron\u00e9e, une mauvaise heure de naissance ou une limite d\u2019ann\u00e9e incorrecte peuvent modifier la lecture.<\/p>\n\n<p class=\"p1 translation-block\">Pour approfondir l\u2019analyse de l\u2019heure de naissance dans les syst\u00e8mes traditionnels de mesure du temps, consultez notre guide du <a href=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/carte-natale-bazi\/\">BaZi<\/a>. Pour comprendre les pr\u00e9cautions annuelles et les conflits zodiacaux, consultez notre guide du <a href=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/tai-sui-et-fan-tai-sui\/\">Tai Sui<\/a>. Pour voir comment le calendrier intervient dans les lectures traditionnelles, consultez notre guide de la <a href=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/divination-chinoise\/\">divination chinoise<\/a>.<\/p>\n\n<h2>Comment convertir une date gr\u00e9gorienne en date lunaire chinoise<\/h2>\n<p class=\"p1\">Beaucoup de personnes consultent le calendrier lunaire chinois pour convertir une date gr\u00e9gorienne en date lunaire chinoise, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un anniversaire, d\u2019un signe zodiacal, du BaZi, d\u2019une f\u00eate ou d\u2019une date comm\u00e9morative. La d\u00e9marche pour l\u2019utilisateur est simple, m\u00eame si le calcul sous-jacent est complexe.<\/p>\n<ol>\n<li class=\"translation-block\"><strong>D\u00e9terminez ce que vous voulez convertir :<\/strong> V\u00e9rifiez-vous un anniversaire, une f\u00eate, un signe zodiacal, un th\u00e8me BaZi ou une date auspicieuse ? L\u2019objectif d\u00e9termine les informations qui comptent.<\/li>\n<li class=\"translation-block\"><strong>Utilisez un convertisseur ou un calendrier fiable :<\/strong> Un calendrier sur t\u00e9l\u00e9phone, une table officielle de conversion, un almanach fiable ou un convertisseur en ligne digne de confiance sont plus fiables qu\u2019un calcul manuel.<\/li>\n<li class=\"translation-block\"><strong>Saisissez la date gr\u00e9gorienne :<\/strong> Indiquez l\u2019ann\u00e9e, le mois et le jour. Pour le BaZi ou les lectures sp\u00e9cialis\u00e9es, l\u2019heure et le lieu de naissance peuvent \u00e9galement compter.<\/li>\n<li class=\"translation-block\"><strong>V\u00e9rifiez l\u2019ann\u00e9e, le mois et le jour lunaires :<\/strong> Notez si la date se situe avant ou apr\u00e8s le Nouvel An chinois.<\/li>\n<li class=\"translation-block\"><strong>V\u00e9rifiez la pr\u00e9sence d\u2019un mois intercalaire :<\/strong> Si la date tombe dans un mois intercalaire, le calendrier doit clairement indiquer \u00ab intercalaire \u00bb devant le nom du mois.<\/li>\n<li class=\"translation-block\"><strong>V\u00e9rifiez les r\u00e8gles de changement d\u2019ann\u00e9e zodiacale :<\/strong> Pour identifier son signe dans l\u2019usage courant, on utilise g\u00e9n\u00e9ralement le Nouvel An chinois. Pour le BaZi, Li Chun peut \u00eatre d\u00e9terminant.<\/li>\n<li class=\"translation-block\"><strong>Tenez compte du fuseau horaire du lieu de naissance :<\/strong> Si une personne est n\u00e9e hors de Chine, une lecture sp\u00e9cialis\u00e9e peut devoir tenir compte de l\u2019heure locale, du fuseau horaire et des r\u00e8gles de conversion correspondantes.<\/li>\n<\/ol>\n\n<p class=\"p1\">Pr\u00e9cautions importantes :<\/p>\n<ul>\n<li>un m\u00eame anniversaire lunaire tombe \u00e0 des dates gr\u00e9goriennes diff\u00e9rentes chaque ann\u00e9e ;<\/li>\n<li>un mois intercalaire est un mois lunaire complet suppl\u00e9mentaire, et non un jour intercalaire ;<\/li>\n<li>les naissances en janvier et f\u00e9vrier sont celles qui risquent le plus de cr\u00e9er une confusion sur l\u2019ann\u00e9e zodiacale ;<\/li>\n<li>Qingming et le solstice d\u2019hiver sont des dates de termes solaires, et non des dates lunaires ordinaires.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"p1\">Pour la plupart des lecteurs, le plus fiable est d\u2019utiliser un calendrier sur t\u00e9l\u00e9phone, un almanach ou un convertisseur de confiance.<\/p>\n\n<p class=\"p1 translation-block\">Si vous v\u00e9rifiez pr\u00e9cis\u00e9ment une date de naissance, vous pouvez aussi utiliser notre <a href=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/calculateur-zodiaque-chinois-anniversaire-lunaire\/\">Calculateur du zodiaque chinois et de l\u2019anniversaire lunaire<\/a>.<\/p>\n\n<h2>Erreurs courantes sur le calendrier lunaire chinois<\/h2>\n<p class=\"p1\">La plupart des malentendus viennent du fait que l\u2019on traite le calendrier lunaire chinois comme un calendrier purement lunaire ou comme un simple calendrier de f\u00eates.<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Erreur<\/th>\n<th>Meilleure compr\u00e9hension<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Penser que le calendrier lunaire chinois est purement lunaire<\/td>\n<td>c\u2019est un calendrier luni-solaire qui utilise \u00e0 la fois la Lune et le Soleil<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Penser qu\u2019il a toujours un mois de retard sur le calendrier gr\u00e9gorien<\/td>\n<td>la relation varie parce que les deux syst\u00e8mes sont diff\u00e9rents<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Penser que le Nouvel An chinois tombe \u00e0 la m\u00eame date gr\u00e9gorienne chaque ann\u00e9e<\/td>\n<td>il tombe g\u00e9n\u00e9ralement entre le 21 janvier et le 20 f\u00e9vrier<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Penser que les signes zodiacaux changent le 1er janvier<\/td>\n<td>dans l\u2019usage courant, la limite est le Nouvel An chinois ; le BaZi peut utiliser Li Chun<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Penser qu\u2019un anniversaire lunaire a la m\u00eame date gr\u00e9gorienne chaque ann\u00e9e<\/td>\n<td>la date gr\u00e9gorienne change chaque ann\u00e9e<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Penser que les 24 termes solaires sont des phases de la Lune<\/td>\n<td>ils sont fond\u00e9s sur le Soleil<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Penser qu\u2019un mois intercalaire ressemble au 29 f\u00e9vrier<\/td>\n<td>un mois intercalaire chinois est un mois lunaire complet suppl\u00e9mentaire<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Penser que Nouvel An chinois et Nouvel An lunaire signifient toujours la m\u00eame chose<\/td>\n<td>le Nouvel An lunaire est une notion plus large ; le Nouvel An chinois d\u00e9signe la f\u00eate chinoise du Printemps<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Penser que Qingming est une f\u00eate ordinaire \u00e0 date lunaire<\/td>\n<td>Qingming suit un terme solaire<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Penser que les r\u00e8gles Yi \/ Ji de l\u2019almanach sont des ordres absolus<\/td>\n<td>ce sont des r\u00e9f\u00e9rences traditionnelles, et non des r\u00e8gles fixes pour tout le monde<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p class=\"p1\">D\u00e8s que l\u2019on comprend que le calendrier lunaire chinois est luni-solaire, il devient beaucoup plus facile de comprendre les changements de date du Nouvel An chinois, les mois intercalaires, les limites zodiacales et les termes solaires.<\/p>\n\n<h2>Calendrier lunaire chinois et autres calendriers lunaires asiatiques<\/h2>\n<p class=\"p1\">Le Nouvel An lunaire est une notion culturelle plus large. Plusieurs cultures asiatiques c\u00e9l\u00e8brent des f\u00eates traditionnelles du Nouvel An fond\u00e9es sur des syst\u00e8mes luni-solaires apparent\u00e9s, mais les coutumes et parfois les dates diff\u00e8rent.<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Tradition<\/th>\n<th>Nom du Nouvel An<\/th>\n<th>Relation g\u00e9n\u00e9rale avec le calendrier chinois<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Chine<\/td>\n<td>F\u00eate du Printemps \/ Nouvel An chinois<\/td>\n<td>le principal contexte culturel chinois<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Vietnam<\/td>\n<td>T\u1ebft Nguy\u00ean \u0110\u00e1n<\/td>\n<td>tradition luni-solaire apparent\u00e9e, avec des coutumes diff\u00e9rentes et parfois des \u00e9carts de date<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Cor\u00e9e<\/td>\n<td>Seollal<\/td>\n<td>tradition luni-solaire apparent\u00e9e, avec des rites familiaux et des coutumes cor\u00e9ennes<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Japon<\/td>\n<td>aujourd\u2019hui, Nouvel An le 1er janvier<\/td>\n<td>Au Japon moderne, le Nouvel An se c\u00e9l\u00e8bre selon le calendrier gr\u00e9gorien, alors que certaines traditions anciennes suivaient le calendrier lunaire.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p class=\"p1\">En anglais, \u00ab Lunar New Year \u00bb est utile pour parler de plusieurs cultures. \u00ab Chinese New Year \u00bb ou \u00ab Spring Festival \u00bb d\u00e9signe plus pr\u00e9cis\u00e9ment le contexte chinois. Le Nouvel An chinois fait partie des traditions du Nouvel An lunaire, mais le Nouvel An lunaire ne se limite pas \u00e0 la Chine.<\/p>\n\n<h2>Le calendrier lunaire chinois est-il encore utilis\u00e9 aujourd\u2019hui ?<\/h2>\n<p class=\"p1\">Oui. Le calendrier lunaire chinois est toujours utilis\u00e9, mais ce n\u2019est plus le principal calendrier civil. La Chine moderne emploie le calendrier gr\u00e9gorien pour les dates administratives, les calendriers scolaires, les horaires de travail, les contrats commerciaux, les transports et la communication internationale.<\/p>\n\n<p class=\"p1 translation-block\">Le calendrier lunaire reste important pour les f\u00eates, les coutumes li\u00e9es aux termes solaires, les anniversaires familiaux, les ann\u00e9es zodiacales, les rites ancestraux, les dates auspicieuses, les aliments de saison, la religion populaire et les lectures traditionnelles telles que le BaZi, le Tai Sui, le Huangli et le choix de moments propices en <a href=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/feng-shui\/\">Feng Shui<\/a>.<\/p>\n\n<p class=\"p1\">Il n\u2019est plus le principal calendrier officiel et remplit aujourd\u2019hui surtout une fonction culturelle. Dans la pratique, il continue d\u2019influencer la mani\u00e8re dont les familles chinoises c\u00e9l\u00e8brent, entretiennent la m\u00e9moire familiale, se r\u00e9unissent, mangent, pratiquent leurs rites et marquent les changements de saison.<\/p>\n\n<h2>Comment lire un calendrier lunaire chinois<\/h2>\n<p class=\"p1\">Un calendrier lunaire chinois peut afficher plusieurs types d\u2019informations. Certains ne montrent que les dates lunaires et les termes solaires. Un Huangli (\u9ec4\u5386), ou almanach chinois, peut aussi indiquer Yi \/ Ji, les oppositions zodiacales, les heures auspicieuses et d\u2019autres notes traditionnelles.<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>\u00c9l\u00e9ment du calendrier<\/th>\n<th>Chinois<\/th>\n<th>Ce qu\u2019il montre<\/th>\n<th>Exemple<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Mois lunaire<\/td>\n<td>\u519c\u5386\u6708<\/td>\n<td>le num\u00e9ro ou le nom du mois lunaire<\/td>\n<td>premier mois, deuxi\u00e8me mois, douzi\u00e8me mois<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Zheng Yue<\/td>\n<td>\u6b63\u6708<\/td>\n<td>le premier mois lunaire<\/td>\n<td>mois du Nouvel An chinois<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>La Yue<\/td>\n<td>\u814a\u6708<\/td>\n<td>le douzi\u00e8me mois lunaire<\/td>\n<td>dernier mois lunaire avant le Nouvel An<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Jour lunaire<\/td>\n<td>\u519c\u5386\u65e5<\/td>\n<td>le jour \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du mois lunaire<\/td>\n<td>Chu Yi, Shi Wu, San Shi<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Mois intercalaire<\/td>\n<td>\u95f0\u6708<\/td>\n<td>un mois lunaire suppl\u00e9mentaire<\/td>\n<td>sixi\u00e8me mois intercalaire<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ann\u00e9e zodiacale<\/td>\n<td>\u751f\u8096\u5e74<\/td>\n<td>l\u2019animal de l\u2019ann\u00e9e<\/td>\n<td>Ann\u00e9e du Cheval<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ann\u00e9e Tronc-Branche<\/td>\n<td>\u5e72\u652f\u5e74<\/td>\n<td>l\u2019ann\u00e9e du Tronc c\u00e9leste et de la Branche terrestre<\/td>\n<td>ann\u00e9e Bing Wu<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Terme solaire<\/td>\n<td>\u8282\u6c14<\/td>\n<td>rep\u00e8re solaire saisonnier<\/td>\n<td>Qingming, solstice d\u2019hiver<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Yi \/ Ji<\/td>\n<td>\u5b9c \/ \u5fcc<\/td>\n<td>indications de l\u2019almanach sur ce qui est favorable ou \u00e0 \u00e9viter<\/td>\n<td>favorable au mariage ; \u00e9viter les travaux de terrassement<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p class=\"p1\">Pour la plupart des lecteurs, les premiers \u00e9l\u00e9ments \u00e0 v\u00e9rifier sont le mois lunaire, le jour lunaire, l\u2019ann\u00e9e zodiacale et le terme solaire.<\/p>\n\n<p class=\"p1\">Si vous utilisez un Huangli pour s\u00e9lectionner une date, consid\u00e9rez Yi \/ Ji comme une r\u00e9f\u00e9rence traditionnelle, et non comme un ordre absolu. Beaucoup de personnes consultent ces indications pour un mariage, un d\u00e9m\u00e9nagement ou l\u2019ouverture d\u2019un commerce, mais les besoins pratiques, les emplois du temps familiaux, la loi, la m\u00e9t\u00e9o et les conseils professionnels restent importants.<\/p>\n\n<h2>Conclusion<\/h2>\n<p class=\"p1\">Le calendrier lunaire chinois n\u2019est pas un simple calendrier de la Lune. C\u2019est un syst\u00e8me luni-solaire qui utilise les phases lunaires pour organiser les mois, les 24 termes solaires pour relier le calendrier au Soleil et aux saisons, et les mois intercalaires pour maintenir les ann\u00e9es lunaires align\u00e9es sur l\u2019ann\u00e9e solaire.<\/p>\n\n<p class=\"p1\">Il explique pourquoi la date gr\u00e9gorienne du Nouvel An chinois change, pourquoi la f\u00eate de la Mi-Automne tombe toujours le quinzi\u00e8me jour du huiti\u00e8me mois lunaire, pourquoi les limites zodiacales peuvent pr\u00eater \u00e0 confusion pour les personnes n\u00e9es en janvier ou f\u00e9vrier et pourquoi de nombreuses familles chinoises accordent encore de l\u2019importance aux anniversaires lunaires, aux rites ancestraux et aux dates auspicieuses.<\/p>\n\n<p class=\"p1\">Comprendre le calendrier lunaire chinois, c\u2019est comprendre le rythme qui sous-tend les f\u00eates chinoises, la vie familiale, les aliments de saison, la culture zodiacale, le BaZi, le Tai Sui et les coutumes populaires du quotidien.<\/p>\n\n<h2>FAQ sur le calendrier lunaire chinois<\/h2>\n\n<h3>Qu\u2019est-ce que le calendrier lunaire chinois ?<\/h3>\n<p class=\"p1\">Le calendrier lunaire chinois est le calendrier traditionnel chinois utilis\u00e9 pour les f\u00eates, les anniversaires lunaires, les ann\u00e9es zodiacales, les termes solaires, les rites ancestraux, les dates auspicieuses et les coutumes populaires. En anglais, on l\u2019appelle g\u00e9n\u00e9ralement calendrier lunaire, mais il s\u2019agit plus pr\u00e9cis\u00e9ment d\u2019un calendrier luni-solaire.<\/p>\n\n<h3>Le calendrier lunaire chinois est-il vraiment lunaire ?<\/h3>\n<p class=\"p1\">Pas exclusivement. Il utilise les phases de la Lune pour organiser les mois, mais aussi les 24 termes solaires et des mois intercalaires afin de rester align\u00e9 sur l\u2019ann\u00e9e solaire et les saisons.<\/p>\n\n<h3>Quelle est la diff\u00e9rence entre le calendrier lunaire chinois et le calendrier gr\u00e9gorien ?<\/h3>\n<p class=\"p1\">Le calendrier gr\u00e9gorien est un calendrier solaire aux mois civils fixes. Le calendrier lunaire chinois est luni-solaire : ses mois suivent la Lune, tandis que les termes solaires et les mois intercalaires maintiennent le calendrier li\u00e9 au Soleil et aux saisons.<\/p>\n\n<h3>Pourquoi la date du Nouvel An chinois change-t-elle chaque ann\u00e9e ?<\/h3>\n<p class=\"p1\">Le Nouvel An chinois est fix\u00e9 au premier jour du premier mois lunaire, mais cette date lunaire correspond \u00e0 une date gr\u00e9gorienne diff\u00e9rente chaque ann\u00e9e. Il tombe g\u00e9n\u00e9ralement entre le 21 janvier et le 20 f\u00e9vrier.<\/p>\n\n<h3>Qu\u2019est-ce qu\u2019un mois intercalaire dans le calendrier chinois ?<\/h3>\n<p class=\"p1\">Un mois intercalaire est un mois lunaire complet suppl\u00e9mentaire ajout\u00e9 certaines ann\u00e9es pour maintenir le calendrier lunaire align\u00e9 sur l\u2019ann\u00e9e solaire. Ce n\u2019est pas la m\u00eame chose que le jour intercalaire gr\u00e9gorien du 29 f\u00e9vrier.<\/p>\n\n<h3>Que sont les 24 termes solaires ?<\/h3>\n<p class=\"p1\">Les 24 termes solaires sont des rep\u00e8res saisonniers fond\u00e9s sur la position du Soleil. Ils comprennent notamment le D\u00e9but du printemps, Qingming, le Solstice d\u2019\u00e9t\u00e9, l\u2019\u00c9quinoxe d\u2019automne, le Solstice d\u2019hiver et le Grand Froid. Ils guident l\u2019agriculture, les coutumes saisonni\u00e8res et le calendrier de certaines f\u00eates.<\/p>\n\n<h3>Le zodiaque chinois est-il fond\u00e9 sur le calendrier lunaire ?<\/h3>\n<p class=\"p1\">Dans l\u2019usage courant, le zodiaque chinois est g\u00e9n\u00e9ralement li\u00e9 au Nouvel An lunaire. Dans le BaZi et certains syst\u00e8mes professionnels, la limite de l\u2019ann\u00e9e peut \u00eatre Li Chun, ou D\u00e9but du printemps, plut\u00f4t que le Nouvel An chinois.<\/p>\n\n<h3>Comment convertir une date gr\u00e9gorienne en date lunaire chinoise ?<\/h3>\n<p class=\"p1\">Utilisez un calendrier lunaire fiable, une table officielle de conversion, le calendrier du t\u00e9l\u00e9phone ou un convertisseur en ligne. Faites attention aux mois intercalaires, aux limites d\u2019ann\u00e9e en janvier et f\u00e9vrier, aux r\u00e8gles de limite zodiacale et au fuseau horaire si la date est utilis\u00e9e pour le BaZi.<\/p>\n\n<h3>Les Chinois utilisent-ils encore le calendrier lunaire ?<\/h3>\n<p class=\"p1\">Oui. Le travail quotidien et l\u2019administration utilisent le calendrier gr\u00e9gorien, mais le calendrier lunaire reste utilis\u00e9 pour les f\u00eates, les anniversaires lunaires, les signes zodiacaux, les rites ancestraux, les termes solaires, les dates auspicieuses et les coutumes populaires.<\/p>\n\n<h3>Le Nouvel An chinois et le Nouvel An lunaire sont-ils la m\u00eame chose ?<\/h3>\n<p class=\"p1\">Le Nouvel An chinois, \u00e9galement appel\u00e9 f\u00eate du Printemps, d\u00e9signe pr\u00e9cis\u00e9ment la c\u00e9l\u00e9bration chinoise du Nouvel An. Le Nouvel An lunaire est plus large et peut inclure les traditions de Nouvel An luni-solaire du Vietnam, de la Cor\u00e9e et d\u2019autres cultures.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00e9couvrez le calendrier lunaire chinois, les dates lunaires, les ann\u00e9es zodiacales, les mois intercalaires, les 24 termes solaires, les f\u00eates, les anniversaires lunaires et la conversion des dates.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":2591,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"elementor_theme","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[227],"tags":[229,192],"class_list":["post-2589","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fortune-telling","tag-chinese-lunar-calendar","tag-core-culture-category"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO Pro 5.0.3 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Learn the Chinese Lunar Calendar, lunar dates, zodiac years, leap months, 24 solar terms, festivals, lunar birthdays, and date conversion.\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"Anthony\"\/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/chinese-lunar-calendar\/\" \/>\n\t\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO Pro (AIOSEO) 5.0.3\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"China Culture Pro -\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Chinese Lunar Calendar: Dates &amp; Zodiac\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Learn the Chinese Lunar Calendar, lunar dates, zodiac years, leap months, 24 solar terms, festivals, lunar birthdays, and date conversion.\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/chinese-lunar-calendar\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/china-culture-pro-logo-png.webp\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/china-culture-pro-logo-png.webp\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-11T07:35:11+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-17T12:04:03+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Chinese Lunar Calendar: Dates &amp; Zodiac\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Learn the Chinese Lunar Calendar, lunar dates, zodiac years, leap months, 24 solar terms, festivals, lunar birthdays, and date conversion.\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/china-culture-pro-logo-png.webp\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BlogPosting\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/fr\\\/chinese-lunar-calendar\\\/#blogposting\",\"name\":\"Chinese Lunar Calendar: Dates & Zodiac\",\"headline\":\"Chinese Lunar Calendar: Dates &amp; Zodiac\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/fr\\\/author\\\/anthonysui1128gmail-com\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/Chinese-Lunar-Calendar-guide-with-zodiac-wheel-moon-phases-festivals-and-traditional-Chinese-landscape.png\",\"width\":1448,\"height\":1086,\"caption\":\"Chinese Lunar Calendar guide with zodiac wheel, moon phases, festivals, and traditional Chinese landscape\"},\"datePublished\":\"2026-08-11T07:35:11+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-17T12:04:03+00:00\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/fr\\\/chinese-lunar-calendar\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/fr\\\/chinese-lunar-calendar\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"Fortune Telling, Chinese Lunar Calendar, Core Culture Category\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/fr\\\/chinese-lunar-calendar\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/fr\\\/#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/fr\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/fr\\\/category\\\/fortune-telling\\\/#listItem\",\"name\":\"Fortune Telling\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/fr\\\/category\\\/fortune-telling\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Fortune Telling\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/fr\\\/category\\\/fortune-telling\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/fr\\\/chinese-lunar-calendar\\\/#listItem\",\"name\":\"Chinese Lunar Calendar: Dates &amp; Zodiac\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/fr\\\/#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/fr\\\/chinese-lunar-calendar\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Chinese Lunar Calendar: Dates &amp; Zodiac\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/fr\\\/category\\\/fortune-telling\\\/#listItem\",\"name\":\"Fortune Telling\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"China Culture Pro\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/china-culture-pro-logo-png.webp\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/fr\\\/chinese-lunar-calendar\\\/#organizationLogo\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"china culture pro logo png\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/fr\\\/chinese-lunar-calendar\\\/#organizationLogo\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/fr\\\/author\\\/anthonysui1128gmail-com\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/fr\\\/author\\\/anthonysui1128gmail-com\\\/\",\"name\":\"Anthony\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/fr\\\/chinese-lunar-calendar\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/cropped-china-culture-pro-logo-png-96x96.webp\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"Anthony\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/fr\\\/chinese-lunar-calendar\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/fr\\\/chinese-lunar-calendar\\\/\",\"name\":\"Chinese Lunar Calendar: Dates & Zodiac\",\"description\":\"Learn the Chinese Lunar Calendar, lunar dates, zodiac years, leap months, 24 solar terms, festivals, lunar birthdays, and date conversion.\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/fr\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/fr\\\/chinese-lunar-calendar\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/fr\\\/author\\\/anthonysui1128gmail-com\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/fr\\\/author\\\/anthonysui1128gmail-com\\\/#author\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/Chinese-Lunar-Calendar-guide-with-zodiac-wheel-moon-phases-festivals-and-traditional-Chinese-landscape.png\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/fr\\\/chinese-lunar-calendar\\\/#mainImage\",\"width\":1448,\"height\":1086,\"caption\":\"Chinese Lunar Calendar guide with zodiac wheel, moon phases, festivals, and traditional Chinese landscape\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/fr\\\/chinese-lunar-calendar\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2026-08-11T07:35:11+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-17T12:04:03+00:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"China Culture Pro\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/fr\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO Pro -->\r\n\t\t<title>Chinese Lunar Calendar: Dates &amp; Zodiac<\/title>\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Calendrier lunaire chinois : dates et zodiaque","description":"D\u00e9couvrez le calendrier lunaire chinois, les dates lunaires, les ann\u00e9es zodiacales, les mois intercalaires, les 24 termes solaires, les f\u00eates, les anniversaires lunaires et la conversion des dates.","canonical_url":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/chinese-lunar-calendar\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BlogPosting","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/chinese-lunar-calendar\/#blogposting","name":"Chinese Lunar Calendar: Dates & Zodiac","headline":"Chinese Lunar Calendar: Dates &amp; Zodiac","author":{"@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/author\/anthonysui1128gmail-com\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/#organization"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Chinese-Lunar-Calendar-guide-with-zodiac-wheel-moon-phases-festivals-and-traditional-Chinese-landscape.png","width":1448,"height":1086,"caption":"Chinese Lunar Calendar guide with zodiac wheel, moon phases, festivals, and traditional Chinese landscape"},"datePublished":"2026-08-11T07:35:11+00:00","dateModified":"2026-08-17T12:04:03+00:00","inLanguage":"fr-FR","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/chinese-lunar-calendar\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/chinese-lunar-calendar\/#webpage"},"articleSection":"Fortune Telling, Chinese Lunar Calendar, Core Culture Category"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/chinese-lunar-calendar\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/category\/fortune-telling\/#listItem","name":"Fortune Telling"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/category\/fortune-telling\/#listItem","position":2,"name":"Fortune Telling","item":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/category\/fortune-telling\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/chinese-lunar-calendar\/#listItem","name":"Chinese Lunar Calendar: Dates &amp; Zodiac"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/chinese-lunar-calendar\/#listItem","position":3,"name":"Chinese Lunar Calendar: Dates &amp; Zodiac","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/category\/fortune-telling\/#listItem","name":"Fortune Telling"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/#organization","name":"China Culture Pro","url":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/china-culture-pro-logo-png.webp","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/chinese-lunar-calendar\/#organizationLogo","width":512,"height":512,"caption":"china culture pro logo png"},"image":{"@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/chinese-lunar-calendar\/#organizationLogo"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/author\/anthonysui1128gmail-com\/#author","url":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/author\/anthonysui1128gmail-com\/","name":"Anthony","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/chinese-lunar-calendar\/#authorImage","url":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/cropped-china-culture-pro-logo-png-96x96.webp","width":96,"height":96,"caption":"Anthony"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/chinese-lunar-calendar\/#webpage","url":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/chinese-lunar-calendar\/","name":"Chinese Lunar Calendar: Dates & Zodiac","description":"Learn the Chinese Lunar Calendar, lunar dates, zodiac years, leap months, 24 solar terms, festivals, lunar birthdays, and date conversion.","inLanguage":"fr-FR","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/chinese-lunar-calendar\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/author\/anthonysui1128gmail-com\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/author\/anthonysui1128gmail-com\/#author"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Chinese-Lunar-Calendar-guide-with-zodiac-wheel-moon-phases-festivals-and-traditional-Chinese-landscape.png","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/chinese-lunar-calendar\/#mainImage","width":1448,"height":1086,"caption":"Chinese Lunar Calendar guide with zodiac wheel, moon phases, festivals, and traditional Chinese landscape"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/chinese-lunar-calendar\/#mainImage"},"datePublished":"2026-08-11T07:35:11+00:00","dateModified":"2026-08-17T12:04:03+00:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/","name":"China Culture Pro","inLanguage":"fr-FR","publisher":{"@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/#organization"}}]},"og:locale":"fr_FR","og:site_name":"China Culture Pro -","og:type":"article","og:title":"Chinese Lunar Calendar: Dates &amp; Zodiac","og:description":"Learn the Chinese Lunar Calendar, lunar dates, zodiac years, leap months, 24 solar terms, festivals, lunar birthdays, and date conversion.","og:url":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/chinese-lunar-calendar\/","og:image":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/china-culture-pro-logo-png.webp","og:image:secure_url":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/china-culture-pro-logo-png.webp","article:published_time":"2026-08-11T07:35:11+00:00","article:modified_time":"2026-08-17T12:04:03+00:00","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"Chinese Lunar Calendar: Dates &amp; Zodiac","twitter:description":"Learn the Chinese Lunar Calendar, lunar dates, zodiac years, leap months, 24 solar terms, festivals, lunar birthdays, and date conversion.","twitter:image":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/china-culture-pro-logo-png.webp"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"2589","title":"#post_title","description":"#post_excerpt","keywords":null,"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"Chinese Lunar Calendar","score":88},"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_image_url":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema_type":"default","schema_type_options":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"BlogPosting","isEnabled":true},"graphs":[]},"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":null,"limit_modified_date":false,"ai":{"faqs":[],"keyPoints":[],"schemas":[],"titles":[],"descriptions":[],"socialPosts":{"email":[],"linkedin":[],"twitter":[],"facebook":[],"instagram":[]}},"breadcrumb_settings":null,"seo_analyzer_scan_date":"2026-08-17 12:06:40","created":"2026-07-11 07:08:49","updated":"2026-10-01 07:19:22","focus_keyword":"Chinese Lunar Calendar","additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/\" title=\"Home\">Home<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/category\/fortune-telling\/\" title=\"Fortune Telling\">Fortune Telling<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\tChinese Lunar Calendar: Dates &amp; Zodiac\n<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/"},{"label":"Fortune Telling","link":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/category\/fortune-telling\/"},{"label":"Chinese Lunar Calendar: Dates &amp; Zodiac","link":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/chinese-lunar-calendar\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2589","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2589"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2589\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3301,"href":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2589\/revisions\/3301"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2591"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2589"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2589"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2589"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}