{"id":23913,"date":"2026-11-14T15:09:47","date_gmt":"2026-11-14T15:09:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/?p=23913"},"modified":"2026-11-14T15:09:47","modified_gmt":"2026-11-14T15:09:47","slug":"how-to-read-chinese-opera-programs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/how-to-read-chinese-opera-programs\/","title":{"rendered":"How to Read Chinese Opera Programs Before a Show"},"content":{"rendered":"\n<section class=\"tcjdi-quick-answer\"><h2>Quick Answer: How Do You Read a Chinese Opera Program?<\/h2>\n<p class=\"p1\">Begin with the tradition, then read the program list one item at a time. Chinese opera (\u6232\u66f2, x\u00ecq\u01d4) includes traditions such as Cantonese opera (\u7cb5\u5287, Yu\u00e8j\u00f9) and Peking opera. A program may combine instrumental pieces, songs and selected scenes from longer works.<sup>[1][2][3]<\/sup> <\/p>\n<ul>\n<li><strong>Tradition.<\/strong> Check how the presenter names the style or language.<\/li>\n<li><strong>Format.<\/strong> Look for words such as \u201cexcerpt,\u201d \u201csong\u201d or \u201censemble.\u201d<\/li>\n<li><strong>Sequence.<\/strong> Read the item numbers and any notes that say which pieces are alternatives.<sup>[1]<\/sup> <\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"p1\">The title of a scene may appear beside the name of the larger opera. Keep both when looking for a synopsis.<\/p><\/section>\n<figure class=\"tcjdi-infographic\" style=\"width:500px;max-width:100%;margin:24px auto;text-align:center\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Chinese-opera-program-guide-to-traditions-scenes-and-selection-notes.webp\" alt=\"Chinese opera program guide to traditions scenes and selection notes\" title=\"Chinese opera program guide to traditions scenes and selection notes\" width=\"1440\" height=\"2560\" style=\"width:500px;max-width:100%;height:auto;margin:0 auto\" \/><figcaption>Chinese opera program guide to traditions scenes and selection notes<\/figcaption><\/figure>\n<p class=\"p1\">The longest title on an opera leaflet may belong to a story represented by just one scene. A short note under a list of titles can be more useful than the title itself when you want to know what the audience will actually see.<\/p>\n<h2>Four Steps for Reading the Program<\/h2>\n<ol>\n<li><strong>Find the tradition and performance format.<\/strong> Read the heading for the genre and note whether the program is a complete opera, a series of excerpts or a mixed presentation.<\/li>\n<li><strong>Separate the item from the parent work.<\/strong> Copy the scene or song title. If a line says it is from a longer opera, record the parent title as a separate field.<\/li>\n<li><strong>Read the selection and cast notes.<\/strong> Look for directions such as \u201cone song\u201d or \u201cone excerpt.\u201d Match performer and character names if the production provides both.<\/li>\n<li><strong>Check the language support for that performance.<\/strong> Look for the presenter\u2019s notes about the spoken or sung language, printed synopsis and any surtitles. Use the listing for the date and venue you will attend.<\/li>\n<\/ol>\n<h2>A Cantonese Opera Program, Line by Line<\/h2>\n<p class=\"p1\">A published Tea House Theatre Experience leaflet lists an excerpt called \u201cViewing Lanterns\u201d from <em>The Carp Maiden<\/em>. The scene title tells you what part is presented, while the opera title identifies the larger story. Another listed excerpt, \u201cA Duel of Immortal Snakes,\u201d draws on <a href=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/white-snake-legend\/\">The Legend of the White Snake<\/a>. A short synopsis can show where either excerpt fits in its larger story.<sup>[1]<\/sup> <\/p>\n<div style=\"overflow-x:auto;max-width:100%;max-height:800px\">\n<table>\n<thead>\n<tr><th>Program label<\/th><th>How to read it<\/th><\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr><td>Cantonese opera excerpt<\/td><td>A staged selection from or inspired by a longer story.<\/td><\/tr>\n<tr><td>Cantonese opera song<\/td><td>A vocal piece listed separately from a staged excerpt.<\/td><\/tr>\n<tr><td>Music ensemble performance<\/td><td>An instrumental part of the program.<\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p class=\"p1\">The same leaflet offers several titles under the song heading and notes that the performance includes one. When a note limits the selection, read the list as alternatives for that part of the show.<sup>[1]<\/sup> <\/p>\n<h2>What to Watch and Listen For<\/h2>\n<p class=\"p1\">In a song selection, focus on voice and accompaniment. In a staged scene, follow how performers use movement and gesture to advance the action. Both Cantonese and <a href=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/peking-opera\/\">Peking opera<\/a> make use of musical cues, costumes and stylized performance, but the exact conventions depend on the tradition. A program gives you the tradition and format needed to choose a relevant introduction.<sup>[2][3]<\/sup> <\/p>\n<h2>FAQs About Chinese Opera Programs<\/h2>\n<h3>Does an excerpt tell the whole opera story?<\/h3>\n<p class=\"p1\">An excerpt presents a selected scene or segment. The parent title helps you locate where it fits. Consult a synopsis if the program assumes the audience knows the characters.<sup>[1]<\/sup> <\/p>\n<h3>Is a song selection the same as a staged scene?<\/h3>\n<p class=\"p1\">A program can list a vocal selection separately from a staged excerpt. Look at the item heading to see which format the item uses.<sup>[1]<\/sup> <\/p>\n<h3>Where can I check for English surtitles?<\/h3>\n<p class=\"p1\">Look for language or accessibility information in the presenter\u2019s listing for the specific performance. A translation in the printed program does not establish what will be projected on stage.<\/p>\n<h2>Sources<\/h2>\n<p class=\"p1\">[1] West Kowloon Cultural District. <a href=\"https:\/\/wkassets-production.s3.ap-east-1.amazonaws.com\/documents\/tea-house-theatre-experience-programme-leaflet.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Tea House Theatre Experience programme leaflet<\/a><\/p>\n<p class=\"p1\">[2] UNESCO Intangible Cultural Heritage. <a href=\"https:\/\/ich.unesco.org\/en\/RL\/cantonese-opera-00203\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Yueju opera<\/a><\/p>\n<p class=\"p1\">[3] UNESCO Intangible Cultural Heritage. <a href=\"https:\/\/ich.unesco.org\/en\/RL\/peking-opera-00418\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Peking opera<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Learn to read a Chinese opera program by identifying the tradition, excerpts, cast and language notes, with a worked example from a Cantonese opera production.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":23914,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[439],"tags":[295,440,300],"class_list":["post-23913","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture-guides","tag-cultural-history","tag-cultural-literacy","tag-hub-chinese-culture"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO Pro 5.0.3 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Learn to read a Chinese opera program by identifying the tradition, excerpts, cast and language notes, with a worked example from a Cantonese opera production.\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"noindex, max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"Anthony\"\/>\n\t<meta name=\"yandex-verification\" content=\"a48113a626715129\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/how-to-read-chinese-opera-programs\/\" \/>\n\t\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO Pro (AIOSEO) 5.0.3\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"China Culture Pro -\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"How to Read Chinese Opera Programs Before a Show\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Learn to read a Chinese opera program by identifying the tradition, excerpts, cast and language notes, with a worked example from a Cantonese opera production.\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/how-to-read-chinese-opera-programs\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/china-culture-pro-logo-png.webp\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/china-culture-pro-logo-png.webp\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-11-14T15:09:47+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-14T15:09:47+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"How to Read Chinese Opera Programs Before a Show\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Learn to read a Chinese opera program by identifying the tradition, excerpts, cast and language notes, with a worked example from a Cantonese opera production.\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/china-culture-pro-logo-png.webp\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BlogPosting\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/fr\\\/how-to-read-chinese-opera-programs\\\/#blogposting\",\"name\":\"How to Read Chinese Opera Programs Before a Show\",\"headline\":\"How to Read Chinese Opera Programs Before a Show\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/fr\\\/author\\\/anthonysui1128gmail-com\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/Chinese-opera-programs-with-embroidered-stage-costume-and-a-booklet.webp\",\"width\":1440,\"height\":1080,\"caption\":\"Chinese opera programs with embroidered stage costume and a booklet\"},\"datePublished\":\"2026-11-14T15:09:47+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-14T15:09:47+00:00\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/fr\\\/how-to-read-chinese-opera-programs\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/fr\\\/how-to-read-chinese-opera-programs\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"Culture Guides, Cultural History, Cultural Literacy, Hub: Chinese Culture\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/fr\\\/how-to-read-chinese-opera-programs\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/fr\\\/#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/fr\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/fr\\\/category\\\/culture-guides\\\/#listItem\",\"name\":\"Culture Guides\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/fr\\\/category\\\/culture-guides\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Culture Guides\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/fr\\\/category\\\/culture-guides\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/fr\\\/how-to-read-chinese-opera-programs\\\/#listItem\",\"name\":\"How to Read Chinese Opera Programs Before a Show\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/fr\\\/#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/fr\\\/how-to-read-chinese-opera-programs\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"How to Read Chinese Opera Programs Before a Show\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/fr\\\/category\\\/culture-guides\\\/#listItem\",\"name\":\"Culture Guides\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"China Culture Pro\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/china-culture-pro-logo-png.webp\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/fr\\\/how-to-read-chinese-opera-programs\\\/#organizationLogo\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"china culture pro logo png\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/fr\\\/how-to-read-chinese-opera-programs\\\/#organizationLogo\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/fr\\\/author\\\/anthonysui1128gmail-com\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/fr\\\/author\\\/anthonysui1128gmail-com\\\/\",\"name\":\"Anthony\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/fr\\\/how-to-read-chinese-opera-programs\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/cropped-china-culture-pro-logo-png-96x96.webp\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"Anthony\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/fr\\\/how-to-read-chinese-opera-programs\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/fr\\\/how-to-read-chinese-opera-programs\\\/\",\"name\":\"How to Read Chinese Opera Programs Before a Show\",\"description\":\"Learn to read a Chinese opera program by identifying the tradition, excerpts, cast and language notes, with a worked example from a Cantonese opera production.\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/fr\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/fr\\\/how-to-read-chinese-opera-programs\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/fr\\\/author\\\/anthonysui1128gmail-com\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/fr\\\/author\\\/anthonysui1128gmail-com\\\/#author\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/Chinese-opera-programs-with-embroidered-stage-costume-and-a-booklet.webp\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/fr\\\/how-to-read-chinese-opera-programs\\\/#mainImage\",\"width\":1440,\"height\":1080,\"caption\":\"Chinese opera programs with embroidered stage costume and a booklet\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/fr\\\/how-to-read-chinese-opera-programs\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2026-11-14T15:09:47+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-14T15:09:47+00:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"China Culture Pro\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/fr\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO Pro -->\r\n\t\t<title>How to Read Chinese Opera Programs Before a Show<\/title>\n\n","aioseo_head_json":{"title":"How to Read Chinese Opera Programs Before a Show","description":"Learn to read a Chinese opera program by identifying the tradition, excerpts, cast and language notes, with a worked example from a Cantonese opera production.","canonical_url":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/how-to-read-chinese-opera-programs\/","robots":"noindex, max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"yandex-verification":"a48113a626715129","miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BlogPosting","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/how-to-read-chinese-opera-programs\/#blogposting","name":"How to Read Chinese Opera Programs Before a Show","headline":"How to Read Chinese Opera Programs Before a Show","author":{"@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/author\/anthonysui1128gmail-com\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/#organization"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Chinese-opera-programs-with-embroidered-stage-costume-and-a-booklet.webp","width":1440,"height":1080,"caption":"Chinese opera programs with embroidered stage costume and a booklet"},"datePublished":"2026-11-14T15:09:47+00:00","dateModified":"2026-11-14T15:09:47+00:00","inLanguage":"fr-FR","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/how-to-read-chinese-opera-programs\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/how-to-read-chinese-opera-programs\/#webpage"},"articleSection":"Culture Guides, Cultural History, Cultural Literacy, Hub: Chinese Culture"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/how-to-read-chinese-opera-programs\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/category\/culture-guides\/#listItem","name":"Culture Guides"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/category\/culture-guides\/#listItem","position":2,"name":"Culture Guides","item":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/category\/culture-guides\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/how-to-read-chinese-opera-programs\/#listItem","name":"How to Read Chinese Opera Programs Before a Show"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/how-to-read-chinese-opera-programs\/#listItem","position":3,"name":"How to Read Chinese Opera Programs Before a Show","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/category\/culture-guides\/#listItem","name":"Culture Guides"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/#organization","name":"China Culture Pro","url":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/china-culture-pro-logo-png.webp","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/how-to-read-chinese-opera-programs\/#organizationLogo","width":512,"height":512,"caption":"china culture pro logo png"},"image":{"@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/how-to-read-chinese-opera-programs\/#organizationLogo"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/author\/anthonysui1128gmail-com\/#author","url":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/author\/anthonysui1128gmail-com\/","name":"Anthony","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/how-to-read-chinese-opera-programs\/#authorImage","url":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/cropped-china-culture-pro-logo-png-96x96.webp","width":96,"height":96,"caption":"Anthony"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/how-to-read-chinese-opera-programs\/#webpage","url":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/how-to-read-chinese-opera-programs\/","name":"How to Read Chinese Opera Programs Before a Show","description":"Learn to read a Chinese opera program by identifying the tradition, excerpts, cast and language notes, with a worked example from a Cantonese opera production.","inLanguage":"fr-FR","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/how-to-read-chinese-opera-programs\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/author\/anthonysui1128gmail-com\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/author\/anthonysui1128gmail-com\/#author"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Chinese-opera-programs-with-embroidered-stage-costume-and-a-booklet.webp","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/how-to-read-chinese-opera-programs\/#mainImage","width":1440,"height":1080,"caption":"Chinese opera programs with embroidered stage costume and a booklet"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/how-to-read-chinese-opera-programs\/#mainImage"},"datePublished":"2026-11-14T15:09:47+00:00","dateModified":"2026-11-14T15:09:47+00:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/","name":"China Culture Pro","inLanguage":"fr-FR","publisher":{"@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/#organization"}}]},"og:locale":"fr_FR","og:site_name":"China Culture Pro -","og:type":"article","og:title":"How to Read Chinese Opera Programs Before a Show","og:description":"Learn to read a Chinese opera program by identifying the tradition, excerpts, cast and language notes, with a worked example from a Cantonese opera production.","og:url":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/how-to-read-chinese-opera-programs\/","og:image":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/china-culture-pro-logo-png.webp","og:image:secure_url":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/china-culture-pro-logo-png.webp","article:published_time":"2026-11-14T15:09:47+00:00","article:modified_time":"2026-11-14T15:09:47+00:00","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"How to Read Chinese Opera Programs Before a Show","twitter:description":"Learn to read a Chinese opera program by identifying the tradition, excerpts, cast and language notes, with a worked example from a Cantonese opera production.","twitter:image":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/china-culture-pro-logo-png.webp"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"23913","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_image_url":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema_type":"default","schema_type_options":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[]},"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"breadcrumb_settings":null,"seo_analyzer_scan_date":"2026-11-14 15:29:32","created":"2026-11-14 14:49:02","updated":"2026-11-14 17:32:21","focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/\" title=\"Home\">Home<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/category\/culture-guides\/\" title=\"Culture Guides\">Culture Guides<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\tHow to Read Chinese Opera Programs Before a Show\n<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/"},{"label":"Culture Guides","link":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/category\/culture-guides\/"},{"label":"How to Read Chinese Opera Programs Before a Show","link":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/how-to-read-chinese-opera-programs\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23913","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23913"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23913\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23916,"href":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23913\/revisions\/23916"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23914"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23913"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23913"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23913"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}