{"id":2287,"date":"2026-08-11T12:47:31","date_gmt":"2026-08-11T12:47:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/?p=2287"},"modified":"2026-08-17T12:13:46","modified_gmt":"2026-08-17T12:13:46","slug":"troncs-celestes-branches-terrestres","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/heavenly-stems-earthly-branches\/","title":{"rendered":"Troncs c\u00e9lestes et Branches terrestres : signification et tableau"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

R\u00e9ponse rapide : que sont les Troncs c\u00e9lestes et les Branches terrestres ?<\/span><\/h2>

Les Troncs c\u00e9lestes et les Branches terrestres constituent le cadre fondamental de la mesure du temps dans le calendrier traditionnel chinois, le zodiaque chinois, le BaZi et la m\u00e9taphysique chinoise. En chinois, ils sont appel\u00e9s Tian Gan Di Zhi (\u5929\u5e72\u5730\u652f), souvent abr\u00e9g\u00e9 en Gan Zhi (\u5e72\u652f).<\/p>

Le syst\u00e8me comprend 10 Troncs c\u00e9lestes et 12 Branches terrestres.<\/p>

Les 10 Troncs c\u00e9lestes sont Jia, Yi, Bing, Ding, Wu, Ji, Geng, Xin, Ren et Gui. Ils expriment les Cinq \u00c9l\u00e9ments ainsi que la polarit\u00e9 Yin-Yang.<\/p>

Les 12 Branches terrestres sont Zi, Chou, Yin, Mao, Chen, Si, Wu, Wei, Shen, You, Xu et Hai. Elles sont li\u00e9es aux 12 animaux du zodiaque chinois, aux mois, aux p\u00e9riodes traditionnelles de deux heures, aux directions, aux troncs cach\u00e9s et aux relations entre branches.<\/p>

Un Tronc c\u00e9leste et une Branche terrestre forment une paire Tronc-Branche, comme Jia Zi (\u7532\u5b50), Yi Chou (\u4e59\u4e11) ou Bing Wu (\u4e19\u5348). Ces paires avancent dans un ordre fixe et forment le cycle des 60 Jia Zi, \u00e9galement appel\u00e9 cycle sexag\u00e9simal.<\/p>

Ce syst\u00e8me constitue le socle du zodiaque chinois, des Cinq \u00c9l\u00e9ments du zodiaque chinois, du Na Yin, du Ben Ming Nian, du Tai Sui, du Fan Tai Sui et des Quatre Piliers du BaZi.<\/p>
\u00c9l\u00e9ment<\/th>D\u00e9tail<\/th><\/tr><\/thead>
Sujet principal<\/td>Troncs c\u00e9lestes et Branches terrestres<\/td><\/tr>
Terme chinois<\/td>Gan Zhi \/ \u5e72\u652f<\/td><\/tr>
Troncs c\u00e9lestes<\/td>10 troncs<\/td><\/tr>
Branches terrestres<\/td>12 branches<\/td><\/tr>
Logique de base<\/td>Un tronc + une branche<\/td><\/tr>
Cycle complet<\/td>60 combinaisons<\/td><\/tr>
Utilis\u00e9 dans<\/td>Calendrier, zodiaque, zodiaque des Cinq \u00c9l\u00e9ments, Na Yin, Tai Sui, BaZi<\/td><\/tr>
Limite importante<\/td>Ne se r\u00e9duit pas aux 12 animaux du zodiaque<\/td><\/tr><\/tbody><\/table>

Point essentiel :<\/strong> les Troncs c\u00e9lestes et les Branches terrestres ne sont pas seulement d\u2019anciens symboles calendaires. Ils forment la structure sous-jacente qui organise le temps traditionnel chinois \u00e0 travers les Cinq \u00c9l\u00e9ments, le Yin-Yang, les animaux zodiacaux, les racines cach\u00e9es et le cycle r\u00e9current de 60 ans.<\/p>

\u00a0<\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Que signifient les Troncs c\u00e9lestes ?<\/h2>\n

Les Troncs c\u00e9lestes constituent la couche \u00ab Ciel \u00bb du Gan Zhi. Ils d\u00e9crivent le qi visible, l\u2019expression ext\u00e9rieure, les Cinq \u00c9l\u00e9ments et le mouvement du Yin-Yang<\/a>.<\/p>\n\n

Il existe 10 Troncs c\u00e9lestes. Chaque \u00e9l\u00e9ment correspond \u00e0 deux troncs : l\u2019un Yang et l\u2019autre Yin.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Tronc<\/th>\nChinois<\/th>\n\u00c9l\u00e9ment<\/th>\nYin\/Yang<\/th>\nOrientation de lecture<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Jia<\/td>\n\u7532<\/td>\nBois<\/td>\nYang<\/td>\nGrand arbre, croissance verticale<\/td>\n<\/tr>\n
Yi<\/td>\n\u4e59<\/td>\nBois<\/td>\nYin<\/td>\nLiane, herbe, croissance souple<\/td>\n<\/tr>\n
Bing<\/td>\n\u4e19<\/td>\nFeu<\/td>\nYang<\/td>\nSoleil, feu lumineux<\/td>\n<\/tr>\n
Ding<\/td>\n\u4e01<\/td>\nFeu<\/td>\nYin<\/td>\nLampe, bougie, feu raffin\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n
Wu<\/td>\n\u620a<\/td>\nTerre<\/td>\nYang<\/td>\nTerre de montagne<\/td>\n<\/tr>\n
Ji<\/td>\n\u5df1<\/td>\nTerre<\/td>\nYin<\/td>\nTerre cultiv\u00e9e<\/td>\n<\/tr>\n
Geng<\/td>\n\u5e9a<\/td>\nM\u00e9tal<\/td>\nYang<\/td>\nHache, m\u00e9tal brut, tranchant net<\/td>\n<\/tr>\n
Xin<\/td>\n\u8f9b<\/td>\nM\u00e9tal<\/td>\nYin<\/td>\nBijou, m\u00e9tal raffin\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n
Ren<\/td>\n\u58ec<\/td>\nEau<\/td>\nYang<\/td>\nRivi\u00e8re, oc\u00e9an, vaste \u00e9tendue d\u2019eau<\/td>\n<\/tr>\n
Gui<\/td>\n\u7678<\/td>\nEau<\/td>\nYin<\/td>\nPluie, ros\u00e9e, eau subtile<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Les Troncs c\u00e9lestes ne sont pas des lettres abstraites. Ils repr\u00e9sentent dix formes de qi visible.<\/p>\n\n

Jia \u00e9voque un grand arbre qui pousse droit. Yi rappelle une liane, l\u2019herbe ou une croissance v\u00e9g\u00e9tale souple. Bing est comme le Soleil qui rayonne vers l\u2019ext\u00e9rieur. Ding ressemble \u00e0 une lampe ou \u00e0 une bougie dont la lumi\u00e8re est plus raffin\u00e9e. Wu \u00e9voque une montagne. Ji, une terre cultiv\u00e9e. Geng ressemble \u00e0 une hache ou \u00e0 du m\u00e9tal brut au tranchant net. Xin \u00e9voque un bijou raffin\u00e9. Ren rappelle un grand fleuve ou l\u2019oc\u00e9an. Gui ressemble \u00e0 la pluie, \u00e0 la ros\u00e9e ou \u00e0 une eau subtile.<\/p>\n\n

Les troncs Yang tendent \u00e0 \u00eatre plus tourn\u00e9s vers l\u2019ext\u00e9rieur, actifs, expansifs et directs. Les troncs Yin sont g\u00e9n\u00e9ralement plus int\u00e9rioris\u00e9s, raffin\u00e9s, d\u00e9taill\u00e9s et subtils.<\/p>\n\n

Dans le BaZi<\/a>, le Tronc c\u00e9leste du Pilier du Jour est particuli\u00e8rement important. On l\u2019appelle Tronc du Jour ou Ma\u00eetre du Jour, et il repr\u00e9sente le c\u0153ur de l\u2019identit\u00e9 personnelle dans un th\u00e8me des Quatre Piliers.<\/p>\n\n

Cette page n\u2019est pas un cours complet de BaZi. L\u2019id\u00e9e essentielle est simple : le Tronc c\u00e9leste repr\u00e9sente le qi visible du niveau sup\u00e9rieur d\u2019une paire Tronc-Branche.<\/p>\n\n

Que signifient les Branches terrestres ?<\/h2>\n

Les Branches terrestres constituent la couche \u00ab Terre \u00bb du Gan Zhi. Elles d\u00e9crivent les racines, l\u2019espace, les rep\u00e8res saisonniers, les p\u00e9riodes de temps, les animaux zodiacaux, les troncs cach\u00e9s et les relations entre branches.<\/p>\n\n

Les 12 animaux du zodiaque chinois sont la couche ext\u00e9rieure la plus connue des 12 Branches terrestres. Le Rat correspond \u00e0 Zi, le B\u0153uf \u00e0 Chou, le Tigre \u00e0 Yin, le Lapin \u00e0 Mao, le Dragon \u00e0 Chen, le Serpent \u00e0 Si, le Cheval \u00e0 Wu, la Ch\u00e8vre \u00e0 Wei, le Singe \u00e0 Shen, le Coq \u00e0 You, le Chien \u00e0 Xu et le Cochon \u00e0 Hai.<\/p>\n\n

Mais une Branche terrestre n\u2019est pas seulement un signe animal. Chaque branche est aussi li\u00e9e \u00e0 une direction, une saison, une p\u00e9riode traditionnelle de deux heures, des troncs cach\u00e9s et des relations telles que les combinaisons, oppositions, punitions, nuisances et ruptures.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Branche<\/th>\nChinois<\/th>\nZodiaque<\/th>\nDirection<\/th>\nHeure<\/th>\nImage de base<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Zi<\/td>\n\u5b50<\/td>\nRat<\/td>\nNord<\/td>\n11 h du soir\u20131 h du matin<\/td>\nmouvement cach\u00e9 de l\u2019Eau<\/td>\n<\/tr>\n
Chou<\/td>\n\u4e11<\/td>\nOx<\/td>\nNord-est<\/td>\n1 h\u20133 h du matin<\/td>\nTerre humide, r\u00e9serve<\/td>\n<\/tr>\n
Yin<\/td>\n\u5bc5<\/td>\nTigre<\/td>\nEst-nord-est<\/td>\n3 h\u20135 h du matin<\/td>\nBois ascendant<\/td>\n<\/tr>\n
Mao<\/td>\n\u536f<\/td>\nLapin<\/td>\nEst<\/td>\n5 h\u20137 h du matin<\/td>\nBois pur<\/td>\n<\/tr>\n
Chen<\/td>\n\u8fb0<\/td>\nDragon<\/td>\nSud-est<\/td>\n7 h\u20139 h du matin<\/td>\nTerre humide, r\u00e9serve d\u2019Eau<\/td>\n<\/tr>\n
Si<\/td>\n\u5df3<\/td>\nSerpent<\/td>\nSud-sud-est<\/td>\n9 h\u201311 h du matin<\/td>\nFeu ascendant<\/td>\n<\/tr>\n
Wu<\/td>\n\u5348<\/td>\nCheval<\/td>\nSud<\/td>\n11 h du matin\u20131 h de l\u2019apr\u00e8s-midi<\/td>\nFeu intense<\/td>\n<\/tr>\n
Wei<\/td>\n\u672a<\/td>\nCh\u00e8vre<\/td>\nSud-ouest<\/td>\n1 h\u20133 h de l\u2019apr\u00e8s-midi<\/td>\nTerre s\u00e8che, r\u00e9serve de Bois<\/td>\n<\/tr>\n
Shen<\/td>\n\u7533<\/td>\nSinge<\/td>\nOuest-sud-ouest<\/td>\n3 h\u20135 h de l\u2019apr\u00e8s-midi<\/td>\nmouvement du M\u00e9tal<\/td>\n<\/tr>\n
You<\/td>\n\u9149<\/td>\nCoq<\/td>\nOuest<\/td>\n5 h\u20137 h du soir<\/td>\nM\u00e9tal pur<\/td>\n<\/tr>\n
Xu<\/td>\n\u620c<\/td>\nChien<\/td>\nNord-ouest<\/td>\n7 h\u20139 h du soir<\/td>\nTerre s\u00e8che, r\u00e9serve de Feu<\/td>\n<\/tr>\n
Hai<\/td>\n\u4ea5<\/td>\nCochon<\/td>\nNord-nord-ouest<\/td>\n9 h\u201311 h du soir<\/td>\nEau profonde, \u00e9mergence du Bois<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n

Chaque Branche terrestre r\u00e9git une p\u00e9riode de deux heures. L\u2019heure Zi va de 11 h du soir \u00e0 1 h du matin, et non de minuit \u00e0 2 h. C\u2019est pourquoi les anciennes expressions chinoises comme heure Zi, heure Chou ou heure Wu reposent sur des blocs de deux heures.<\/p>\n\n

La couche des branches explique aussi pourquoi la lecture du zodiaque chinois peut aller au-del\u00e0 des traits attribu\u00e9s \u00e0 l\u2019animal.<\/p>\n\n

Xu n\u2019est pas seulement le Chien : c\u2019est une Terre s\u00e8che qui contient du Feu. Hai n\u2019est pas seulement le Cochon : il porte une Eau profonde et du Bois cach\u00e9. Dans les lectures traditionnelles, ces racines internes aident \u00e0 expliquer pourquoi des personnes n\u00e9es sous le m\u00eame animal peuvent n\u00e9anmoins pr\u00e9senter de nettes diff\u00e9rences.<\/p>\n\n

Troncs c\u00e9lestes et Branches terrestres : quelle diff\u00e9rence ?<\/h2>\n

La diff\u00e9rence entre les Troncs c\u00e9lestes et les Branches terrestres ne se r\u00e9sume pas \u00e0 \u00ab 10 contre 12 \u00bb. Il s\u2019agit de deux couches diff\u00e9rentes.<\/p>\n\n

Les Troncs c\u00e9lestes sont plus visibles ; les Branches terrestres sont davantage enracin\u00e9es.<\/p>\n\n

Les Troncs c\u00e9lestes expriment directement les Cinq \u00c9l\u00e9ments et le Yin-Yang. Les Branches terrestres portent les animaux zodiacaux, les directions, les p\u00e9riodes de temps, les troncs cach\u00e9s et les relations entre branches.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Niveau<\/th>\nTroncs c\u00e9lestes<\/th>\nBranches terrestres<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Chinois<\/td>\n\u5929\u5e72<\/td>\n\u5730\u652f<\/td>\n<\/tr>\n
Couche symbolique<\/td>\nQi du Ciel<\/td>\nRacine terrestre<\/td>\n<\/tr>\n
Nombre<\/td>\n10<\/td>\n12<\/td>\n<\/tr>\n
Principales associations<\/td>\nCinq \u00c9l\u00e9ments, Yin-Yang<\/td>\nZodiaque, temps, direction, troncs cach\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n
Visibilit\u00e9<\/td>\nPlus visible<\/td>\nPlus cach\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n
Dans le BaZi<\/td>\nSigne sup\u00e9rieur de chaque pilier<\/td>\nSigne inf\u00e9rieur de chaque pilier<\/td>\n<\/tr>\n
Image<\/td>\nBranches et feuilles au-dessus du sol<\/td>\nRacines sous terre<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n

Un connaisseur de la culture chinoise pourrait l\u2019expliquer ainsi : les Troncs c\u00e9lestes sont comme le qi qui se manifeste au-dessus ; les Branches terrestres, comme des racines ancr\u00e9es en dessous.<\/p>\n\n

Si l\u2019on ne lit que le tronc, le qi n\u2019a pas de racine. Si l\u2019on ne lit que la branche, la racine ne montre pas ce qui \u00e9merge. Un pilier complet a besoin des deux.<\/p>\n\n

Par exemple, Jia Zi (\u7532\u5b50) n\u2019est ni seulement Jia ni seulement Zi. Jia est le Bois Yang, comme un grand arbre. Zi est la branche du Rat et contient un mouvement cach\u00e9 d\u2019Eau. Ensemble, Jia Zi peut \u00eatre lu comme du Bois Yang reposant sur l\u2019Eau. Le tronc montre ce qui s\u2019\u00e9l\u00e8ve ; la branche montre ce qui le soutient en dessous.<\/p>\n\n

C\u2019est pourquoi un pilier du BaZi, du calendrier ou du cycle des 60 Jia Zi doit \u00eatre lu comme une structure \u00e0 deux niveaux, sup\u00e9rieur et inf\u00e9rieur. Le tronc et la branche ne sont pas deux \u00e9tiquettes ind\u00e9pendantes accol\u00e9es : ils forment une seule unit\u00e9 de temps.<\/p>\n\n

Tableau des 10 Troncs c\u00e9lestes<\/h2>\n

Le tableau ci-dessous offre un rep\u00e8re rapide pour les 10 Troncs c\u00e9lestes.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
#<\/th>\nTronc<\/th>\nPinyin<\/th>\nChinois<\/th>\n\u00c9l\u00e9ment<\/th>\nYin\/Yang<\/th>\nImage<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
1<\/td>\nJia<\/td>\nji\u01ce<\/td>\n\u7532<\/td>\nBois<\/td>\nYang<\/td>\ngrand arbre<\/td>\n<\/tr>\n
2<\/td>\nYi<\/td>\ny\u01d0<\/td>\n\u4e59<\/td>\nBois<\/td>\nYin<\/td>\nliane \/ herbe<\/td>\n<\/tr>\n
3<\/td>\nBing<\/td>\nb\u01d0ng<\/td>\n\u4e19<\/td>\nFeu<\/td>\nYang<\/td>\nsoleil<\/td>\n<\/tr>\n
4<\/td>\nDing<\/td>\nd\u012bng<\/td>\n\u4e01<\/td>\nFeu<\/td>\nYin<\/td>\nlampe \/ bougie<\/td>\n<\/tr>\n
5<\/td>\nWu<\/td>\nw\u00f9<\/td>\n\u620a<\/td>\nTerre<\/td>\nYang<\/td>\nmontagne<\/td>\n<\/tr>\n
6<\/td>\nJi<\/td>\nj\u01d0<\/td>\n\u5df1<\/td>\nTerre<\/td>\nYin<\/td>\nterre cultiv\u00e9e<\/td>\n<\/tr>\n
7<\/td>\nGeng<\/td>\ng\u0113ng<\/td>\n\u5e9a<\/td>\nM\u00e9tal<\/td>\nYang<\/td>\nhache \/ m\u00e9tal brut<\/td>\n<\/tr>\n
8<\/td>\nXin<\/td>\nx\u012bn<\/td>\n\u8f9b<\/td>\nM\u00e9tal<\/td>\nYin<\/td>\nbijou \/ m\u00e9tal raffin\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n
9<\/td>\nRen<\/td>\nr\u00e9n<\/td>\n\u58ec<\/td>\nEau<\/td>\nYang<\/td>\nrivi\u00e8re \/ oc\u00e9an<\/td>\n<\/tr>\n
10<\/td>\nGui<\/td>\ngu\u01d0<\/td>\n\u7678<\/td>\nEau<\/td>\nYin<\/td>\npluie \/ ros\u00e9e<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n

Remarque importante : le Tronc c\u00e9leste Wu (\u620a) n\u2019est pas la m\u00eame chose que la Branche terrestre Wu (\u5348). Les deux sont romanis\u00e9s \u00ab Wu \u00bb, mais il s\u2019agit de caract\u00e8res chinois diff\u00e9rents aux sens diff\u00e9rents.<\/p>\n