{"id":2221,"date":"2026-07-05T04:42:54","date_gmt":"2026-07-05T04:42:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/?p=2221"},"modified":"2026-08-17T13:28:09","modified_gmt":"2026-08-17T13:28:09","slug":"fete-chongyang","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/chongyang-festival\/","title":{"rendered":"F\u00eate de Chongyang 2027 : date, signification et traditions"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

R\u00e9ponse rapide : qu\u2019est-ce que la f\u00eate de Chongyang 2027 ?<\/span><\/h2>

La f\u00eate de Chongyang 2027 tombe le vendredi 8 octobre 2027. Elle est c\u00e9l\u00e9br\u00e9e le 9e jour du 9e mois lunaire.<\/p>

En chinois, la f\u00eate s\u2019appelle Chongyang Jie (\u91cd\u9633\u8282). Elle est \u00e9galement connue sous les noms de f\u00eate du Double Neuf, f\u00eate du Double Yang ou f\u00eate de Chung Yeung dans les r\u00e9gions cantonophones. \u00ab Chong \u00bb signifie r\u00e9p\u00e9t\u00e9 ou doubl\u00e9, tandis que \u00ab yang \u00bb est associ\u00e9 au nombre neuf, traditionnellement consid\u00e9r\u00e9 comme un nombre yang. Le neuvi\u00e8me jour du neuvi\u00e8me mois lunaire est donc un \u00ab double yang \u00bb.<\/p>

Les principales coutumes consistent \u00e0 gravir des montagnes ou des hauteurs, admirer les chrysanth\u00e8mes, boire du vin ou du th\u00e9 de chrysanth\u00e8me, manger du g\u00e2teau de Chongyang, porter du zhuyu, honorer les a\u00een\u00e9s et, dans certaines r\u00e9gions, rendre hommage aux anc\u00eatres.<\/p>

La signification centrale de la f\u00eate de Chongyang associe protection, long\u00e9vit\u00e9, clart\u00e9 de l\u2019automne, ascension vers les hauteurs, respect des a\u00een\u00e9s et r\u00e9flexion digne et sereine sur les \u00e9tapes avanc\u00e9es de la vie.<\/p>
\u00c9l\u00e9ment<\/th>D\u00e9tail<\/th><\/tr><\/thead>
Date en 2027<\/td>8 octobre 2027<\/td><\/tr>
Jour de la semaine<\/td>vendredi<\/td><\/tr>
Nom chinois<\/td>Chongyang Jie \/ \u91cd\u9633\u8282<\/td><\/tr>
Autre appellation<\/td>F\u00eate du Double Neuf, f\u00eate de Chung Yeung<\/td><\/tr>
Date lunaire<\/td>9e jour du 9e mois lunaire<\/td><\/tr>
Principales coutumes<\/td>Ascension, chrysanth\u00e8mes, g\u00e2teau de Chongyang, respect des a\u00een\u00e9s<\/td><\/tr>
Signification principale<\/td>Protection, long\u00e9vit\u00e9, clart\u00e9 automnale, respect des a\u00een\u00e9s<\/td><\/tr><\/tbody><\/table>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Qu\u2019est-ce que la f\u00eate de Chongyang ?<\/h2>\n

La f\u00eate de Chongyang n\u2019est pas seulement une Journ\u00e9e des personnes \u00e2g\u00e9es ni une simple f\u00eate consacr\u00e9e \u00e0 la randonn\u00e9e. C\u2019est une f\u00eate traditionnelle chinoise qui r\u00e9unit le neuvi\u00e8me jour du neuvi\u00e8me mois lunaire, l\u2019air clair de l\u2019automne, l\u2019ascension vers les hauteurs, les chrysanth\u00e8mes, le zhuyu, les v\u0153ux de long\u00e9vit\u00e9, le souvenir des anc\u00eatres et le respect des a\u00een\u00e9s.<\/p>\n\n

Le mot Chongyang signifie \u00ab yang r\u00e9p\u00e9t\u00e9 \u00bb. Dans la symbolique traditionnelle chinoise des nombres, le neuf est un nombre yang. C\u2019est aussi le plus grand chiffre, ce qui peut \u00e9voquer la hauteur, la pl\u00e9nitude, la force et un point culminant. Le neuvi\u00e8me jour du neuvi\u00e8me mois lunaire r\u00e9unit deux occurrences du chiffre neuf. C\u2019est Chongyang : double neuf, double yang.<\/p>\n\n

Ce moment de double yang n\u2019\u00e9tait pas consid\u00e9r\u00e9 uniquement comme favorable. Dans la pens\u00e9e ancienne, lorsque l\u2019\u00e9nergie yang devenait trop forte, il fallait aussi faire preuve de prudence. C\u2019est l\u2019une des raisons pour lesquelles les anciennes coutumes de Chongyang comprennent l\u2019ascension vers les hauteurs, le port du zhuyu et la consommation de vin de chrysanth\u00e8me : ces gestes sont associ\u00e9s \u00e0 la protection, \u00e0 la purification et au fait d\u2019\u00e9carter le malheur.<\/p>\n\n

En m\u00eame temps, le son du neuf, jiu, ressemble \u00e0 celui du mot chinois signifiant \u00ab durable \u00bb, lui aussi prononc\u00e9 jiu. Ce rapprochement sonore a contribu\u00e9 \u00e0 faire de Chongyang une f\u00eate associ\u00e9e \u00e0 la long\u00e9vit\u00e9 et au respect des a\u00een\u00e9s.<\/p>\n\n

Chongyang poss\u00e8de une atmosph\u00e8re r\u00e9solument automnale. Elle n\u2019est pas aussi bruyante que le Nouvel An chinois, ni aussi tendre que la f\u00eate de la Mi-Automne, ni aussi solennelle que la f\u00eate de Zhongyuan. Son esprit est celui de la clart\u00e9. On monte en hauteur non seulement pour admirer le paysage, mais aussi pour quitter l\u2019air lourd des basses terres, regarder plus loin et r\u00e9fl\u00e9chir au chemin d\u00e9j\u00e0 parcouru dans la vie.<\/p>\n\n

Ce n\u2019est pas une f\u00eate qui invite \u00e0 c\u00e9l\u00e9brer bruyamment. Elle invite \u00e0 s\u2019arr\u00eater, \u00e0 lever les yeux et \u00e0 voir plus clairement.<\/p>\n\n

Quand a lieu la f\u00eate de Chongyang ? R\u00e8gle de date et prochaines dates<\/h2>\n

La f\u00eate de Chongyang est toujours c\u00e9l\u00e9br\u00e9e le 9e jour du 9e mois lunaire. Comme elle suit le calendrier lunaire chinois<\/a>, sa date gr\u00e9gorienne change chaque ann\u00e9e.<\/p>\n\n

Elle tombe g\u00e9n\u00e9ralement en octobre, m\u00eame si certaines ann\u00e9es elle peut avoir lieu fin septembre. En 2027, la f\u00eate de Chongyang tombe le vendredi 8 octobre.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Ann\u00e9e<\/th>\nDate de la f\u00eate de Chongyang<\/th>\nJour de la semaine<\/th>\nAnn\u00e9e zodiacale<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
2026<\/td>\n18 octobre 2026<\/td>\ndimanche<\/td>\nCheval de Feu<\/td>\n<\/tr>\n
2027<\/td>\n8 octobre 2027<\/td>\nvendredi<\/td>\nCh\u00e8vre de Feu<\/td>\n<\/tr>\n
2028<\/td>\n26 octobre 2028<\/td>\njeudi<\/td>\nSinge de Terre<\/td>\n<\/tr>\n
2029<\/td>\n16 octobre 2029<\/td>\nmardi<\/td>\nCoq de Terre<\/td>\n<\/tr>\n
2030<\/td>\n5 octobre 2030<\/td>\nsamedi<\/td>\nChien de M\u00e9tal<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n

Note sur la date :<\/strong> La f\u00eate de Chongyang n\u2019a pas de date fixe dans le calendrier gr\u00e9gorien. Si vous recherchez des randonn\u00e9es ou des ascensions, des activit\u00e9s destin\u00e9es aux personnes \u00e2g\u00e9es, des rites ancestraux ou les dispositions li\u00e9es au jour f\u00e9ri\u00e9 de Chung Yeung, v\u00e9rifiez l\u2019ann\u00e9e et la r\u00e9gion pr\u00e9cises.<\/p>\n\n

En Chine continentale, la f\u00eate de Chongyang n\u2019est g\u00e9n\u00e9ralement pas un jour f\u00e9ri\u00e9. Pour la plupart des gens, c\u2019est un jour travaill\u00e9. \u00c0 Hong Kong et \u00e0 Macao, en revanche, la f\u00eate de Chung Yeung est un jour f\u00e9ri\u00e9, et de nombreuses familles visitent les tombes ou partent gravir des hauteurs pendant cette journ\u00e9e.<\/p>\n\n

Pourquoi l\u2019appelle-t-on f\u00eate du Double Neuf ?<\/h2>\n

Le nom anglais Double Ninth Festival vient directement de la date : le neuvi\u00e8me jour du neuvi\u00e8me mois lunaire. Mais dans la culture chinoise, le neuf n\u2019est pas un simple nombre.<\/p>\n\n

Dans la symbolique traditionnelle des nombres du yin et du yang<\/a>, les nombres impairs sont des nombres yang, et le neuf est le plus grand nombre yang \u00e0 un seul chiffre. Deux neuf r\u00e9unis forment Chongyang, ou \u00ab double yang \u00bb. C\u2019est pourquoi la f\u00eate est \u00e9galement appel\u00e9e f\u00eate du Double Yang.<\/p>\n\n

L\u2019id\u00e9e du double yang poss\u00e8de deux aspects. D\u2019un c\u00f4t\u00e9, elle \u00e9voque la hauteur, la pl\u00e9nitude, la force et le mouvement ascendant. De l\u2019autre, on croyait autrefois qu\u2019une force port\u00e9e \u00e0 son extr\u00eame devait \u00eatre ramen\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9quilibre. C\u2019est pourquoi les anciennes coutumes de Chongyang comportent souvent des gestes protecteurs : monter en hauteur pour \u00e9viter le danger, porter du zhuyu pour \u00e9carter les influences n\u00e9fastes et boire du vin de chrysanth\u00e8me comme pratique traditionnelle de bien-\u00eatre saisonnier.<\/p>\n\n

Le son du neuf compte lui aussi. En chinois, neuf se prononce jiu (\u4e5d), comme jiu (\u4e45), qui signifie \u00ab durable \u00bb. Ce rapprochement sonore a contribu\u00e9 \u00e0 associer la f\u00eate \u00e0 la long\u00e9vit\u00e9 et au respect des a\u00een\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Terme \/ nombre<\/th>\nSignification culturelle<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Neuf \/ \u4e5d<\/td>\nNombre yang, hauteur, pl\u00e9nitude<\/td>\n<\/tr>\n
Double neuf<\/td>\nDeux chiffres neuf r\u00e9unis, Chongyang<\/td>\n<\/tr>\n
Jiu \/ \u4e45<\/td>\nDurable, long\u00e9vit\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n
Neuvi\u00e8me mois lunaire<\/td>\nFin de l\u2019automne, transition saisonni\u00e8re<\/td>\n<\/tr>\n
Chongyang<\/td>\nDouble yang, double neuf, v\u0153ux de longue vie<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n

Le nom Chongyang r\u00e9unit donc plusieurs niveaux de sens \u00e0 la fois : une date, un symbole num\u00e9rique, un rep\u00e8re saisonnier et un v\u0153u de longue vie.<\/p>\n\n

Traditions et coutumes de la f\u00eate de Chongyang<\/h2>\n

Les coutumes de Chongyang varient selon les r\u00e9gions, les familles et les g\u00e9n\u00e9rations. Certaines restent courantes, comme honorer les a\u00een\u00e9s ou faire une sortie d\u2019automne. D\u2019autres, comme porter du zhuyu, sont aujourd\u2019hui davantage symboliques que pratiqu\u00e9es au quotidien.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Coutume<\/th>\nCe que font les gens<\/th>\nSignification<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Gravir les montagnes<\/td>\nSe rendre sur des collines ou des tours, dans des parcs ou d\u2019autres lieux \u00e9lev\u00e9s<\/td>\n\u00c9viter le malheur, \u00e9largir son horizon<\/td>\n<\/tr>\n
Chrysanth\u00e8mes<\/td>\nAdmirer les fleurs, boire du th\u00e9 ou du vin<\/td>\nLong\u00e9vit\u00e9, puret\u00e9, vitalit\u00e9 de fin d\u2019automne<\/td>\n<\/tr>\n
G\u00e2teau de Chongyang<\/td>\nManger un g\u00e2teau de riz \u00e0 plusieurs couches<\/td>\nS\u2019\u00e9lever, formuler de bons v\u0153ux<\/td>\n<\/tr>\n
Porter du zhuyu<\/td>\nPorter du cornouiller sur soi ou en emporter<\/td>\nProtection, purification, \u00e9loignement des influences n\u00e9fastes<\/td>\n<\/tr>\n
Honorer les a\u00een\u00e9s<\/td>\nRendre visite aux membres \u00e2g\u00e9s de la famille ou prendre soin d\u2019eux<\/td>\nLong\u00e9vit\u00e9 et respect filial<\/td>\n<\/tr>\n
Souvenir des anc\u00eatres<\/td>\nVisiter les tombes dans certaines r\u00e9gions<\/td>\nContinuit\u00e9 familiale<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n

Monter en hauteur est l\u2019une des plus anciennes coutumes de Chongyang. Selon les croyances anciennes, cela aidait \u00e0 \u00e9viter le malheur et \u00e0 quitter l\u2019air malsain des zones basses. Aujourd\u2019hui, il peut s\u2019agir d\u2019une randonn\u00e9e en montagne, d\u2019une promenade jusqu\u2019au sommet d\u2019une colline, d\u2019une sortie au parc ou simplement d\u2019un moment pass\u00e9 dehors dans l\u2019air vif de l\u2019automne.<\/p>\n\n

Les chrysanth\u00e8mes sont les fleurs les plus importantes de la f\u00eate. Ils fleurissent \u00e0 la fin de l\u2019automne, lorsque de nombreuses autres fleurs ont d\u00e9j\u00e0 fan\u00e9. Ils sont donc naturellement associ\u00e9s \u00e0 l\u2019endurance, \u00e0 la puret\u00e9 et \u00e0 la longue vie.<\/p>\n\n

Le g\u00e2teau de Chongyang porte l\u2019id\u00e9e de s\u2019\u00e9lever parce que le mot g\u00e2teau, gao, sonne comme le mot \u00ab haut \u00bb, \u00e9galement gao. L\u2019aliment et la coutume de l\u2019ascension se r\u00e9pondent ainsi.<\/p>\n\n

Porter du zhuyu, souvent traduit par cornouiller, \u00e9tait autrefois une coutume protectrice. On croyait que son parfum puissant pouvait \u00e9carter les influences n\u00e9fastes, les insectes, les maladies ou l\u2019air pollu\u00e9.<\/p>\n\n

Honorer les a\u00een\u00e9s est aujourd\u2019hui l\u2019un des sens les plus visibles de la f\u00eate de Chongyang. Cette interpr\u00e9tation moderne s\u2019accorde avec l\u2019ancienne symbolique de la longue vie, mais elle ne doit pas effacer les dimensions plus anciennes li\u00e9es \u00e0 l\u2019ascension, \u00e0 la protection, aux chrysanth\u00e8mes et \u00e0 la clart\u00e9 de l\u2019automne.<\/p>\n\n

Monter en hauteur : l\u2019image la plus ancienne de Chongyang<\/h2>\n

L\u2019ascension vers les hauteurs est l\u2019image la plus embl\u00e9matique de la f\u00eate de Chongyang. Ses racines sont plus anciennes que la signification moderne de la Journ\u00e9e des personnes \u00e2g\u00e9es.<\/p>\n\n

Une l\u00e9gende bien connue raconte l\u2019histoire de Huan Jing, un homme qui \u00e9tudia aupr\u00e8s de la figure tao\u00efste Fei Changfang. Fei l\u2019avertit qu\u2019un malheur frapperait sa famille le neuvi\u00e8me jour du neuvi\u00e8me mois lunaire. Pour l\u2019\u00e9viter, Huan Jing devait emmener sa famille sur un lieu \u00e9lev\u00e9, porter du zhuyu et boire du vin de chrysanth\u00e8me. \u00c0 leur retour, leur b\u00e9tail \u00e9tait mort, mais la famille avait surv\u00e9cu.<\/p>\n\n

La v\u00e9racit\u00e9 historique de ce r\u00e9cit n\u2019est pas l\u2019essentiel. Il montre comment les anciens comprenaient Chongyang : le neuvi\u00e8me jour du neuvi\u00e8me mois lunaire \u00e9tait un jour o\u00f9 l\u2019on devait quitter les endroits bas, se prot\u00e9ger et rechercher un air plus pur ainsi qu\u2019une vue plus vaste.<\/p>\n\n

Du point de vue des saisons, cela se comprend. Au neuvi\u00e8me mois lunaire, la chaleur et l\u2019humidit\u00e9 de l\u2019\u00e9t\u00e9 se sont dissip\u00e9es. Le ciel para\u00eet plus haut, l\u2019air est clair et le paysage des collines se d\u00e9gage. Monter devient \u00e0 la fois un acte physique et mental.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Image de l\u2019ascension<\/th>\nSignification culturelle<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Haute montagne<\/td>\n\u00c9loignement du danger, vue plus large<\/td>\n<\/tr>\n
Air clair de l\u2019automne<\/td>\nAir pur, esprit clair<\/td>\n<\/tr>\n
Regarder au loin<\/td>\nR\u00e9flexion et perspective sur la vie<\/td>\n<\/tr>\n
Sortie en famille<\/td>\nBien-\u00eatre et compagnie<\/td>\n<\/tr>\n
S\u2019\u00e9lever<\/td>\nBons v\u0153ux et mouvement ascendant<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n

Monter pendant Chongyang n\u2019est pas seulement un exercice physique. C\u2019est un rituel qui consiste \u00e0 laisser les zones basses derri\u00e8re soi. Une fois en hauteur, on sent le vent d\u2019automne, l\u2019air vici\u00e9 reste en contrebas et l\u2019ampleur du paysage ouvre l\u2019esprit. Depuis les hauteurs, bien des soucis paraissent soudain plus petits.<\/p>\n\n

Chrysanth\u00e8mes, zhuyu et protection automnale<\/h2>\n

Le chrysanth\u00e8me est la fleur embl\u00e9matique de la f\u00eate de Chongyang.<\/p>\n\n

La plupart des fleurs s\u2019\u00e9panouissent au printemps ou en \u00e9t\u00e9 et fanent \u00e0 mesure que l\u2019automne avance. Les chrysanth\u00e8mes font l\u2019inverse : ils fleurissent \u00e0 la fin de l\u2019automne, lorsque l\u2019air devient plus frais et que la saison touche \u00e0 sa fin. C\u2019est pourquoi la culture chinoise les associe \u00e0 l\u2019endurance, \u00e0 la puret\u00e9, \u00e0 la longue vie et \u00e0 une force tranquille.<\/p>\n\n

Le po\u00e8te Tao Yuanming \u00e9tait c\u00e9l\u00e8bre pour son amour des chrysanth\u00e8mes, et les lecteurs chinois des g\u00e9n\u00e9rations suivantes ont souvent associ\u00e9 cette fleur \u00e0 un esprit raffin\u00e9 et ind\u00e9pendant. \u00c0 Chongyang, admirer les chrysanth\u00e8mes ne consiste pas seulement \u00e0 regarder des fleurs : c\u2019est aussi voir dans leur floraison tardive une forme de vie qui perdure alors que l\u2019ann\u00e9e approche de sa fin.<\/p>\n\n

Le vin et le th\u00e9 de chrysanth\u00e8me int\u00e8grent aussi cette fleur aux pratiques alimentaires de la f\u00eate. Dans la pens\u00e9e saisonni\u00e8re traditionnelle, le chrysanth\u00e8me \u00e9tait associ\u00e9 \u00e0 la dissipation de la chaleur, \u00e0 une vision plus claire et \u00e0 la pr\u00e9servation de la sant\u00e9. Boire du vin ou du th\u00e9 de chrysanth\u00e8me pendant la f\u00eate du Double Neuf r\u00e9unit saveur automnale, soin saisonnier et sens rituel.<\/p>\n\n

Le zhuyu, souvent traduit par cornouiller, est une autre plante importante de Chongyang. Il poss\u00e8de un parfum puissant et les anciens croyaient qu\u2019il pouvait \u00e9carter les influences n\u00e9fastes, repousser les insectes, purifier l\u2019air et prot\u00e9ger le corps. On pouvait le porter, l\u2019emporter avec soi ou le placer pr\u00e8s de la porte.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\u00c9l\u00e9ment d\u2019automne<\/th>\nSignification<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Chrysanth\u00e8me<\/td>\nLong\u00e9vit\u00e9, puret\u00e9, vitalit\u00e9 de fin d\u2019automne<\/td>\n<\/tr>\n
Vin \/ th\u00e9 de chrysanth\u00e8me<\/td>\nBien-\u00eatre, parfum saisonnier<\/td>\n<\/tr>\n
Zhuyu \/ cornouiller<\/td>\nProtection, purification, \u00e9loignement des influences n\u00e9fastes<\/td>\n<\/tr>\n
Vent d\u2019automne<\/td>\nClart\u00e9 et changement de saison<\/td>\n<\/tr>\n
Fleur \u00e0 floraison tardive<\/td>\nForce \u00e0 un \u00e2ge avanc\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n

Le chrysanth\u00e8me est une fleur qui peut encore s\u2019ouvrir en automne. Il s\u2019associe donc naturellement \u00e0 la long\u00e9vit\u00e9, \u00e0 la r\u00e9silience et \u00e0 la force des \u00e9tapes avanc\u00e9es de la vie. Boire du th\u00e9 de chrysanth\u00e8me, ce n\u2019est pas seulement boire une infusion florale : c\u2019est un petit rappel que la vie peut encore s\u2019\u00e9panouir \u00e0 une p\u00e9riode plus tardive.<\/p>\n\n

G\u00e2teau de Chongyang et aliments de la f\u00eate<\/h2>\n

Le g\u00e2teau de Chongyang est l\u2019aliment le plus repr\u00e9sentatif de la f\u00eate de Chongyang.<\/p>\n\n

Son sens vient du son des mots. En chinois, gao (\u7cd5), \u00ab g\u00e2teau \u00bb, se prononce comme gao (\u9ad8), \u00ab haut \u00bb. Monter en hauteur traduit physiquement cette id\u00e9e ; le g\u00e2teau l\u2019exprime dans la nourriture. M\u00eame si l\u2019on ne peut pas gravir une montagne, manger du g\u00e2teau de Chongyang porte toujours le v\u0153u de s\u2019\u00e9lever.<\/p>\n\n

Le g\u00e2teau de Chongyang varie selon les r\u00e9gions, mais plusieurs caract\u00e9ristiques reviennent souvent. Il est g\u00e9n\u00e9ralement compos\u00e9 de couches, qui sugg\u00e8rent une progression \u00e9tape par \u00e9tape. Certaines versions sont pr\u00e9par\u00e9es avec de la farine de riz ou de riz gluant. Les garnitures peuvent comprendre des jujubes, des ch\u00e2taignes, de la p\u00e2te de haricots rouges, des fruits \u00e0 coque, du s\u00e9same ou d\u2019autres ingr\u00e9dients d\u2019automne. De petits drapeaux d\u00e9corent parfois les g\u00e2teaux et les transforment symboliquement en montagnes.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Aliment \/ boisson<\/th>\nSignification<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
G\u00e2teau de Chongyang<\/td>\nS\u2019\u00e9lever, bonne fortune<\/td>\n<\/tr>\n
G\u00e2teau \u00e0 plusieurs couches<\/td>\nProgression \u00e9tape par \u00e9tape<\/td>\n<\/tr>\n
Jujube \/ ch\u00e2taigne \/ fruits \u00e0 coque<\/td>\nAbondance automnale et b\u00e9n\u00e9dictions<\/td>\n<\/tr>\n
Th\u00e9 de chrysanth\u00e8me<\/td>\nParfum clair de l\u2019automne<\/td>\n<\/tr>\n
Vin de chrysanth\u00e8me<\/td>\nSant\u00e9 et protection<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n

Le vin et le th\u00e9 de chrysanth\u00e8me sont \u00e9galement des boissons saisonni\u00e8res importantes. Ils relient la f\u00eate au parfum de la fin de l\u2019automne, au bien-\u00eatre et \u00e0 la protection.<\/p>\n\n

Le g\u00e2teau de Chongyang n\u2019est pas avant tout une affaire de douceur : sa symbolique repose sur l\u2019id\u00e9e d\u2019\u00e9l\u00e9vation. En le mangeant, on exprime aussi un v\u0153u : s\u2019\u00e9lever davantage, mieux vivre et continuer d\u2019avancer au fil du temps.<\/p>\n\n

Respect des a\u00een\u00e9s et sens moderne de la Journ\u00e9e des personnes \u00e2g\u00e9es<\/h2>\n

Le sens moderne de la f\u00eate de Chongyang est \u00e9troitement li\u00e9 au respect des a\u00een\u00e9s.<\/p>\n\n

Ce sens d\u00e9coule naturellement du rapprochement sonore entre neuf et \u00ab durable \u00bb. Puisque Chongyang est associ\u00e9 \u00e0 la longue vie, la f\u00eate est devenue un moment appropri\u00e9 pour honorer les personnes \u00e2g\u00e9es et leur souhaiter sant\u00e9 et long\u00e9vit\u00e9. Dans la Chine moderne, le neuvi\u00e8me jour du neuvi\u00e8me mois lunaire a aussi re\u00e7u une signification sociale claire en tant que Journ\u00e9e des personnes \u00e2g\u00e9es, consacr\u00e9e au respect des a\u00een\u00e9s.<\/p>\n\n

Cette interpr\u00e9tation moderne s\u2019est pr\u00e9cis\u00e9e en 1989, lorsque le neuvi\u00e8me jour du neuvi\u00e8me mois lunaire a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sign\u00e9 comme journ\u00e9e de respect des a\u00een\u00e9s. Les discussions juridiques et sociales ult\u00e9rieures sur le bien-\u00eatre des personnes \u00e2g\u00e9es ont encore renforc\u00e9 la dimension publique de la f\u00eate.<\/p>\n\n

Les \u00e9coles, quartiers, lieux de travail, groupes de b\u00e9n\u00e9voles et organisations locales peuvent organiser autour de Chongyang des activit\u00e9s destin\u00e9es aux personnes \u00e2g\u00e9es. Il peut s\u2019agir de visites en maison de retraite, de spectacles publics, de services de sant\u00e9, de repas communautaires ou de v\u0153ux de f\u00eate.<\/p>\n\n

Au sein de la famille, le sens est plus concret. Chongyang peut \u00eatre l\u2019occasion de :<\/p>\n