{"id":2209,"date":"2026-07-05T04:17:35","date_gmt":"2026-07-05T04:17:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/?p=2209"},"modified":"2026-08-17T13:24:51","modified_gmt":"2026-08-17T13:24:51","slug":"fete-de-qixi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/qixi-festival\/","title":{"rendered":"F\u00eate de Qixi 2027 : date, signification et traditions"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

R\u00e9ponse rapide : qu\u2019est-ce que la f\u00eate de Qixi 2027 ?<\/span><\/h2>\nQixi Festival 2027 falls on Sunday, August 8, 2027. It is celebrated on the 7th day of the 7th lunar month.\n\nIn Chinese, the festival is called Qixi Jie (\u4e03\u5915\u8282). \u201cQi\u201d means seven, and \u201cxi\u201d means evening, so Qixi means the evening of the seventh day of the seventh lunar month. It is also called Chinese Valentine\u2019s Day, Double Seventh Festival, and Qiqiao Festival.\n\nThe core story is the annual meeting of Niulang, the Cowherd, and Zhin\u00fc, the Weaver Girl, on a bridge of magpies across the Milky Way. Modern Qixi is often treated as a romantic festival, but its traditional meaning is wider. It is about love, distance, promise, women\u2019s skills, wisdom, and the hope of meeting again after long separation.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\u00c9l\u00e9ment<\/th>\nD\u00e9tail<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Date en 2027<\/td>\n8 ao\u00fbt 2027<\/td>\n<\/tr>\n
Jour de la semaine<\/td>\ndimanche<\/td>\n<\/tr>\n
Nom chinois<\/td>\nQixi Jie \/ \u4e03\u5915\u8282<\/td>\n<\/tr>\n
Autre appellation<\/td>\nSaint-Valentin chinoise, f\u00eate du Double Sept, f\u00eate de Qiqiao<\/td>\n<\/tr>\n
R\u00e8gle de date<\/td>\n7e jour du 7e mois lunaire<\/td>\n<\/tr>\n
R\u00e9cit central<\/td>\nLe Bouvier et la Tisserande<\/td>\n<\/tr>\n
Principales coutumes<\/td>\nObservation des \u00e9toiles, Qiqiao, enfilage d\u2019aiguilles, qiaoguo, rendez-vous modernes<\/td>\n<\/tr>\n
Signification principale<\/td>\nAmour, distance, promesse, savoir-faire, retrouvailles annuelles<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Qu\u2019est-ce que la f\u00eate de Qixi ?<\/h2>\n

La f\u00eate de Qixi est souvent pr\u00e9sent\u00e9e comme la Saint-Valentin chinoise, mais cette \u00e9tiquette n\u2019est qu\u2019un point de d\u00e9part. Qixi n\u2019est pas simplement la version chinoise du 14 f\u00e9vrier. C\u2019est une f\u00eate chinoise qui parle d\u2019amour, de distance, d\u2019\u00e9toiles, de savoir-faire et de fid\u00e9lit\u00e9 aux promesses.<\/p>\n\n

Le nom Qixi signifie \u00ab septi\u00e8me nuit \u00bb. La f\u00eate tombe le 7e jour du 7e mois lunaire. Contrairement \u00e0 la F\u00eate de la mi-automne, elle n\u2019est pas centr\u00e9e sur la pleine lune. Contrairement \u00e0 la f\u00eate de Qingming, elle n\u2019est pas un terme solaire. Qixi tire son sens d\u2019une histoire : celle du Bouvier et de la Tisserande.<\/p>\n\n

Dans cette histoire, un bouvier mortel et une tisserande c\u00e9leste s\u2019aiment mais sont s\u00e9par\u00e9s par la Voie lact\u00e9e. Ils ne peuvent se retrouver qu\u2019une fois par an, lorsque des pies forment un pont dans le ciel. L\u2019intrigue est simple, mais sa force \u00e9motionnelle est profonde. Elle touche \u00e0 l\u2019un des aspects les plus difficiles de l\u2019amour : la distance.<\/p>\n\n

L\u2019amour de Qixi ne repose pas principalement sur les grandes d\u00e9clarations ni sur le d\u00e9sir d\u2019avoir imm\u00e9diatement l\u2019autre aupr\u00e8s de soi. Il est plus discret : c\u2019est la conviction que deux personnes peuvent \u00eatre s\u00e9par\u00e9es tout en restant fid\u00e8les \u00e0 leur promesse.<\/p>\n\n

Ce qui \u00e9meut le plus dans Qixi n\u2019est pas \u00ab \u00eatre ensemble tous les jours \u00bb, mais \u00ab ne se voir qu\u2019une fois par an et, malgr\u00e9 tout, ne pas renoncer \u00bb.<\/p>\n\n

Quand a lieu la f\u00eate de Qixi ? Comment sa date est-elle fix\u00e9e et quelles sont les prochaines dates ?<\/h2>\n

La f\u00eate de Qixi est toujours c\u00e9l\u00e9br\u00e9e le 7e jour du 7e mois lunaire. Comme elle suit le calendrier lunaire chinois<\/a>, sa date gr\u00e9gorienne change chaque ann\u00e9e.<\/p>\n\n

Elle tombe g\u00e9n\u00e9ralement en ao\u00fbt, m\u00eame si certaines ann\u00e9es elle peut avoir lieu \u00e0 la fin de juillet. Qixi rev\u00eat une importance culturelle, en particulier pour les couples et les \u00e9v\u00e9nements consacr\u00e9s \u00e0 la culture traditionnelle, mais ce n\u2019est pas un jour f\u00e9ri\u00e9 officiel en Chine continentale.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Ann\u00e9e<\/th>\nDate de la f\u00eate de Qixi<\/th>\nJour de la semaine<\/th>\nAnn\u00e9e zodiacale<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
2026<\/td>\n19 ao\u00fbt 2026<\/td>\nmercredi<\/td>\nCheval de Feu<\/td>\n<\/tr>\n
2027<\/td>\n8 ao\u00fbt 2027<\/td>\ndimanche<\/td>\nCh\u00e8vre de Feu<\/td>\n<\/tr>\n
2028<\/td>\n26 ao\u00fbt 2028<\/td>\nsamedi<\/td>\nSinge de Terre<\/td>\n<\/tr>\n
2029<\/td>\n16 ao\u00fbt 2029<\/td>\njeudi<\/td>\nCoq de Terre<\/td>\n<\/tr>\n
2030<\/td>\n5 ao\u00fbt 2030<\/td>\nlundi<\/td>\nChien de M\u00e9tal<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n

Remarque sur la date :<\/strong> Qixi n\u2019a pas de date fixe dans le calendrier gr\u00e9gorien et ne tombe pas le 14 f\u00e9vrier. Elle suit le 7e jour du 7e mois lunaire. Si vous pr\u00e9parez un \u00e9v\u00e9nement, des cadeaux, des v\u0153ux ou un contenu culturel, v\u00e9rifiez la date exacte pour l\u2019ann\u00e9e concern\u00e9e.<\/p>\n\n

Pourquoi Qixi est bien plus que la Saint-Valentin chinoise<\/h2>\n

Appeler Qixi \u00ab Saint-Valentin chinoise \u00bb est utile pour les lecteurs, car cette formule permet de comprendre rapidement sa dimension romantique. Mais cette appellation reste incompl\u00e8te.<\/p>\n\n

Qixi n\u2019est pas n\u00e9e comme une journ\u00e9e commerciale moderne destin\u00e9e aux couples. Ses traditions plus anciennes comprennent le culte des \u00e9toiles, la l\u00e9gende du Bouvier et de la Tisserande, les savoir-faire f\u00e9minins, les pri\u00e8res de Qiqiao, les souhaits de mariage et des coutumes populaires li\u00e9es \u00e0 l\u2019habilet\u00e9 et \u00e0 la patience.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\u00c9tiquette moderne<\/th>\nQixi traditionnel<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Saint-Valentin chinoise<\/td>\nQiqiao \/ f\u00eate o\u00f9 l\u2019on prie pour l\u2019habilet\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n
Rendez-vous romantiques et cadeaux<\/td>\nHabilet\u00e9, sagesse, constance, souhaits de mariage<\/td>\n<\/tr>\n
Expression directe de l\u2019amour<\/td>\nAttente discr\u00e8te et retrouvailles annuelles<\/td>\n<\/tr>\n
Centr\u00e9 sur le couple<\/td>\n\u00c9galement centr\u00e9 sur les femmes et le savoir-faire<\/td>\n<\/tr>\n
Dimension commerciale moderne<\/td>\nAncienne tradition li\u00e9e aux \u00e9toiles et aux coutumes populaires<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n

La Saint-Valentin occidentale met souvent l\u2019accent sur l\u2019expression ouverte des sentiments : fleurs, chocolats, cartes, d\u00eener et paroles romantiques directes. Le Qixi moderne peut int\u00e9grer ces \u00e9l\u00e9ments, mais le Qixi traditionnel est plus retenu. Son c\u0153ur \u00e9motionnel n\u2019est pas \u00ab je peux \u00eatre avec toi maintenant \u00bb, mais \u00ab je tiens ma promesse malgr\u00e9 la distance qui nous s\u00e9pare \u00bb.<\/p>\n\n

Qixi ne consiste pas non plus uniquement \u00e0 voir les hommes offrir des cadeaux aux femmes. Dans les pratiques anciennes, c\u2019\u00e9tait une f\u00eate fortement centr\u00e9e sur les femmes. Les jeunes femmes priaient Zhin\u00fc pour obtenir habilet\u00e9, sagesse, adresse en couture et un bon mariage.<\/p>\n\n

\u00ab Saint-Valentin chinoise \u00bb est une porte d\u2019entr\u00e9e, pas une finalit\u00e9. Si l\u2019on r\u00e9duit Qixi \u00e0 une occasion d\u2019acheter des fleurs, on passe \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de sa dimension la plus profonde : un amour d\u00e9fini non par la possession, mais par la fid\u00e9lit\u00e9 \u00e0 une promesse.<\/p>\n\n

Le Bouvier et la Tisserande : la l\u00e9gende centrale de Qixi<\/h2>\n

L\u2019histoire du Bouvier et de la Tisserande est au c\u0153ur de la f\u00eate de Qixi. Presque tous les Chinois la connaissent sous une forme ou une autre, m\u00eame si les d\u00e9tails varient selon les r\u00e9gions et les r\u00e9cits. Dans l\u2019une des versions les plus r\u00e9pandues, l\u2019histoire se d\u00e9roule ainsi :<\/p>\n\n

Niulang, le Bouvier, est un jeune homme pauvre mais bienveillant qui vit avec un vieux b\u0153uf. Zhin\u00fc, la Tisserande, est une jeune femme c\u00e9leste qui tisse les nuages et les couleurs du ciel. Ils se rencontrent, tombent amoureux, se marient et ont des enfants.<\/p>\n\n

Mais l\u2019union entre le ciel et la terre transgresse les r\u00e8gles c\u00e9lestes. Dans de nombreuses versions, la Reine M\u00e8re de l\u2019Ouest, ou une autre autorit\u00e9 c\u00e9leste, ram\u00e8ne Zhin\u00fc au ciel. Niulang tente de la suivre en emportant les enfants. Alors qu\u2019il est sur le point de la rejoindre, la Reine M\u00e8re trace une ligne dans le ciel avec son \u00e9pingle \u00e0 cheveux. Cette ligne devient la Voie lact\u00e9e et s\u00e9pare les amoureux.<\/p>\n\n

\u00c9mues par leur fid\u00e9lit\u00e9, les pies se rassemblent une fois par an, le 7e jour du 7e mois lunaire. Elles forment un pont au-dessus de la Voie lact\u00e9e afin que Niulang et Zhin\u00fc puissent se retrouver pour une nuit.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\u00c9l\u00e9ment du r\u00e9cit<\/th>\nSignification culturelle<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Niulang<\/td>\nAmour terrestre, vie ordinaire, pers\u00e9v\u00e9rance<\/td>\n<\/tr>\n
Zhin\u00fc<\/td>\nHabilet\u00e9, beaut\u00e9, ordre c\u00e9leste<\/td>\n<\/tr>\n
Voie lact\u00e9e<\/td>\nDistance, destin, s\u00e9paration<\/td>\n<\/tr>\n
Pont des Pies<\/td>\nAide, espoir, retrouvailles annuelles<\/td>\n<\/tr>\n
Rencontre annuelle<\/td>\nFid\u00e9lit\u00e9 malgr\u00e9 la distance<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n

Certains dictons populaires ajoutent que, s\u2019il pleut la nuit de Qixi, la pluie serait faite des larmes des amoureux : larmes de joie lorsqu\u2019ils se retrouvent ou de tristesse lorsqu\u2019ils doivent se s\u00e9parer de nouveau. Ce n\u2019est pas une r\u00e8gle fixe, mais cela montre \u00e0 quel point ce r\u00e9cit a marqu\u00e9 l\u2019imaginaire chinois.<\/p>\n\n

La l\u00e9gende n\u2019est pas seulement un r\u00e9cit romantique. Elle parle de limites, de manque, d\u2019entraide et du poids d\u2019une promesse. Le Pont des Pies est important parce qu\u2019il accorde aux amants une nuit de r\u00e9pit dans leur s\u00e9paration.<\/p>\n\n

Qiqiao : l\u2019ancienne f\u00eate de l\u2019habilet\u00e9 et des souhaits des femmes<\/h2>\n

Avant que, dans le monde anglophone moderne, Qixi ne soit surtout connue comme la Saint-Valentin chinoise, la f\u00eate avait aussi une autre identit\u00e9 importante : Qiqiao.<\/p>\n\n

Qiqiao signifie \u00ab demander de l\u2019habilet\u00e9 \u00bb. Les pri\u00e8res s\u2019adressaient \u00e0 Zhin\u00fc, la Tisserande. Dans la soci\u00e9t\u00e9 traditionnelle, le tissage, la couture, la broderie et les travaux manuels d\u00e9licats n\u2019\u00e9taient pas de simples t\u00e2ches domestiques. Ils \u00e9taient li\u00e9s aux comp\u00e9tences d\u2019une femme, \u00e0 sa dignit\u00e9, \u00e0 la valeur \u00e9conomique de son travail et \u00e0 ses perspectives de mariage.<\/p>\n\n

La nuit de Qixi, les jeunes femmes pouvaient installer des offrandes dans la cour, disposer des fruits et du th\u00e9, regarder les \u00e9toiles, rendre hommage \u00e0 Zhin\u00fc et prier pour avoir des mains habiles, de la patience, une meilleure ma\u00eetrise de l\u2019aiguille, de la sagesse et un bon mariage. Certaines coutumes consistaient \u00e0 enfiler des aiguilles au clair de lune ou dans une faible lumi\u00e8re afin de mettre \u00e0 l\u2019\u00e9preuve leur dext\u00e9rit\u00e9 et la s\u00fbret\u00e9 de leur geste.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Coutume de Qiqiao<\/th>\nCe qu\u2019elle exprime<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Prier Zhin\u00fc<\/td>\nSagesse, habilet\u00e9, bon mariage<\/td>\n<\/tr>\n
Enfiler des aiguilles<\/td>\nDext\u00e9rit\u00e9 et patience<\/td>\n<\/tr>\n
Pr\u00e9senter des ouvrages faits main<\/td>\nFiert\u00e9 du savoir-faire<\/td>\n<\/tr>\n
Offrir des fruits et du th\u00e9<\/td>\nRespect et souhaits<\/td>\n<\/tr>\n
Observer les \u00e9toiles<\/td>\nLien avec Zhin\u00fc et Niulang<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n

Cette dimension est essentielle. Elle montre que Qixi ne consistait pas seulement \u00e0 attendre un \u00eatre aim\u00e9. C\u2019\u00e9tait aussi l\u2019occasion pour les femmes de demander la capacit\u00e9 de fa\u00e7onner leur propre vie gr\u00e2ce \u00e0 leur savoir-faire. Dans ce contexte ancien, le \u00ab savoir-faire \u00bb allait bien au-del\u00e0 de l\u2019ornement : il repr\u00e9sentait des moyens de subsistance, du respect et une capacit\u00e9 r\u00e9elle \u00e0 g\u00e9rer sa vie.<\/p>\n\n

Le c\u0153ur traditionnel de Qixi n\u2019est pas \u00ab des hommes qui ach\u00e8tent des cadeaux aux femmes \u00bb. Ce sont des femmes sous les \u00e9toiles qui demandent \u00e0 Zhin\u00fc habilet\u00e9, sagesse et capacit\u00e9 \u00e0 mener leur vie avec assurance. Zhin\u00fc n\u2019est pas seulement l\u2019h\u00e9ro\u00efne d\u2019une histoire d\u2019amour ; elle incarne aussi le savoir-faire, l\u2019ordre et la force f\u00e9minine.<\/p>\n\n

Traditions et coutumes de la f\u00eate de Qixi<\/h2>\n

Les coutumes de Qixi varient selon les r\u00e9gions et les g\u00e9n\u00e9rations. Les pratiques modernes de rendez-vous amoureux c\u00f4toient aujourd\u2019hui des rituels beaucoup plus anciens : observation des \u00e9toiles, pri\u00e8res pour l\u2019habilet\u00e9, d\u00e9gustation de qiaoguo et hommage \u00e0 Zhin\u00fc.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Coutume<\/th>\nCe que font les gens<\/th>\nSignification<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Observation des \u00e9toiles<\/td>\nRep\u00e9rer V\u00e9ga et Alta\u00efr<\/td>\nLire dans le ciel l\u2019amour et la s\u00e9paration<\/td>\n<\/tr>\n
Pri\u00e8res de Qiqiao<\/td>\nPrier Zhin\u00fc pour l\u2019habilet\u00e9 et la sagesse<\/td>\nSouhaits des femmes, savoir-faire, bon mariage<\/td>\n<\/tr>\n
Enfilage d\u2019aiguilles<\/td>\nEnfiler des aiguilles au clair de lune ou dans une faible lumi\u00e8re<\/td>\nDext\u00e9rit\u00e9 et patience<\/td>\n<\/tr>\n
Rendre hommage \u00e0 Zhin\u00fc<\/td>\nDisposer des offrandes comme des fruits, du th\u00e9 ou de l\u2019encens<\/td>\nRespect et souhaits personnels<\/td>\n<\/tr>\n
Manger des qiaoguo<\/td>\nManger de petites p\u00e2tisseries sucr\u00e9es ou frites<\/td>\nHabilet\u00e9, douceur, b\u00e9n\u00e9diction<\/td>\n<\/tr>\n
Rendez-vous modernes<\/td>\nFleurs, cadeaux, d\u00eeners, cin\u00e9ma<\/td>\nExpression romantique contemporaine<\/td>\n<\/tr>\n
Eau de Qixi<\/td>\nConserver de l\u2019eau ou de la ros\u00e9e dans certaines r\u00e9gions<\/td>\nCroyance populaire, b\u00e9n\u00e9diction saisonni\u00e8re<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n

L\u2019observation des \u00e9toiles relie la f\u00eate \u00e0 son r\u00e9cit c\u00e9leste. On cherche Zhin\u00fc, souvent associ\u00e9e \u00e0 V\u00e9ga, et Niulang, associ\u00e9 \u00e0 Alta\u00efr, de part et d\u2019autre de la Voie lact\u00e9e. Le ciel nocturne devient ainsi une fa\u00e7on de lire le r\u00e9cit de la f\u00eate.<\/p>\n\n

L\u2019enfilage des aiguilles et les pri\u00e8res de Qiqiao expriment l\u2019ancienne dimension f\u00e9minine de la f\u00eate. Ces coutumes ne sont plus pratiqu\u00e9es partout aujourd\u2019hui, mais elles restent essentielles pour comprendre ce que Qixi signifiait autrefois.<\/p>\n\n

Le qiaoguo donne \u00e0 Qixi un symbole culinaire du savoir-faire. Le mot \u00ab qiao \u00bb \u00e9voque l\u2019ing\u00e9niosit\u00e9, la dext\u00e9rit\u00e9 et le d\u00e9sir de perfectionner ses capacit\u00e9s.<\/p>\n\n

Les rendez-vous modernes sont l\u2019expression la plus r\u00e9cente de Qixi. Les couples peuvent offrir des fleurs, des cadeaux, des bijoux ou des enveloppes rouges, ou sortir d\u00eener et aller au cin\u00e9ma. Cela n\u2019efface pas la f\u00eate traditionnelle : cela ajoute une forme contemporaine \u00e0 des significations plus anciennes.<\/p>\n\n

Les coutumes r\u00e9gionales ne doivent pas \u00eatre consid\u00e9r\u00e9es comme des r\u00e8gles nationales. Certaines r\u00e9gions ont des r\u00e9cits sur l\u2019eau de Qixi, la teinture des ongles ou des offrandes particuli\u00e8res. D\u2019autres familles ne pratiquent aucune de ces coutumes. Qixi n\u2019a jamais eu une forme unique.<\/p>\n\n

Cuisine de Qixi : qiaoguo et aliments traditionnels de la f\u00eate<\/h2>\n

L\u2019aliment traditionnel le plus repr\u00e9sentatif de Qixi est le qiaoguo. Le mot qiao signifie habilet\u00e9, intelligence ou dext\u00e9rit\u00e9, ce qui relie directement cette p\u00e2tisserie \u00e0 Qiqiao.<\/p>\n\n

Le qiaoguo varie selon les r\u00e9gions, mais il est souvent pr\u00e9par\u00e9 avec de la farine, du sucre, de l\u2019huile, du s\u00e9same, du miel ou des ingr\u00e9dients similaires. Il peut prendre de petites formes de fleurs, d\u2019oiseaux, de poissons, d\u2019insectes ou d\u2019autres motifs d\u00e9licats, puis \u00eatre frit ou cuit au four jusqu\u2019\u00e0 devenir croustillant.<\/p>\n\n

Dans les pratiques anciennes, les jeunes femmes pouvaient pr\u00e9parer des qiaoguo avant Qixi, les offrir \u00e0 Zhin\u00fc, puis les partager avec leur famille. Le processus lui-m\u00eame comptait : pr\u00e9parer, fa\u00e7onner, pr\u00e9senter et partager ces p\u00e2tisseries mettait le savoir-faire en pratique et en valeur.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Aliment<\/th>\nR\u00e9gion \/ style<\/th>\nSignification<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Qiaoguo<\/td>\nP\u00e2tisserie traditionnelle de Qixi<\/td>\nHabilet\u00e9, douceur, intelligence<\/td>\n<\/tr>\n
Cinq graines<\/td>\nCertaines coutumes r\u00e9gionales<\/td>\nFertilit\u00e9, b\u00e9n\u00e9diction, souhaits pour la famille<\/td>\n<\/tr>\n
Fruits<\/td>\nOffrandes \u00e0 Zhin\u00fc<\/td>\nFra\u00eecheur, sinc\u00e9rit\u00e9, souhaits<\/td>\n<\/tr>\n
Th\u00e9 et vin<\/td>\nCadre rituel ou familial<\/td>\nRespect et atmosph\u00e8re festive<\/td>\n<\/tr>\n
Desserts modernes<\/td>\nRomance urbaine<\/td>\nExpression amoureuse contemporaine<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n

Certaines coutumes r\u00e9gionales comprennent les \u00ab cinq graines \u00bb, par exemple des longanes, des jujubes rouges, des noisettes, des cacahu\u00e8tes ou des graines de melon. Elles peuvent porter des souhaits de prosp\u00e9rit\u00e9 familiale, de f\u00e9condit\u00e9 ou de b\u00e9n\u00e9diction. Des fruits, du th\u00e9 et du vin peuvent \u00e9galement servir d\u2019offrandes ou \u00eatre consomm\u00e9s en famille.<\/p>\n\n

Les repas du Qixi contemporain ressemblent souvent davantage \u00e0 ceux de la Saint-Valentin : desserts, g\u00e2teaux, menus \u00e0 th\u00e8me, caf\u00e9, chocolat ou menus pour couples. C\u2019est une expression moderne tout \u00e0 fait valable, mais elle ne doit pas remplacer le qiaoguo dans une pr\u00e9sentation culturelle.<\/p>\n\n

La cuisine de Qixi ne se r\u00e9sume pas \u00e0 un d\u00eener fa\u00e7on Saint-Valentin. Tout part du mot qiao : le qiaoguo exprime le souhait de devenir habile, ing\u00e9nieux et patient, et de savoir mener sa vie avec assurance.<\/p>\n\n

Qixi, les \u00e9toiles et la Voie lact\u00e9e<\/h2>\n

Qixi n\u2019est pas seulement une histoire d\u2019amour. C\u2019est une histoire d\u2019amour inscrite dans le ciel.<\/p>\n\n

La f\u00eate est li\u00e9e \u00e0 de v\u00e9ritables \u00e9toiles. Zhin\u00fc est associ\u00e9e \u00e0 V\u00e9ga, l\u2019\u00e9toile brillante de la constellation de la Lyre. Niulang est associ\u00e9 \u00e0 Alta\u00efr, l\u2019\u00e9toile brillante de la constellation de l\u2019Aigle. La Voie lact\u00e9e devient la Rivi\u00e8re c\u00e9leste qui les s\u00e9pare.<\/p>\n\n

Si vous observez le ciel nocturne d\u2019\u00e9t\u00e9 loin des lumi\u00e8res de la ville, la Voie lact\u00e9e peut appara\u00eetre comme une bande p\u00e2le traversant le ciel. V\u00e9ga et Alta\u00efr se trouvent de part et d\u2019autre de ce fleuve de lumi\u00e8re. Dans l\u2019imaginaire populaire, les deux \u00e9toiles plus petites pr\u00e8s d\u2019Alta\u00efr peuvent repr\u00e9senter les enfants de Niulang, comme s\u2019il les portait avec lui en essayant de rejoindre Zhin\u00fc.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\u00c9toile \/ image c\u00e9leste<\/th>\nSignification culturelle<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
V\u00e9ga \/ Zhin\u00fc<\/td>\nTisserande, habilet\u00e9, beaut\u00e9, distance<\/td>\n<\/tr>\n
Alta\u00efr \/ Niulang<\/td>\nBouvier, d\u00e9vouement terrestre, pers\u00e9v\u00e9rance<\/td>\n<\/tr>\n
Voie lact\u00e9e<\/td>\nS\u00e9paration et destin<\/td>\n<\/tr>\n
Pont des Pies<\/td>\nAide, espoir, retrouvailles<\/td>\n<\/tr>\n
Septi\u00e8me nuit<\/td>\nRencontre annuelle et promesse<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n

Dans la l\u00e9gende, le Pont des Pies permet de franchir symboliquement une distance cosmique. Le ciel s\u00e9pare les amants ; le r\u00e9cit affirme qu\u2019une aide peut venir, ne serait-ce que pour une nuit.<\/p>\n\n

Le romantisme de Qixi n\u2019est pas celui d\u2019un d\u00eener aux chandelles. Il tient au fait de savoir o\u00f9 se trouve l\u2019autre, de conna\u00eetre ce qui vous s\u00e9pare et, malgr\u00e9 tout, de ne pas oublier le chemin qui ram\u00e8ne vers lui.<\/p>\n\n

Comment c\u00e9l\u00e8bre-t-on aujourd\u2019hui la f\u00eate de Qixi ?<\/h2>\n

Aujourd\u2019hui, Qixi se c\u00e9l\u00e8bre \u00e0 la fois de mani\u00e8re moderne et traditionnelle. Dans de nombreuses villes chinoises, elle est v\u00e9cue comme une journ\u00e9e romantique pour les couples, tandis que la culture traditionnelle revient \u00e9galement sous de nouvelles formes.<\/p>\n\n

Le Qixi urbain moderne comprend souvent :<\/p>\n