{"id":2203,"date":"2026-07-05T04:03:42","date_gmt":"2026-07-05T04:03:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/?p=2203"},"modified":"2026-08-17T13:23:11","modified_gmt":"2026-08-17T13:23:11","slug":"fete-de-la-mi-automne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/fr\/mid-autumn-festival\/","title":{"rendered":"F\u00eate de la Mi-Automne 2027 : date, g\u00e2teaux de lune et signification"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

R\u00e9ponse rapide : qu\u2019est-ce que la f\u00eate de la Mi-Automne 2027 ?<\/span><\/h2>\nLa f\u00eate de la Mi-Automne 2027 tombe le mercredi 15 septembre 2027. Elle est c\u00e9l\u00e9br\u00e9e le 15e jour du 8e mois lunaire. En chinois, elle s\u2019appelle Zhongqiu Jie (\u4e2d\u79cb\u8282). Elle est aussi connue sous les noms de f\u00eate de la Lune et de f\u00eate des g\u00e2teaux de lune. Les principales coutumes sont la contemplation de la lune, la d\u00e9gustation et l\u2019\u00e9change de g\u00e2teaux de lune, le d\u00eener de retrouvailles, les lanternes et, dans certaines familles ou r\u00e9gions, les offrandes \u00e0 la lune. Le sens central de la f\u00eate de la Mi-Automne tient aux retrouvailles, \u00e0 la pl\u00e9nitude, aux r\u00e9coltes et \u00e0 la nostalgie des proches \u00e9loign\u00e9s. Les g\u00e2teaux de lune sont importants, mais ils ne r\u00e9sument pas la f\u00eate \u00e0 eux seuls. L\u2019id\u00e9e plus profonde est celle de la rondeur : la pleine lune est ronde, les g\u00e2teaux de lune le sont aussi, et les familles aspirent \u00e0 cette m\u00eame pl\u00e9nitude dans leur vie.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\u00c9l\u00e9ment<\/th>\nD\u00e9tail<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Date en 2027<\/td>\n15 septembre 2027<\/td>\n<\/tr>\n
Jour de la semaine<\/td>\nmercredi<\/td>\n<\/tr>\n
Nom chinois<\/td>\nZhongqiu Jie \/ \u4e2d\u79cb\u8282<\/td>\n<\/tr>\n
Autre appellation<\/td>\nF\u00eate de la Lune, f\u00eate des g\u00e2teaux de lune<\/td>\n<\/tr>\n
R\u00e8gle de date<\/td>\n15e jour du 8e mois lunaire<\/td>\n<\/tr>\n
Plat principal<\/td>\nG\u00e2teaux de lune<\/td>\n<\/tr>\n
Principales coutumes<\/td>\nContemplation de la lune, d\u00eener de retrouvailles, lanternes<\/td>\n<\/tr>\n
Signification principale<\/td>\nRetrouvailles, r\u00e9coltes, pleine lune, nostalgie<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Qu\u2019est-ce que la f\u00eate de la Mi-Automne ?<\/h2>\n

La f\u00eate de la Mi-Automne est l\u2019une des f\u00eates traditionnelles chinoises les plus importantes. Elle ne se r\u00e9sume ni aux g\u00e2teaux de lune ni \u00e0 une soir\u00e9e pass\u00e9e \u00e0 contempler la lune. C\u2019est une f\u00eate des retrouvailles familiales, des r\u00e9coltes d\u2019automne et du lien affectif qui demeure malgr\u00e9 la distance.<\/p>\n\n

Le nom \u00ab Mi-Automne \u00bb d\u00e9signe le milieu de l\u2019automne. Dans le calendrier lunaire, le 8e mois se situe au milieu de l\u2019automne et son 15e jour marque le milieu du mois. Dans la vie agricole, ce moment \u00e9tait important : le grain \u00e9tait mis en r\u00e9serve, les fruits m\u00fbrissaient, l\u2019air nocturne devenait plus limpide et les familles pouvaient enfin se retrouver apr\u00e8s l\u2019intense saison des travaux agricoles.<\/p>\n\n

Mais c\u2019est surtout la lune qui a rendu cette f\u00eate si ch\u00e8re au c\u0153ur des gens.<\/p>\n\n

Dans la culture chinoise, la lune n\u2019est pas un simple \u00e9l\u00e9ment de la nature. Elle \u00e9voque le foyer, la famille, la distance et une nostalgie partag\u00e9e. Autrefois, lorsque les voyages \u00e9taient lents et les communications difficiles, ceux qui vivaient loin de chez eux ne pouvaient ni envoyer de messages instantan\u00e9s ni passer d\u2019appels vid\u00e9o. Mais ils pouvaient regarder la m\u00eame lune.<\/p>\n\n

Le c\u0153ur de la f\u00eate de la Mi-Automne ne se r\u00e9sume pas \u00e0 contempler la lune : elle sert aussi de lien avec ceux qui sont loin. En Chine, on dit souvent : \u00ab Quand la lune est pleine, les gens devraient \u00eatre r\u00e9unis. \u00bb Mais ce qui touche le plus dans la Mi-Automne est peut-\u00eatre ceci : quand on ne peut pas se retrouver, la pleine lune reste la m\u00eame pour tous.<\/p>\n\n

Quand a lieu la f\u00eate de la Mi-Automne ? R\u00e8gle de date et prochaines dates<\/h2>\n

La f\u00eate de la Mi-Automne est toujours c\u00e9l\u00e9br\u00e9e le 15e jour du 8e mois lunaire. Comme elle suit le calendrier lunaire chinois<\/a>, sa date gr\u00e9gorienne change chaque ann\u00e9e.<\/p>\n\n

Elle tombe g\u00e9n\u00e9ralement en septembre ou au d\u00e9but d\u2019octobre. Si vous pr\u00e9parez un voyage, du contenu sur la f\u00eate, des cadeaux de g\u00e2teaux de lune, des activit\u00e9s scolaires ou des v\u0153ux, v\u00e9rifiez la date exacte de l\u2019ann\u00e9e concern\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Ann\u00e9e<\/th>\nDate de la f\u00eate de la Mi-Automne<\/th>\nJour de la semaine<\/th>\nAnn\u00e9e zodiacale<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
2026<\/td>\n25 septembre 2026<\/td>\nvendredi<\/td>\nCheval de Feu<\/td>\n<\/tr>\n
2027<\/td>\n15 septembre 2027<\/td>\nmercredi<\/td>\nCh\u00e8vre de Feu<\/td>\n<\/tr>\n
2028<\/td>\n3 octobre 2028<\/td>\nmardi<\/td>\nSinge de Terre<\/td>\n<\/tr>\n
2029<\/td>\n22 septembre 2029<\/td>\nsamedi<\/td>\nCoq de Terre<\/td>\n<\/tr>\n
2030<\/td>\n12 septembre 2030<\/td>\njeudi<\/td>\nChien de M\u00e9tal<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n

Remarque sur la date :<\/strong> la f\u00eate de la Mi-Automne n\u2019est pas fix\u00e9e au 15 septembre. Elle est c\u00e9l\u00e9br\u00e9e le 15e jour du 8e mois lunaire.<\/p>\n\n

En Chine continentale, la f\u00eate de la Mi-Automne est un jour f\u00e9ri\u00e9. La p\u00e9riode officielle de cong\u00e9 et les jours de travail compensatoires peuvent varier selon les ann\u00e9es ; les voyageurs doivent donc consulter le calendrier officiel de l\u2019ann\u00e9e concern\u00e9e.<\/p>\n\n

Pourquoi la pleine lune est-elle importante pendant la f\u00eate de la Mi-Automne ?<\/h2>\n

La pleine lune occupe une place centrale dans la f\u00eate de la Mi-Automne, et pas seulement parce qu\u2019elle est belle. Dans la culture chinoise, elle relie ceux qui sont proches \u00e0 ceux qui sont loin.<\/p>\n\n

Dans l\u2019Antiquit\u00e9, les grandes distances \u00e9taient difficiles \u00e0 franchir. Une personne qui quittait son foyer pour travailler, \u00e9tudier, servir l\u2019administration, partir \u00e0 la guerre ou se marier pouvait mettre des ann\u00e9es \u00e0 revenir. Les routes \u00e9taient longues et les lettres mettaient du temps \u00e0 arriver. Des familles pouvaient vivre sous le m\u00eame ciel tout en ayant tr\u00e8s peu de contacts directs.<\/p>\n\n

La lune est devenue le rep\u00e8re commun le plus stable. Une personne vivant dans une ville lointaine et sa famille rest\u00e9e chez elle ne pouvaient pas s\u2019asseoir \u00e0 la m\u00eame table, mais elles pouvaient regarder la m\u00eame lune. C\u2019est pourquoi, dans la po\u00e9sie chinoise, le clair de lune porte souvent la nostalgie du foyer, le manque et les souvenirs familiaux.<\/p>\n\n

Le c\u00e9l\u00e8bre vers \u00ab Puissions-nous vivre longtemps et partager la beaut\u00e9 de la lune, m\u00eame s\u00e9par\u00e9s par des milliers de kilom\u00e8tres \u00bb exprime l\u2019\u00e2me de la Mi-Automne. Ce n\u2019est pas seulement une image po\u00e9tique et romantique, mais aussi un r\u00e9confort tr\u00e8s concret : je ne peux pas \u00eatre \u00e0 tes c\u00f4t\u00e9s, mais je peux me tenir sous la m\u00eame lumi\u00e8re de lune.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Symbole lunaire<\/th>\nSignification culturelle<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Pleine lune<\/td>\nR\u00e9union et pl\u00e9nitude<\/td>\n<\/tr>\n
Clair de lune \u00e9clatant<\/td>\nNostalgie partag\u00e9e malgr\u00e9 la distance<\/td>\n<\/tr>\n
Forme ronde<\/td>\nUnit\u00e9 familiale<\/td>\n<\/tr>\n
Contemplation de la lune<\/td>\nPenser aux proches absents<\/td>\n<\/tr>\n
Ciel d\u2019automne<\/td>\nCalme, r\u00e9coltes, distance<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n

La Mi-Automne ne c\u00e9l\u00e8bre pas seulement les retrouvailles qui ont lieu. Elle donne aussi une pr\u00e9sence concr\u00e8te \u00e0 la s\u00e9paration. La lune rend la distance plus supportable et transforme le manque en une image que l\u2019on peut contempler.<\/p>\n\n

Traditions et coutumes de la f\u00eate de la Mi-Automne<\/h2>\n

Les coutumes de la f\u00eate de la Mi-Automne s\u2019organisent autour de la lune, de la table familiale et de l\u2019id\u00e9e que la rondeur exprime une pl\u00e9nitude \u00e0 partager. Certaines sont anciennes, d\u2019autres modernes, et certaines varient selon les r\u00e9gions ou les familles.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Coutume<\/th>\nCe que font les gens<\/th>\nSignification<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Contemplation de la lune<\/td>\nContempler la pleine lune le soir<\/td>\nRetrouvailles, nostalgie, ciel partag\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n
Manger des g\u00e2teaux de lune<\/td>\nCouper et partager les g\u00e2teaux de lune<\/td>\nRondeur partag\u00e9e et pl\u00e9nitude<\/td>\n<\/tr>\n
Offrir des g\u00e2teaux de lune<\/td>\nEnvoyer des coffrets \u00e0 la famille, aux amis et aux clients<\/td>\nBons v\u0153ux et entretien des liens<\/td>\n<\/tr>\n
D\u00eener de retrouvailles<\/td>\nManger en famille avant de contempler la lune<\/td>\nR\u00e9union familiale<\/td>\n<\/tr>\n
Lanternes<\/td>\nLes enfants portent ou exposent des lanternes<\/td>\nLumi\u00e8re festive et joie de l\u2019enfance<\/td>\n<\/tr>\n
Offrandes \u00e0 la lune<\/td>\nD\u00e9poser des g\u00e2teaux de lune, des fruits, du th\u00e9 ou de l\u2019encens<\/td>\nRespect pour la lune et les r\u00e9coltes<\/td>\n<\/tr>\n
Vin ou th\u00e9 \u00e0 l\u2019osmanthus<\/td>\nBoire des boissons saisonni\u00e8res \u00e0 l\u2019osmanthus<\/td>\nParfum de l\u2019automne<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n

La contemplation de la lune est la coutume la plus importante. Les familles peuvent s\u2019installer dans une cour, sur un balcon, pr\u00e8s d\u2019une fen\u00eatre, dans un parc ou dehors lorsque le ciel est d\u00e9gag\u00e9. Le geste est simple : lever les yeux, partager de la nourriture et penser \u00e0 sa famille.<\/p>\n\n

Les g\u00e2teaux de lune sont g\u00e9n\u00e9ralement d\u00e9coup\u00e9s en morceaux et partag\u00e9s. Ce geste compte. Un g\u00e2teau de lune n\u2019est pas seulement une p\u00e2tisserie : sa forme ronde prend tout son sens lorsqu\u2019il est partag\u00e9 entre les membres de la famille.<\/p>\n\n

Offrir des g\u00e2teaux de lune est \u00e9galement courant. Les familles en envoient aux a\u00een\u00e9s, aux proches, aux amis, aux enseignants, aux clients, aux coll\u00e8gues et aux partenaires commerciaux. Dans la vie moderne, les coffrets peuvent devenir co\u00fbteux et tr\u00e8s commerciaux, mais leur fonction sociale reste la m\u00eame : entretenir les liens et marquer son attention.<\/p>\n\n

Les lanternes font \u00e9galement partie de la f\u00eate de la Mi-Automne, surtout pour les enfants. Mais leur r\u00f4le n\u2019est pas le m\u00eame que lors de la F\u00eate des Lanternes<\/a>. \u00c0 la Mi-Automne, elles sont davantage associ\u00e9es aux jeux sous la lune, \u00e0 la joie de l\u2019enfance et \u00e0 l\u2019ambiance festive. Lors de la F\u00eate des Lanternes, elles sont plut\u00f4t au centre des expositions publiques, des devinettes et de la cl\u00f4ture de la p\u00e9riode du Nouvel An chinois.<\/p>\n\n

Les offrandes \u00e0 la lune sont une tradition que toutes les familles modernes ne pratiquent pas. Certaines d\u00e9posent sous la lune des g\u00e2teaux de lune, des fruits, du th\u00e9, de l\u2019encens ou des aliments de saison afin d\u2019exprimer leur gratitude envers la lune, la saison et les r\u00e9coltes.<\/p>\n\n

G\u00e2teaux de lune et plats de la f\u00eate de la Mi-Automne<\/h2>\n

Les g\u00e2teaux de lune sont le principal symbole culinaire de la f\u00eate de la Mi-Automne. Leur forme ronde fait \u00e9cho \u00e0 la pleine lune et au souhait de retrouvailles familiales.<\/p>\n\n

Autrefois, les g\u00e2teaux de lune pouvaient servir d\u2019offrandes \u00e0 la lune. Apr\u00e8s l\u2019offrande, les familles les partageaient. Avec le temps, ils sont devenus l\u2019aliment embl\u00e9matique de la f\u00eate, aussi bien pour les repas familiaux que pour les cadeaux.<\/p>\n\n

Le partage compte davantage que la taille ou le prix du g\u00e2teau de lune. Il est g\u00e9n\u00e9ralement coup\u00e9 en petits morceaux et chacun en prend une part. Ainsi, la forme ronde devient un symbole partag\u00e9. Manger seul un g\u00e2teau entier est moins fid\u00e8le \u00e0 l\u2019esprit de la f\u00eate que d\u2019en partager un autour de la table.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Type de g\u00e2teau de lune<\/th>\nStyle ou r\u00e9gion courante<\/th>\nGarniture typique<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Style cantonais<\/td>\nGuangdong \/ Hong Kong<\/td>\nP\u00e2te de graines de lotus, jaune d\u2019\u0153uf sal\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n
Style de Suzhou<\/td>\nJiangsu \/ Shanghai<\/td>\nP\u00e2te feuillet\u00e9e, garnitures sucr\u00e9es ou sal\u00e9es<\/td>\n<\/tr>\n
Style de P\u00e9kin<\/td>\nNord de la Chine<\/td>\nP\u00e2te dense, cinq fruits \u00e0 coque, garnitures traditionnelles<\/td>\n<\/tr>\n
G\u00e2teau de lune au jambon du Yunnan<\/td>\nYunnan<\/td>\nGarniture de jambon sucr\u00e9e-sal\u00e9e<\/td>\n<\/tr>\n
G\u00e2teau de lune \u00e0 peau de neige<\/td>\nModerne \/ style de Hong Kong<\/td>\nEnveloppe moelleuse servie froide, cr\u00e8me p\u00e2tissi\u00e8re, fruits, th\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n

Les g\u00e2teaux de lune de style cantonais sont tr\u00e8s connus, notamment ceux \u00e0 la p\u00e2te de graines de lotus et au jaune d\u2019\u0153uf sal\u00e9. Le jaune \u00e9voque une petite lune \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du g\u00e2teau. Les g\u00e2teaux de Suzhou ont une p\u00e2te feuillet\u00e9e et peuvent \u00eatre sucr\u00e9s ou sal\u00e9s. Ceux de P\u00e9kin sont souvent plus denses, avec une texture plus traditionnelle. Les g\u00e2teaux au jambon du Yunnan m\u00ealent saveurs sucr\u00e9es et sal\u00e9es. Les g\u00e2teaux \u00e0 peau de neige sont modernes, moelleux, servis froids et souvent garnis de cr\u00e8me p\u00e2tissi\u00e8re, de fruits, de th\u00e9 ou d\u2019autres saveurs nouvelles.<\/p>\n\n

Parmi les garnitures courantes figurent la p\u00e2te de graines de lotus, la p\u00e2te de haricots rouges, les cinq fruits \u00e0 coque, le jaune d\u2019\u0153uf sal\u00e9, le jambon, le s\u00e9same noir, la cr\u00e8me p\u00e2tissi\u00e8re, le th\u00e9, les fruits et diverses cr\u00e9ations modernes. Les g\u00e2teaux de lune ont beaucoup \u00e9volu\u00e9 ces derni\u00e8res d\u00e9cennies, mais leur forme ronde et le geste de les partager conservent leur sens ancien.<\/p>\n\n

La Mi-Automne ne consiste pas simplement \u00e0 manger un dessert. Il s\u2019agit de couper un g\u00e2teau rond pour le partager. Un g\u00e2teau de lune partag\u00e9 autour d\u2019une table correspond davantage au sens de la f\u00eate qu\u2019un g\u00e2teau mang\u00e9 seul.<\/p>\n\n

Chang\u2019e, le Lapin de Jade et les l\u00e9gendes de la Mi-Automne<\/h2>\n

La f\u00eate de la Mi-Automne poss\u00e8de de nombreuses l\u00e9gendes, dont la plus c\u00e9l\u00e8bre raconte l\u2019envol de Chang\u2019e vers la lune. Il en existe plusieurs versions ; mieux vaut donc la comprendre comme une tradition mythique partag\u00e9e plut\u00f4t que comme un r\u00e9cit historique unique et fig\u00e9.<\/p>\n\n

Selon une version bien connue, Hou Yi abattit neuf soleils et sauva le monde d\u2019une chaleur br\u00fblante. En r\u00e9compense, il re\u00e7ut un \u00e9lixir d\u2019immortalit\u00e9. Son \u00e9pouse Chang\u2019e prit ensuite l\u2019\u00e9lixir et s\u2019\u00e9leva vers la lune, o\u00f9 elle v\u00e9cut dans le palais lunaire. Hou Yi, qui se languissait d\u2019elle, d\u00e9posa sous la lune ses aliments pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s. Plus tard, d\u2019autres imit\u00e8rent ce geste et les offrandes \u00e0 la lune int\u00e9gr\u00e8rent la tradition de la Mi-Automne.<\/p>\n\n

L\u2019histoire donne \u00e0 la lune une beaut\u00e9 teint\u00e9e de solitude. Chang\u2019e est une d\u00e9esse lunaire, mais le palais de la lune est froid et lointain. Cette \u00e9motion correspond bien \u00e0 la Mi-Automne : la f\u00eate c\u00e9l\u00e8bre les retrouvailles tout en faisant aussi une place \u00e0 la s\u00e9paration.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
L\u00e9gende<\/th>\nCe qu\u2019elle apporte<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Chang\u2019e<\/td>\nD\u00e9esse lunaire, nostalgie, distance<\/td>\n<\/tr>\n
Hou Yi<\/td>\nH\u00e9ros, sacrifice, choix humain<\/td>\n<\/tr>\n
Lapin de Jade<\/td>\nPalais lunaire, rem\u00e8des, compagnie<\/td>\n<\/tr>\n
Wu Gang<\/td>\nOsmanthus, travail sans fin<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n

Le Lapin de Jade est souvent imagin\u00e9 vivant sur la lune et pilant des rem\u00e8des. Wu Gang est associ\u00e9 \u00e0 un osmanthus magique et \u00e0 un labeur sans fin. Ces r\u00e9cits font de la lune un monde o\u00f9 la distance et la nostalgie c\u00f4toient aussi une forme de pr\u00e9sence, mais ils ne doivent pas \u00e9clipser le sens de la f\u00eate dans son ensemble.<\/p>\n\n

R\u00e9coltes, automne et signification saisonni\u00e8re de la Mi-Automne<\/h2>\n

La f\u00eate de la Mi-Automne poss\u00e8de aussi une base saisonni\u00e8re tr\u00e8s concr\u00e8te : les r\u00e9coltes.<\/p>\n\n

Dans la vie agricole, le 8e mois lunaire arrivait \u00e0 une p\u00e9riode o\u00f9 le grain \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 mis en r\u00e9serve et o\u00f9 les fruits m\u00fbrissaient. Le dur travail de l\u2019ann\u00e9e commen\u00e7ait \u00e0 porter ses fruits. On disposait de nourriture et de fruits, et les nuits d\u2019automne \u00e9taient claires. Cette abondance mat\u00e9rielle rendait possibles des retrouvailles plus sereines.<\/p>\n\n

Les r\u00e9coltes et les retrouvailles ne sont pas deux id\u00e9es s\u00e9par\u00e9es. Lorsque les greniers sont bien remplis et les fruits m\u00fbrs, la famille peut se retrouver avec davantage de s\u00e9r\u00e9nit\u00e9. La lune peut porter la nostalgie, mais la saison inspire aussi la gratitude.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\u00c9l\u00e9ment d\u2019automne<\/th>\nSignification \u00e0 la Mi-Automne<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
R\u00e9coltes<\/td>\nGratitude et abondance<\/td>\n<\/tr>\n
Fruits de saison<\/td>\nOffrandes et b\u00e9n\u00e9dictions<\/td>\n<\/tr>\n
Nuit fra\u00eeche<\/td>\nRetrouvailles paisibles<\/td>\n<\/tr>\n
Osmanthus<\/td>\nParfum de l\u2019automne<\/td>\n<\/tr>\n
Ciel d\u00e9gag\u00e9<\/td>\nContemplation de la lune et nostalgie<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n

Les aliments de saison sont fr\u00e9quents pendant la Mi-Automne. Le pomelo est populaire dans certaines r\u00e9gions ; la sonorit\u00e9 du mot peut \u00e9voquer une b\u00e9n\u00e9diction ou une protection pour les enfants. Les grenades, riches en graines, peuvent symboliser une nombreuse descendance. Les kakis peuvent \u00eatre associ\u00e9s \u00e0 des v\u0153ux favorables par jeu phon\u00e9tique. Selon les r\u00e9gions, on trouve aussi du taro, des ch\u00e2taignes d\u2019eau, de la racine de lotus, du raisin ainsi que des aliments ou boissons \u00e0 l\u2019osmanthus.<\/p>\n\n

Ces aliments ne sont pas choisis au hasard. Ce sont les b\u00e9n\u00e9dictions propres \u00e0 l\u2019automne d\u00e9pos\u00e9es sur la table. Ils relient la lune et les r\u00e9coltes au corps et \u00e0 la vie familiale.<\/p>\n\n

Le symbole de la rondeur \u00e0 la Mi-Automne n\u2019a rien de tapageur. Il est paisible, comme une nuit d\u2019automne o\u00f9 le grain est \u00e0 l\u2019abri, o\u00f9 la lune brille et o\u00f9 chacun peut enfin s\u2019asseoir en paix.<\/p>\n\n

La f\u00eate de la Mi-Automne est-elle la m\u00eame chose que la F\u00eate des Lanternes ?<\/h2>\n

Non. La f\u00eate de la Mi-Automne et la F\u00eate des Lanternes sont deux f\u00eates chinoises diff\u00e9rentes. Les lecteurs anglophones les confondent parfois parce que toutes deux associent la pleine lune aux lanternes, mais leurs dates, leurs aliments et leurs significations diff\u00e8rent.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n
F\u00eate<\/th>\nDate<\/th>\nSignification principale<\/th>\nPlat principal<\/th>\nR\u00f4le des lanternes<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
F\u00eate de la Mi-Automne<\/td>\n15e jour du 8e mois lunaire<\/td>\nRetrouvailles, r\u00e9coltes, lune<\/td>\nG\u00e2teaux de lune<\/td>\nC\u00e9l\u00e9bration nocturne sous la lune<\/td>\n<\/tr>\n
F\u00eate des Lanternes<\/td>\n15e jour du 1er mois lunaire<\/td>\nCl\u00f4ture du Nouvel An, premi\u00e8re pleine lune<\/td>\nTangyuan \/ yuanxiao<\/td>\nExpositions publiques de lanternes<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n

La f\u00eate de la Mi-Automne a lieu en automne. Elle \u00e9voque avant tout les retrouvailles, les r\u00e9coltes, la contemplation de la lune et la nostalgie des personnes \u00e9loign\u00e9es. La F\u00eate des Lanternes a lieu pendant le premier mois lunaire. Elle cl\u00f4t la p\u00e9riode du Nouvel An chinois avec des expositions de lanternes, des devinettes, des tangyuan ou yuanxiao et des c\u00e9l\u00e9brations publiques.<\/p>\n\n

Une fa\u00e7on simple de retenir la diff\u00e9rence : \u00e0 la Mi-Automne, les lanternes accompagnent la lune ; lors de la F\u00eate des Lanternes, elles sont au centre de la c\u00e9l\u00e9bration.<\/p>\n\n

Comment c\u00e9l\u00e8bre-t-on aujourd\u2019hui la f\u00eate de la Mi-Automne ?<\/h2>\n

Aujourd\u2019hui, la f\u00eate de la Mi-Automne se c\u00e9l\u00e8bre autour de repas familiaux, de g\u00e2teaux de lune, de contemplation de la lune, de cadeaux, d\u2019\u00e9v\u00e9nements communautaires et de v\u0153ux adress\u00e9s \u00e0 distance.<\/p>\n\n

\u00c0 la maison, le d\u00eener de retrouvailles reste central. Les familles mangent ensemble, puis coupent les g\u00e2teaux de lune, pr\u00e9parent du th\u00e9 et contemplent la lune depuis un balcon, une cour, une fen\u00eatre, un toit ou un parc. L\u2019ambiance est g\u00e9n\u00e9ralement plus calme que pendant le Nouvel An chinois. On discute, on reste parfois silencieux ou l\u2019on profite simplement de l\u2019air nocturne.<\/p>\n\n

Les coffrets de g\u00e2teaux de lune sont courants avant la f\u00eate. Les entreprises en offrent \u00e0 leurs employ\u00e9s, les clients et partenaires commerciaux en \u00e9changent, et les plus jeunes en envoient aux a\u00een\u00e9s. Certains coffrets sont \u00e9l\u00e9gants et co\u00fbteux, et tous les g\u00e2teaux ne sont pas forc\u00e9ment mang\u00e9s. Malgr\u00e9 cela, le cadeau transmet un message : j\u2019ai pens\u00e9 \u00e0 vous \u00e0 la Mi-Automne.<\/p>\n\n

Les villes, parcs, centres commerciaux, rues \u00e0 vocation culturelle et centres communautaires peuvent organiser des \u00e9v\u00e9nements de la Mi-Automne avec des d\u00e9corations de lanternes, des spectacles, des march\u00e9s, des ateliers autour des g\u00e2teaux de lune et des activit\u00e9s familiales. Les enfants peuvent porter des lanternes, souvent sous des formes \u00e9lectriques modernes.<\/p>\n\n

Les communaut\u00e9s chinoises d\u2019outre-mer c\u00e9l\u00e8brent souvent la Mi-Automne avec des \u00e9v\u00e9nements autour de la f\u00eate de la Lune, des promenades aux lanternes, des rencontres autour des g\u00e2teaux de lune, des activit\u00e9s scolaires et des programmes dans les quartiers chinois. Pour les personnes \u00e9loign\u00e9es de leur foyer, cette f\u00eate peut prendre encore plus d\u2019importance parce qu\u2019elle entretient la m\u00e9moire culturelle et l\u2019identit\u00e9 familiale.<\/p>\n\n

Pour ceux qui ne peuvent pas rentrer chez eux, la Mi-Automne moderne peut prendre la forme d\u2019un appel vid\u00e9o, d\u2019un coffret de g\u00e2teaux de lune envoy\u00e9 par la poste, d\u2019un message aux parents ou d\u2019un moment paisible \u00e0 regarder la lune. C\u2019est une mani\u00e8re contemporaine de partager la m\u00eame lumi\u00e8re lunaire malgr\u00e9 la distance.<\/p>\n\n

Comment c\u00e9l\u00e9brer la f\u00eate de la Mi-Automne avec respect<\/h2>\n

On peut facilement prendre part \u00e0 la f\u00eate de la Mi-Automne, mais il est utile d\u2019en comprendre la tonalit\u00e9 \u00e9motionnelle. Ce n\u2019est pas seulement une d\u00e9gustation de g\u00e2teaux de lune : c\u2019est une f\u00eate des retrouvailles et, parfois, une f\u00eate pour ceux qui ne peuvent pas se retrouver.<\/p>\n