{"id":2221,"date":"2026-07-05T04:42:54","date_gmt":"2026-07-05T04:42:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/?p=2221"},"modified":"2026-08-17T13:28:09","modified_gmt":"2026-08-17T13:28:09","slug":"festival-chongyang","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/es\/chongyang-festival\/","title":{"rendered":"Festival de Chongyang 2027: fecha, significado y tradiciones"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Respuesta r\u00e1pida: \u00bfqu\u00e9 es el Festival de Chongyang de 2027?<\/span><\/h2>

El Festival de Chongyang de 2027 cae el viernes 8 de octubre de 2027. Se celebra el 9.\u00ba d\u00eda del 9.\u00ba mes lunar.<\/p>

En chino, el festival se llama Chongyang Jie (\u91cd\u9633\u8282). Tambi\u00e9n se conoce como Festival del Doble Nueve, Festival del Doble Yang o Festival de Chung Yeung en las regiones de habla cantonesa. \u00abChong\u00bb significa repetido o duplicado, mientras que \u00abyang\u00bb est\u00e1 relacionado con el n\u00famero nueve, tradicionalmente considerado un n\u00famero yang. Por eso, el noveno d\u00eda del noveno mes lunar es \u00abdoble yang\u00bb.<\/p>

Entre las principales costumbres se encuentran subir a monta\u00f1as o lugares altos, contemplar crisantemos, beber vino o t\u00e9 de crisantemo, comer pastel de Chongyang, llevar zhuyu, honrar a los mayores y, en algunas regiones, recordar a los antepasados.<\/p>

El significado central del Festival de Chongyang re\u00fane la protecci\u00f3n, la longevidad, la claridad del oto\u00f1o, el ascenso a lugares altos, el respeto por los mayores y una reflexi\u00f3n serena y digna sobre las etapas posteriores de la vida.<\/p>
Elemento<\/th>Detalle<\/th><\/tr><\/thead>
Fecha de 2027<\/td>8 de octubre de 2027<\/td><\/tr>
D\u00eda de la semana<\/td>viernes<\/td><\/tr>
Nombre chino<\/td>Chongyang Jie \/ \u91cd\u9633\u8282<\/td><\/tr>
Tambi\u00e9n llamado<\/td>Festival del Doble Nueve, Festival de Chung Yeung<\/td><\/tr>
Fecha lunar<\/td>9.\u00ba d\u00eda del 9.\u00ba mes lunar<\/td><\/tr>
Costumbres principales<\/td>Subir a lugares altos, crisantemos, pastel de Chongyang, honrar a los mayores<\/td><\/tr>
Significado principal<\/td>Protecci\u00f3n, longevidad, claridad oto\u00f1al, respeto por los mayores<\/td><\/tr><\/tbody><\/table>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00bfQu\u00e9 es el Festival de Chongyang?<\/h2>\n

El Festival de Chongyang no se reduce al D\u00eda de las Personas Mayores ni a una simple jornada de senderismo. Es un festival tradicional chino que re\u00fane el noveno d\u00eda del noveno mes lunar, el aire claro del oto\u00f1o, el ascenso a lugares altos, los crisantemos, el zhuyu, los deseos de longevidad, el recuerdo de los antepasados y el respeto por los mayores.<\/p>\n\n

La palabra Chongyang significa \u00abyang repetido\u00bb. En la simbolog\u00eda num\u00e9rica tradicional china, el nueve es un n\u00famero yang. Tambi\u00e9n es el mayor n\u00famero de una sola cifra, por lo que puede sugerir altura, plenitud, fuerza y un punto culminante. En el noveno d\u00eda del noveno mes lunar se encuentran dos nueves. Eso es Chongyang: doble nueve, doble yang.<\/p>\n\n

Este momento de doble yang no se consideraba \u00fanicamente auspicioso. En el pensamiento tradicional, cuando la energ\u00eda yang se volv\u00eda demasiado intensa tambi\u00e9n conven\u00eda actuar con cautela. Esta es una de las razones por las que las antiguas costumbres de Chongyang incluyen subir a lugares altos, llevar zhuyu y beber vino de crisantemo: acciones asociadas con la protecci\u00f3n, la purificaci\u00f3n y el deseo de evitar la mala fortuna.<\/p>\n\n

Al mismo tiempo, el sonido del nueve, jiu, se parece al de la palabra china que significa \u00abduradero\u00bb, tambi\u00e9n pronunciada jiu. Esta relaci\u00f3n fon\u00e9tica contribuy\u00f3 a que Chongyang se convirtiera en un festival vinculado con la longevidad, la larga vida y el respeto por los mayores.<\/p>\n\n

Chongyang tiene un marcado aire oto\u00f1al. No es tan bullicioso como el A\u00f1o Nuevo Chino, ni tan \u00edntimo como el Festival del Medio Oto\u00f1o, ni tan solemne como el Festival de Zhongyuan. Su esp\u00edritu es la claridad. Se sube a lugares altos no solo para disfrutar de las vistas, sino tambi\u00e9n para dejar atr\u00e1s el aire pesado de las zonas bajas, mirar m\u00e1s lejos y reflexionar sobre la etapa de la vida en la que uno se encuentra.<\/p>\n\n

No es un festival que invite a celebrar con estruendo. Invita a detenerse, levantar la mirada y ver con mayor claridad.<\/p>\n\n

\u00bfCu\u00e1ndo es el Festival de Chongyang? Regla de fecha y pr\u00f3ximas fechas<\/h2>\n

El Festival de Chongyang se celebra siempre el 9.\u00ba d\u00eda del 9.\u00ba mes lunar. Como sigue el calendario lunar chino<\/a>, su fecha en el calendario gregoriano cambia cada a\u00f1o.<\/p>\n\n

Suele caer en octubre, aunque algunos a\u00f1os puede hacerlo a finales de septiembre. En 2027, el Festival de Chongyang cae el viernes 8 de octubre.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
A\u00f1o<\/th>\nFecha del Festival de Chongyang<\/th>\nD\u00eda de la semana<\/th>\nA\u00f1o zodiacal<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
2026<\/td>\n18 de octubre de 2026<\/td>\ndomingo<\/td>\nCaballo de Fuego<\/td>\n<\/tr>\n
2027<\/td>\n8 de octubre de 2027<\/td>\nviernes<\/td>\nCabra de Fuego<\/td>\n<\/tr>\n
2028<\/td>\n26 de octubre de 2028<\/td>\njueves<\/td>\nMono de Tierra<\/td>\n<\/tr>\n
2029<\/td>\n16 de octubre de 2029<\/td>\nmartes<\/td>\nGallo de Tierra<\/td>\n<\/tr>\n
2030<\/td>\n5 de octubre de 2030<\/td>\ns\u00e1bado<\/td>\nPerro de Metal<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n

Nota sobre la fecha:<\/strong> El Festival de Chongyang no tiene una fecha fija en el calendario gregoriano. Si desea consultar actividades de senderismo o ascenso, programas para personas mayores, ritos ancestrales o disposiciones festivas de Chung Yeung, compruebe el a\u00f1o y la regi\u00f3n concretos.<\/p>\n\n

En China continental, el Festival de Chongyang normalmente no es un d\u00eda festivo. Para la mayor\u00eda de la gente es un d\u00eda laborable. En Hong Kong y Macao, en cambio, el Festival de Chung Yeung s\u00ed es festivo p\u00fablico, y muchas familias visitan tumbas o salen a subir a lugares altos durante la jornada.<\/p>\n\n

\u00bfPor qu\u00e9 se llama Festival del Doble Nueve?<\/h2>\n

El nombre ingl\u00e9s Double Ninth Festival procede directamente de la fecha: el noveno d\u00eda del noveno mes lunar. Pero en la cultura china, el nueve no es solo un n\u00famero.<\/p>\n\n

En la simbolog\u00eda num\u00e9rica tradicional del yin y el yang<\/a>, los n\u00fameros impares son n\u00fameros yang, y el nueve es el mayor n\u00famero yang de una sola cifra. Dos nueves juntos forman Chongyang, o \u00abdoble yang\u00bb. Por eso el festival tambi\u00e9n recibe el nombre de Festival del Doble Yang.<\/p>\n\n

La idea del doble yang tiene dos caras. Por un lado, sugiere altura, plenitud, fuerza y movimiento ascendente. Por otro, antiguamente se cre\u00eda que toda fuerza llevada al extremo deb\u00eda equilibrarse. De ah\u00ed que las viejas costumbres de Chongyang incluyan acciones protectoras: subir a lugares altos para evitar peligros, llevar zhuyu para alejar influencias da\u00f1inas y beber vino de crisantemo como pr\u00e1ctica tradicional de bienestar estacional.<\/p>\n\n

El sonido del nueve tambi\u00e9n importa. En chino, nueve se pronuncia jiu (\u4e5d), igual que jiu (\u4e45), que significa \u00abduradero\u00bb. Esta relaci\u00f3n fon\u00e9tica ayud\u00f3 a asociar el festival con la longevidad y el respeto por los mayores.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
T\u00e9rmino \/ n\u00famero<\/th>\nSignificado cultural<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Nueve \/ \u4e5d<\/td>\nN\u00famero yang, altura, plenitud<\/td>\n<\/tr>\n
Doble nueve<\/td>\nDos nueves juntos, Chongyang<\/td>\n<\/tr>\n
Jiu \/ \u4e45<\/td>\nDuradero, longevidad<\/td>\n<\/tr>\n
Noveno mes lunar<\/td>\nFinales de oto\u00f1o, transici\u00f3n estacional<\/td>\n<\/tr>\n
Chongyang<\/td>\nDoble yang, doble nueve, deseos de larga vida<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n

Por tanto, el nombre Chongyang re\u00fane varias capas de significado a la vez: una fecha, un s\u00edmbolo num\u00e9rico, una se\u00f1al estacional y un deseo de larga vida.<\/p>\n\n

Tradiciones y costumbres del Festival de Chongyang<\/h2>\n

Las costumbres de Chongyang var\u00edan seg\u00fan la regi\u00f3n, la familia y la generaci\u00f3n. Algunas siguen siendo habituales, como honrar a los mayores o hacer una excursi\u00f3n oto\u00f1al. Otras, como llevar zhuyu, hoy tienen un car\u00e1cter m\u00e1s simb\u00f3lico que cotidiano.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Costumbre<\/th>\nQu\u00e9 hace la gente<\/th>\nSignificado<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Subir a monta\u00f1as<\/td>\nIr a colinas, torres, parques u otros lugares elevados<\/td>\nEvitar la mala fortuna, obtener una perspectiva m\u00e1s amplia<\/td>\n<\/tr>\n
Crisantemos<\/td>\nContemplar las flores, beber t\u00e9 o vino<\/td>\nLongevidad, pureza, vitalidad de finales de oto\u00f1o<\/td>\n<\/tr>\n
Pastel de Chongyang<\/td>\nComer pastel de arroz en capas<\/td>\nAscender, buenos deseos<\/td>\n<\/tr>\n
Llevar zhuyu<\/td>\nLlevar consigo o portar cornejo<\/td>\nProtecci\u00f3n, purificaci\u00f3n, alejamiento de influencias da\u00f1inas<\/td>\n<\/tr>\n
Honrar a los mayores<\/td>\nVisitar o cuidar a familiares mayores<\/td>\nLongevidad y respeto filial<\/td>\n<\/tr>\n
Recuerdo de los antepasados<\/td>\nVisitar tumbas en algunas regiones<\/td>\nContinuidad familiar<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n

Subir a lugares altos es una de las costumbres m\u00e1s antiguas de Chongyang. Seg\u00fan las creencias tradicionales, ayudaba a evitar la mala fortuna y a dejar atr\u00e1s el aire insalubre de las zonas bajas. Hoy puede consistir en una caminata por la monta\u00f1a, un paseo hasta una colina, una salida al parque o simplemente pasar tiempo al aire libre disfrutando del aire fresco y limpio del oto\u00f1o.<\/p>\n\n

Los crisantemos son la flor m\u00e1s importante del festival. Florecen a finales de oto\u00f1o, cuando muchas otras flores ya se han marchitado. Por eso se relacionan de forma natural con la resistencia, la pureza y la larga vida.<\/p>\n\n

El pastel de Chongyang expresa la idea de \u00absubir m\u00e1s alto\u00bb porque gao, \u00abpastel\u00bb, se pronuncia igual que gao, \u00abalto\u00bb. La comida y la costumbre de ascender se hacen eco mutuamente.<\/p>\n\n

Llevar zhuyu, que suele traducirse como cornejo, fue en otro tiempo una costumbre protectora. Se cre\u00eda que su intenso aroma pod\u00eda alejar influencias da\u00f1inas, insectos, enfermedades o aire contaminado.<\/p>\n\n

Honrar a los mayores es hoy uno de los significados m\u00e1s visibles del Festival de Chongyang. Esta interpretaci\u00f3n moderna encaja con la antigua simbolog\u00eda de la larga vida, pero no deber\u00eda borrar las capas anteriores relacionadas con el ascenso, la protecci\u00f3n, los crisantemos y la claridad oto\u00f1al.<\/p>\n\n

Subir a lugares altos: la imagen m\u00e1s antigua de Chongyang<\/h2>\n

Subir a lugares altos es la imagen m\u00e1s emblem\u00e1tica del Festival de Chongyang. Sus ra\u00edces son anteriores al significado moderno del D\u00eda de las Personas Mayores.<\/p>\n\n

Una conocida leyenda cuenta la historia de Huan Jing, un hombre que estudi\u00f3 con la figura tao\u00edsta Fei Changfang. Fei le advirti\u00f3 que una desgracia alcanzar\u00eda a su familia el noveno d\u00eda del noveno mes lunar. Para evitarla, indic\u00f3 a Huan Jing que llevara a su familia a un lugar elevado, usara zhuyu y bebiera vino de crisantemo. Cuando regresaron a casa, el ganado hab\u00eda muerto, pero la familia hab\u00eda sobrevivido.<\/p>\n\n

La exactitud hist\u00f3rica de este relato no es lo esencial. La historia muestra c\u00f3mo se entend\u00eda Chongyang en la antig\u00fcedad: el noveno d\u00eda del noveno mes lunar era una fecha para abandonar las zonas bajas, protegerse y buscar un aire m\u00e1s limpio y una vista m\u00e1s amplia.<\/p>\n\n

Desde el punto de vista estacional, la costumbre resulta comprensible. Para el noveno mes lunar, el calor y la humedad del verano ya han disminuido. El cielo parece m\u00e1s alto, el aire est\u00e1 despejado y el paisaje de las colinas se abre. Subir se convierte tanto en un acto f\u00edsico como mental.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Imagen del ascenso<\/th>\nSignificado cultural<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Monta\u00f1a alta<\/td>\nLejos del peligro, vista m\u00e1s amplia<\/td>\n<\/tr>\n
Aire oto\u00f1al despejado<\/td>\nAire limpio, mente clara<\/td>\n<\/tr>\n
Mirar a lo lejos<\/td>\nReflexi\u00f3n y perspectiva sobre la vida<\/td>\n<\/tr>\n
Excursi\u00f3n familiar<\/td>\nBienestar y compa\u00f1\u00eda<\/td>\n<\/tr>\n
Ascender<\/td>\nBuenos deseos y movimiento ascendente<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n

Subir durante Chongyang no es solo hacer ejercicio. Es un ritual de dejar atr\u00e1s las zonas bajas. Desde lo alto, el viento oto\u00f1al rodea a la gente, el aire cargado queda abajo y la amplitud del paisaje despeja la mente. Vistos desde arriba, muchos problemas parecen de repente m\u00e1s peque\u00f1os.<\/p>\n\n

Crisantemos, zhuyu y protecci\u00f3n oto\u00f1al<\/h2>\n

El crisantemo es la flor emblem\u00e1tica del Festival de Chongyang.<\/p>\n\n

La mayor\u00eda de las flores florecen en primavera o verano y se marchitan cuando avanza el oto\u00f1o. Los crisantemos hacen lo contrario: se abren a finales de oto\u00f1o, cuando el aire es m\u00e1s fresco y la estaci\u00f3n entra en su tramo final. Por eso la cultura china los relaciona con la resistencia, la pureza, la larga vida y una fuerza serena.<\/p>\n\n

El poeta Tao Yuanming era c\u00e9lebre por su amor a los crisantemos, y generaciones posteriores de lectores chinos asociaron a menudo esta flor con un esp\u00edritu refinado e independiente. En Chongyang, contemplar crisantemos no consiste solo en mirar flores: tambi\u00e9n permite ver una forma de vida que sigue floreciendo cuando el a\u00f1o se acerca a su fin.<\/p>\n\n

El vino y el t\u00e9 de crisantemo incorporan esta flor a las pr\u00e1cticas alimentarias del festival. En el pensamiento estacional tradicional, el crisantemo se asociaba con disipar el calor, aclarar la vista y proteger la salud. Beber vino o t\u00e9 de crisantemo durante el Festival del Doble Nueve combina el sabor del oto\u00f1o, el cuidado estacional y el significado ritual.<\/p>\n\n

El zhuyu, que suele traducirse como cornejo, es otra planta importante de Chongyang. Tiene un aroma intenso y antiguamente se cre\u00eda que pod\u00eda alejar influencias da\u00f1inas, repeler insectos, purificar el aire y proteger el cuerpo. Se pod\u00eda llevar puesto, portar consigo o colocar en la puerta.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Elemento oto\u00f1al<\/th>\nSignificado<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Crisantemo<\/td>\nLongevidad, pureza, vitalidad de finales de oto\u00f1o<\/td>\n<\/tr>\n
Vino \/ t\u00e9 de crisantemo<\/td>\nBienestar, fragancia estacional<\/td>\n<\/tr>\n
Zhuyu \/ cornejo<\/td>\nProtecci\u00f3n, purificaci\u00f3n, alejamiento de influencias da\u00f1inas<\/td>\n<\/tr>\n
Viento oto\u00f1al<\/td>\nClaridad y cambio estacional<\/td>\n<\/tr>\n
Flor de floraci\u00f3n tard\u00eda<\/td>\nFortaleza en la madurez y la vejez<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n

El crisantemo es una flor capaz de seguir abri\u00e9ndose en oto\u00f1o. Por eso se asocia de manera natural con la longevidad, la resiliencia y la fortaleza en las etapas avanzadas de la vida. Beber t\u00e9 de crisantemo no es simplemente beber una infusi\u00f3n floral: es un peque\u00f1o recordatorio de que la vida tambi\u00e9n puede seguir floreciendo cuando entra en una etapa tard\u00eda.<\/p>\n\n

Pastel de Chongyang y comida del festival<\/h2>\n

El pastel de Chongyang es el alimento m\u00e1s representativo del Festival de Chongyang.<\/p>\n\n

Su significado nace del sonido. En chino, gao (\u7cd5), \u00abpastel\u00bb, suena igual que gao (\u9ad8), \u00abalto\u00bb. Subir a un lugar elevado expresa f\u00edsicamente esa idea de altura; comer pastel la expresa a trav\u00e9s de la comida. Incluso si alguien no puede subir una monta\u00f1a, comer pastel de Chongyang conserva el deseo de ascender.<\/p>\n\n

El pastel de Chongyang var\u00eda seg\u00fan la regi\u00f3n, pero comparte varias caracter\u00edsticas. Suele prepararse en capas, que sugieren un progreso paso a paso. Algunas versiones usan harina de arroz o harina de arroz glutinoso. Los rellenos o coberturas pueden incluir azufaifas, casta\u00f1as, pasta de jud\u00edas rojas, frutos secos, s\u00e9samo u otros ingredientes de oto\u00f1o. Algunos pasteles se decoran con peque\u00f1as banderas, convirti\u00e9ndolos simb\u00f3licamente en una monta\u00f1a.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Comida \/ bebida<\/th>\nSignificado<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Pastel de Chongyang<\/td>\nAscender, buena fortuna<\/td>\n<\/tr>\n
Pastel en capas<\/td>\nProgreso paso a paso<\/td>\n<\/tr>\n
Azufaifa \/ casta\u00f1a \/ frutos secos<\/td>\nAbundancia oto\u00f1al y bendiciones<\/td>\n<\/tr>\n
T\u00e9 de crisantemo<\/td>\nFragancia clara del oto\u00f1o<\/td>\n<\/tr>\n
Vino de crisantemo<\/td>\nSalud y protecci\u00f3n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n

El vino y el t\u00e9 de crisantemo tambi\u00e9n son bebidas estacionales importantes. Relacionan el festival con la fragancia de finales de oto\u00f1o, el bienestar y la protecci\u00f3n.<\/p>\n\n

El pastel de Chongyang no trata principalmente de la dulzura, sino de la altura. Al comerlo tambi\u00e9n se expresa un deseo: llegar m\u00e1s alto, vivir mejor y seguir avanzando d\u00eda tras d\u00eda.<\/p>\n\n

Respeto a los mayores y significado moderno del D\u00eda de las Personas Mayores<\/h2>\n

El significado moderno del Festival de Chongyang est\u00e1 estrechamente ligado al respeto por los mayores.<\/p>\n\n

Este significado surge de forma natural de la relaci\u00f3n fon\u00e9tica entre nueve y \u00abduradero\u00bb. Como Chongyang se asocia con la larga vida, se convirti\u00f3 en una ocasi\u00f3n adecuada para honrar a las personas mayores y desearles salud y longevidad. En la China moderna, el noveno d\u00eda del noveno mes lunar tambi\u00e9n ha adquirido un claro significado social como D\u00eda de las Personas Mayores, dedicado al respeto de las personas mayores.<\/p>\n\n

Esta interpretaci\u00f3n moderna qued\u00f3 m\u00e1s definida en 1989, cuando el noveno d\u00eda del noveno mes lunar fue designado como jornada de respeto a los mayores. Posteriores debates jur\u00eddicos y sociales sobre el bienestar de las personas mayores reforzaron todav\u00eda m\u00e1s la dimensi\u00f3n p\u00fablica del festival.<\/p>\n\n

Escuelas, comunidades, lugares de trabajo, grupos de voluntariado y organizaciones locales pueden celebrar actividades de atenci\u00f3n a las personas mayores en torno a Chongyang. Entre ellas se incluyen visitas a residencias, actuaciones p\u00fablicas, servicios de salud, comidas comunitarias o felicitaciones festivas.<\/p>\n\n

En el \u00e1mbito familiar, el significado es m\u00e1s pr\u00e1ctico. Chongyang puede ser un d\u00eda para:<\/p>\n