{"id":12956,"date":"2026-11-09T01:38:31","date_gmt":"2026-11-09T01:38:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/?p=12956"},"modified":"2026-11-12T14:17:17","modified_gmt":"2026-11-12T14:17:17","slug":"zhengmeng","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/es\/zhengmeng\/","title":{"rendered":"Zhengmeng: Zhang Zai, Qi and a Guide to Reading the Text"},"content":{"rendered":"\n<section class=\"tcjdi-quick-answer\"><h2>Quick Answer: What Is Zhengmeng?<\/h2>\n<p class=\"p1\">Zhengmeng (\u6b63\u8499, Zh\u00e8ngm\u00e9ng), translated as Correcting Ignorance or Correcting Youthful Ignorance, is a philosophical work by the Northern Song thinker Zhang Zai (\u5f20\u8f7d, Zh\u0101ng Z\u01cei). <sup>[1]<\/sup> <\/p>\n<ul>\n<li><strong>Form:<\/strong> The received work has seventeen chapters rather than a continuous story. <sup>[2]<\/sup> <\/li>\n<li><strong>Main concern:<\/strong> It connects an account of the changing world with human nature and moral cultivation. <sup>[2]<\/sup> <\/li>\n<li><strong>Starting points:<\/strong> Read the opening chapter for its basic concepts and the Western Inscription (\u897f\u94ed, X\u012bm\u00edng) for their ethical reach. <sup>[1]<\/sup> <\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"p1\">Treat it as philosophical argument, paying attention to how one concept changes the meaning of another.<\/p><\/section>\n<figure class=\"tcjdi-infographic\" style=\"width:500px;max-width:100%;margin:24px auto;text-align:center\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Zhengmeng-guide-to-qi-change-cultivation-Western-Inscription-and-reading.webp\" alt=\"Zhengmeng guide to qi change cultivation Western Inscription and reading\" title=\"Zhengmeng guide to qi change cultivation Western Inscription and reading\" width=\"1440\" height=\"2560\" style=\"width:500px;max-width:100%;height:auto;margin:0 auto\" \/><figcaption>Zhengmeng guide to qi change cultivation Western Inscription and reading<\/figcaption><\/figure>\n<p class=\"p1\">A passage about the universe may lead into a question about responsibility toward other people. That connection gives Zhengmeng its force, but also makes isolated quotations easy to misread. Within <a href=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/chinese-literature\/\">Chinese literature<\/a>, this is a guide to reading philosophical prose: follow the argument\u2019s terms and examples before turning its sentences into inspirational sayings.<\/p>\n<h2>Zhang Zai and the Shape of the Book<\/h2>\n<p class=\"p1\">Zhang Zai lived from 1020 to 1077 and helped shape the movement now called <a href=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/neo-confucianism\/\">Neo-Confucianism<\/a>. His work belongs to the intellectual world of the Northern <a href=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/song-dynasty\/\">Song dynasty<\/a>. <sup>[6]<\/sup> He presented Zhengmeng to disciples in 1076. Its scope extends beyond cosmology to learning, government, ritual and music. <sup>[2]<\/sup> <\/p>\n<p class=\"p1\">The title concerns correcting ignorance and recovering understanding. It draws on the vocabulary of the <a href=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/i-ching\/\">Book of Changes<\/a>, an important source for Zhang\u2019s thought. The received seventeen-chapter arrangement also reflects the work of his disciple Su Bing. <sup>[1]<\/sup> A reader should therefore distinguish Zhang\u2019s arguments from the arrangement and explanations supplied through transmission.<\/p>\n<h2>Qi, the Great Vacuity and Change<\/h2>\n<p class=\"p1\">Three terms provide a useful orientation. Keep the translator\u2019s English equivalent beside the Chinese term, especially when comparing editions.<\/p>\n<div style=\"overflow-x:auto;max-width:100%;max-height:800px\">\n<table>\n<thead>\n<tr><th>Term<\/th><th>Role in the argument<\/th><\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr><td>Qi (\u6c14, q\u00ec)<\/td><td>The dynamic stuff of the world, taking formed and formless conditions through aggregation and dispersal. <sup>[3]<\/sup> <\/td><\/tr>\n<tr><td>Great Vacuity (\u592a\u865a, t\u00e0ix\u016b)<\/td><td>The formless condition of qi, rather than an independent nothingness from which things are created. <sup>[3]<\/sup> <\/td><\/tr>\n<tr><td>Great Harmony (\u592a\u548c, t\u00e0ih\u00e9)<\/td><td>The dynamic interplay that includes movement and stillness, rising and falling, and mutual interaction. <sup>[3]<\/sup> <\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p class=\"p1\">The first chapter compares qi\u2019s aggregation and dispersal with ice forming and melting in water. The comparison helps explain continuity through altered conditions: losing a particular form does not establish absolute nonexistence. <sup>[3]<\/sup> For the wider vocabulary, explore <a href=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/qi-chinese-thought\/\">qi in Chinese thought<\/a> and the different uses of <a href=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/harmony-chinese-philosophy\/\">harmony<\/a>.<\/p>\n<p class=\"p1\">Zhang\u2019s criticism of Buddhist and Daoist positions is part of this argument. Read it as his intervention in a debate, rather than a neutral description of either tradition. In particular, Buddhist emptiness should not simply be equated with denying the world or valuing nothing. <sup>[4]<\/sup> <\/p>\n<h2>From Human Nature to Moral Cultivation<\/h2>\n<p class=\"p1\">Zhang distinguishes original nature (\u5929\u5730\u4e4b\u6027, ti\u0101nd\u00ec zh\u012b x\u00ecng) from physical nature (\u6c14\u8d28\u4e4b\u6027, q\u00eczh\u00ec zh\u012b x\u00ecng), the particular embodied endowment through which people live. The distinction addresses a problem in <a href=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/chinese-philosophy-human-nature\/\">Chinese debates about human nature<\/a>: how can moral goodness coexist with differences of character and failures of conduct? <sup>[2]<\/sup> <\/p>\n<p class=\"p1\">Classical study and ritual practice aim to transform embodied disposition and develop character; learning has a moral purpose. <sup>[6]<\/sup> These concerns connect Zhengmeng to <a href=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/confucianism\/\">Confucian ethical learning<\/a>. When a passage discusses a quality of qi, ask whether it explains physical variation, moral difficulty or a possibility of cultivation; those are related questions, but they are not interchangeable.<\/p>\n<h2>The Western Inscription in Context<\/h2>\n<p class=\"p1\">The Western Inscription forms the opening portion of chapter seventeen. Reading it alongside the first chapter connects its ethical language with the book\u2019s metaphysics. <sup>[1]<\/sup> <\/p>\n<p class=\"p1\">The inscription imagines Heaven and Earth as parents and human beings as members of a larger family. It extends concern to vulnerable people, including those who lack family support. At the same time, its family model retains differentiated political roles, including ruler and ministers. <sup>[5]<\/sup> Its expansive concern should therefore be read with its historical social structure in view.<\/p>\n<p class=\"p1\">The connection between shared existence and responsibility is a useful question for further reading on <a href=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/chinese-philosophy-nature\/\">Heaven, Earth and humanity<\/a>. Ask what ethical work the family analogy does, rather than assuming that a shared origin automatically settles every practical duty.<\/p>\n<h2>Where to Start Reading<\/h2>\n<p class=\"p1\">These three locations offer different reading tasks. Sample them before working through the whole book; keep notes on the question each passage is trying to answer.<\/p>\n<div style=\"overflow-x:auto;max-width:100%;max-height:800px\">\n<table>\n<thead>\n<tr><th>Starting location<\/th><th>Question to carry into the passage<\/th><\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr><td>Chapter one, opening discussion<\/td><td>How can something change its form without becoming sheer nothing? <sup>[3]<\/sup> <\/td><\/tr>\n<tr><td>Chapter seven, discussion of the mind<\/td><td>How does a limited perspective affect what someone can understand? <sup>[7]<\/sup> <\/td><\/tr>\n<tr><td>Chapter seventeen, Western Inscription<\/td><td>How does the language of a shared family extend moral concern? <sup>[1]<\/sup> <\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p class=\"p1\">Keep a small translation notebook with three columns: the Chinese term, the translator\u2019s English choice, and the surrounding sentence\u2019s claim. For example, when an edition uses vacuity, check whether the passage means absence of a visible form or absolute nonexistence. This keeps a familiar English word from silently deciding the argument for you.<\/p>\n<p class=\"p1\">For English access, Wing-tsit Chan\u2019s A Source Book in Chinese Philosophy provides translated selections; Ira E. Kasoff\u2019s The Thought of Chang Tsai offers a focused study. <sup>[6]<\/sup> Use the former for an initial encounter with passages and the latter for extended interpretation. Check the contents of any edition before treating selections as a complete translation. Later developments can be explored through <a href=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/zhu-xi\/\">Zhu Xi<\/a>, while keeping Zhang\u2019s own vocabulary central to this reading.<\/p>\n<h2>FAQs About Zhengmeng<\/h2>\n<h3>Is Zhengmeng a children\u2019s textbook?<\/h3>\n<p class=\"p1\">No. It is demanding philosophical prose about reality and moral learning; youthful ignorance in the translated title names a learner\u2019s condition. <sup>[1][2]<\/sup> <\/p>\n<h3>Is the Western Inscription the whole of Zhengmeng?<\/h3>\n<p class=\"p1\">No. It is a brief part at the beginning of the seventeenth chapter. Its moral vision is clearer when read with the wider work\u2019s account of reality. <sup>[1]<\/sup> <\/p>\n<h3>Does qi mean the same thing as energy in physics?<\/h3>\n<p class=\"p1\">No. Qi covers more than a modern scientific quantity. Translating it as energy does not make Zhang\u2019s philosophical account a physical theory. <sup>[6]<\/sup> <\/p>\n<h2>Sources<\/h2>\n<p class=\"p1\">[1] Filippo Costantini, Estudios de Asia y \u00c1frica. <a href=\"https:\/\/www.scielo.org.mx\/scielo.php?pid=S2448-654X2022000100151&amp;script=sci_arttext\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Zhang Zai\u2019s Zhengmeng: Chapter 1, Taihe pian<\/a><\/p>\n<p class=\"p1\">[2] Cheng Yun, Taiwan National Academy for Educational Research dictionary. <a href=\"https:\/\/pedia.cloud.edu.tw\/Entry\/Detail?title=%E3%80%94%E6%AD%A3%E8%92%99%E3%80%95\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Zhengmeng<\/a><\/p>\n<p class=\"p1\">[3] Zhang Zai, in Li Guangdi\u2019s annotated edition, Shidian Guji. <a href=\"https:\/\/www.shidianguji.com\/book\/SK1290\/chapter\/1jurto2tnop46\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Zhengmeng, Chapter One: Great Harmony<\/a><\/p>\n<p class=\"p1\">[4] Stanford Encyclopedia of Philosophy. <a href=\"https:\/\/plato.stanford.edu\/entries\/chinese-metaphysics\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Metaphysics in Chinese Philosophy<\/a><\/p>\n<p class=\"p1\">[5] Filippo Costantini, Estudios de Asia y \u00c1frica. <a href=\"https:\/\/www.scielo.org.mx\/scielo.php?pid=S2448-654X2026000100301&amp;script=sci_arttext\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Rectifying Stupidity and Correcting Ignorance: The Western and Eastern Inscriptions of Zhang Zai<\/a><\/p>\n<p class=\"p1\">[6] David Elstein, Internet Encyclopedia of Philosophy. <a href=\"https:\/\/iep.utm.edu\/zhang-zai-chang-tsai\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Zhang Zai, Chang Tsai<\/a><\/p>\n<p class=\"p1\">[7] Zhang Zai, in an annotated edition, Shidian Guji. <a href=\"https:\/\/www.shidianguji.com\/book\/NA05726\/chapter\/1l3wtasazv0om\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Zhengmeng, Chapter Seven: Enlarging the Mind<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Read Zhengmeng through Zhang Zai\u2019s ideas of qi, the Great Vacuity and moral cultivation, with chapter starting points and context for the Western Inscription.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":12957,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[414],"tags":[367,417,430],"class_list":["post-12956","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literature-stories","tag-classical-thought","tag-hub-chinese-literature","tag-literary-traditions"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO Pro 5.0.3 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Read Zhengmeng through Zhang Zai\u2019s ideas of qi, the Great Vacuity and moral cultivation, with chapter starting points and context for the Western Inscription.\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"noindex, max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"Anthony\"\/>\n\t<meta name=\"yandex-verification\" content=\"a48113a626715129\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/es\/zhengmeng\/\" \/>\n\t\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO Pro (AIOSEO) 5.0.3\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"China Culture Pro -\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Zhengmeng: Zhang Zai, Qi and a Guide to Reading the Text\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Read Zhengmeng through Zhang Zai\u2019s ideas of qi, the Great Vacuity and moral cultivation, with chapter starting points and context for the Western Inscription.\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/es\/zhengmeng\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/china-culture-pro-logo-png.webp\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/china-culture-pro-logo-png.webp\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-11-09T01:38:31+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-12T14:17:17+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Zhengmeng: Zhang Zai, Qi and a Guide to Reading the Text\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Read Zhengmeng through Zhang Zai\u2019s ideas of qi, the Great Vacuity and moral cultivation, with chapter starting points and context for the Western Inscription.\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/china-culture-pro-logo-png.webp\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BlogPosting\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/es\\\/zhengmeng\\\/#blogposting\",\"name\":\"Zhengmeng: Zhang Zai, Qi and a Guide to Reading the Text\",\"headline\":\"Zhengmeng: Zhang Zai, Qi and a Guide to Reading the Text\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/es\\\/author\\\/anthonysui1128gmail-com\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/Zhengmeng-reading-guide-with-a-book-brush-and-ceramic-water-bowl.webp\",\"width\":1440,\"height\":1080,\"caption\":\"Zhengmeng reading guide with a book brush and ceramic water bowl\"},\"datePublished\":\"2026-11-09T01:38:31+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-12T14:17:17+00:00\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/es\\\/zhengmeng\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/es\\\/zhengmeng\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"Literature &amp; Stories, Classical Thought, Hub: Chinese Literature, Literary Traditions\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/es\\\/zhengmeng\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/es\\\/#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/es\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/es\\\/category\\\/literature-stories\\\/#listItem\",\"name\":\"Literature &amp; Stories\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/es\\\/category\\\/literature-stories\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Literature &amp; Stories\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/es\\\/category\\\/literature-stories\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/es\\\/zhengmeng\\\/#listItem\",\"name\":\"Zhengmeng: Zhang Zai, Qi and a Guide to Reading the Text\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/es\\\/#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/es\\\/zhengmeng\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Zhengmeng: Zhang Zai, Qi and a Guide to Reading the Text\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/es\\\/category\\\/literature-stories\\\/#listItem\",\"name\":\"Literature &amp; Stories\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"China Culture Pro\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/china-culture-pro-logo-png.webp\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/es\\\/zhengmeng\\\/#organizationLogo\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"china culture pro logo png\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/es\\\/zhengmeng\\\/#organizationLogo\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/es\\\/author\\\/anthonysui1128gmail-com\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/es\\\/author\\\/anthonysui1128gmail-com\\\/\",\"name\":\"Anthony\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/es\\\/zhengmeng\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/cropped-china-culture-pro-logo-png-96x96.webp\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"Anthony\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/es\\\/zhengmeng\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/es\\\/zhengmeng\\\/\",\"name\":\"Zhengmeng: Zhang Zai, Qi and a Guide to Reading the Text\",\"description\":\"Read Zhengmeng through Zhang Zai\\u2019s ideas of qi, the Great Vacuity and moral cultivation, with chapter starting points and context for the Western Inscription.\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/es\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/es\\\/zhengmeng\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/es\\\/author\\\/anthonysui1128gmail-com\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/es\\\/author\\\/anthonysui1128gmail-com\\\/#author\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/Zhengmeng-reading-guide-with-a-book-brush-and-ceramic-water-bowl.webp\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/es\\\/zhengmeng\\\/#mainImage\",\"width\":1440,\"height\":1080,\"caption\":\"Zhengmeng reading guide with a book brush and ceramic water bowl\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/es\\\/zhengmeng\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2026-11-09T01:38:31+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-12T14:17:17+00:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"China Culture Pro\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chinaculturepro.com\\\/es\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO Pro -->\r\n\t\t<title>Zhengmeng: Zhang Zai, Qi and a Guide to Reading the Text<\/title>\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Zhengmeng: Zhang Zai, Qi and a Guide to Reading the Text","description":"Read Zhengmeng through Zhang Zai\u2019s ideas of qi, the Great Vacuity and moral cultivation, with chapter starting points and context for the Western Inscription.","canonical_url":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/es\/zhengmeng\/","robots":"noindex, max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"yandex-verification":"a48113a626715129","miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BlogPosting","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/es\/zhengmeng\/#blogposting","name":"Zhengmeng: Zhang Zai, Qi and a Guide to Reading the Text","headline":"Zhengmeng: Zhang Zai, Qi and a Guide to Reading the Text","author":{"@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/es\/author\/anthonysui1128gmail-com\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/es\/#organization"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Zhengmeng-reading-guide-with-a-book-brush-and-ceramic-water-bowl.webp","width":1440,"height":1080,"caption":"Zhengmeng reading guide with a book brush and ceramic water bowl"},"datePublished":"2026-11-09T01:38:31+00:00","dateModified":"2026-11-12T14:17:17+00:00","inLanguage":"es-ES","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/es\/zhengmeng\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/es\/zhengmeng\/#webpage"},"articleSection":"Literature &amp; Stories, Classical Thought, Hub: Chinese Literature, Literary Traditions"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/es\/zhengmeng\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/es\/#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/es\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/es\/category\/literature-stories\/#listItem","name":"Literature &amp; Stories"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/es\/category\/literature-stories\/#listItem","position":2,"name":"Literature &amp; Stories","item":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/es\/category\/literature-stories\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/es\/zhengmeng\/#listItem","name":"Zhengmeng: Zhang Zai, Qi and a Guide to Reading the Text"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/es\/#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/es\/zhengmeng\/#listItem","position":3,"name":"Zhengmeng: Zhang Zai, Qi and a Guide to Reading the Text","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/es\/category\/literature-stories\/#listItem","name":"Literature &amp; Stories"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/es\/#organization","name":"China Culture Pro","url":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/china-culture-pro-logo-png.webp","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/es\/zhengmeng\/#organizationLogo","width":512,"height":512,"caption":"china culture pro logo png"},"image":{"@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/es\/zhengmeng\/#organizationLogo"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/es\/author\/anthonysui1128gmail-com\/#author","url":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/es\/author\/anthonysui1128gmail-com\/","name":"Anthony","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/es\/zhengmeng\/#authorImage","url":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/cropped-china-culture-pro-logo-png-96x96.webp","width":96,"height":96,"caption":"Anthony"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/es\/zhengmeng\/#webpage","url":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/es\/zhengmeng\/","name":"Zhengmeng: Zhang Zai, Qi and a Guide to Reading the Text","description":"Read Zhengmeng through Zhang Zai\u2019s ideas of qi, the Great Vacuity and moral cultivation, with chapter starting points and context for the Western Inscription.","inLanguage":"es-ES","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/es\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/es\/zhengmeng\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/es\/author\/anthonysui1128gmail-com\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/es\/author\/anthonysui1128gmail-com\/#author"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Zhengmeng-reading-guide-with-a-book-brush-and-ceramic-water-bowl.webp","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/es\/zhengmeng\/#mainImage","width":1440,"height":1080,"caption":"Zhengmeng reading guide with a book brush and ceramic water bowl"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/es\/zhengmeng\/#mainImage"},"datePublished":"2026-11-09T01:38:31+00:00","dateModified":"2026-11-12T14:17:17+00:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/es\/","name":"China Culture Pro","inLanguage":"es-ES","publisher":{"@id":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/es\/#organization"}}]},"og:locale":"es_ES","og:site_name":"China Culture Pro -","og:type":"article","og:title":"Zhengmeng: Zhang Zai, Qi and a Guide to Reading the Text","og:description":"Read Zhengmeng through Zhang Zai\u2019s ideas of qi, the Great Vacuity and moral cultivation, with chapter starting points and context for the Western Inscription.","og:url":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/es\/zhengmeng\/","og:image":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/china-culture-pro-logo-png.webp","og:image:secure_url":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/china-culture-pro-logo-png.webp","article:published_time":"2026-11-09T01:38:31+00:00","article:modified_time":"2026-11-12T14:17:17+00:00","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"Zhengmeng: Zhang Zai, Qi and a Guide to Reading the Text","twitter:description":"Read Zhengmeng through Zhang Zai\u2019s ideas of qi, the Great Vacuity and moral cultivation, with chapter starting points and context for the Western Inscription.","twitter:image":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/china-culture-pro-logo-png.webp"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"12956","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_image_url":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema_type":"default","schema_type_options":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[]},"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"breadcrumb_settings":null,"seo_analyzer_scan_date":"2026-11-13 02:13:01","created":"2026-11-09 01:02:33","updated":"2026-11-13 02:13:01","focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/es\/\" title=\"Home\">Home<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/es\/category\/literature-stories\/\" title=\"Literature &amp; Stories\">Literature &amp; Stories<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\tZhengmeng: Zhang Zai, Qi and a Guide to Reading the Text\n<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/es\/"},{"label":"Literature &amp; Stories","link":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/es\/category\/literature-stories\/"},{"label":"Zhengmeng: Zhang Zai, Qi and a Guide to Reading the Text","link":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/es\/zhengmeng\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12956","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12956"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12956\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17688,"href":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12956\/revisions\/17688"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12957"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12956"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12956"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chinaculturepro.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12956"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}